Композитные - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Зубные цветные стоматологические композитные материалы используются либо в качестве прямой пломбы, либо в качестве конструкционного материала непрямой инкрустации. |
Tooth colored dental composite materials are either used as direct filling or as construction material of an indirect inlay. |
Композитные кольца WC / metal используют никель в качестве металлической матрицы вместо кобальта, потому что он приобретает более высокий блеск при полировке. |
WC/metal composite rings use nickel as the metal matrix in place of cobalt because it takes a higher luster when polished. |
Недавно были изготовлены углеродно-композитные маховичные батареи, которые доказали свою жизнеспособность в реальных испытаниях на обычных автомобилях. |
Carbon-composite flywheel batteries have recently been manufactured and are proving to be viable in real-world tests on mainstream cars. |
Первоначально композитные реставрации на основе смолы в стоматологии были очень подвержены утечкам и поломкам из-за слабой прочности на сжатие. |
Initially, resin-based composite restorations in dentistry were very prone to leakage and breakage due to weak compressive strength. |
В конце 1960-х годов композитные смолы были введены в качестве альтернативы силикатным и нефасованным смолам, которые в то время часто использовались клиницистами. |
In the late 1960s, composite resins were introduced as an alternative to silicates and unfulfilled resins, which were frequently used by clinicians at the time. |
В интересах придания автомобилю большей аэродинамичности конструкторы вновь использовали обтекаемые композитные блоки фар и увеличенную решетку радиатора. |
In the interest of making the vehicle more aerodynamic, designers again used wraparound composite headlight units and a larger grille. |
Сегодня технологически продвинутые армии внедрили композитные доспехи, такие как броня Чобхэма, которые обеспечивают превосходную защиту стали. |
Today, technologically advanced armies have implemented composite armors such as Chobham armor, which provide superior protection to steel. |
Инженерные композитные материалы должны быть сформированы для придания формы. |
Engineered composite materials must be formed to shape. |
Он использует углеродные композитные материалы и использует один и тот же базовый дизайн для обеих стадий. |
It uses carbon composite materials and uses the same basic design for both stages. |
Композитные тротуары объединяют подслой портландцементного бетона с асфальтовым покрытием. |
Composite pavements combine a Portland cement concrete sublayer with an asphalt overlay. |
Композитные материалы обеспечивают низкую стоимость строительства и уменьшенный вес компонентов. |
The composite materials offer low construction costs and reduced weight of the components. |
В 2009 году внешние композитные панели также сыграли свою роль в распространении пожара в доме Лаканал в Саутуорке, Лондон. |
In 2009, external composite panels also played a role in the spread of the Lakanal House fire in Southwark, London. |
Многие композитные конструкции укладки также включают совместное отверждение или последующее отверждение препрега с различными другими средами, такими как соты или пена. |
Many composite layup designs also include a co-curing or post-curing of the prepreg with various other media, such as honeycomb or foam. |
Есть веские основания полагать, что греческие культуры бронзового века, такие как минойцы и микенцы, широко использовали композитные луки. |
There are strong indications to believe that Bronze Age Greek Cultures like the Minoans and the Mycenaeans were using composite bows in a large scale. |
Пресс-форма обычно изготавливается из алюминия или стали, но иногда используются композитные формы. |
The mould is typically constructed from aluminum or steel, but composite molds are sometimes used. |
Композитные луки, возможно, были изобретены первыми кочевниками азиатской степи, которые, возможно, основали их на более ранних северноазиатских слоистых Луках. |
Composite bows may have been invented first by the nomads of the Asiatic steppe, who may have based it on earlier Northern Asian laminated bows. |
Композитные материалы допускают аэроупругую подгонку, так что при приближении крыла к сваливанию оно изгибается, чтобы уменьшить угол атаки на концах. |
Composite materials allow aeroelastic tailoring, so that as the wing approaches the stall it twists as it bends, so as to reduce the angle of attack at the tips. |
После дальнейшей разработки и значительных испытаний этот проект был отменен, когда композитные топливные баки х-33 неоднократно выходили из строя. |
After more development and considerable testing, this project was cancelled when the X-33's composite fuel tanks repeatedly failed. |
В Средние века композитные изогнутые Луки использовались в более сухих европейских странах; полностью деревянный прямой длинный лук был нормальной формой в более влажных районах. |
During the Middle Ages composite recurve bows were used in the drier European countries; the all-wooden straight longbow was the normal form in wetter areas. |
Статья 1997 года Kooi и Bergman не является авторитетным источником для утверждения, что композитные луки имеют мало практической пользы, кроме меньшего размера. |
The 1997 article by Kooi and Bergman is not a reputable source for the claim that there is little practical benefit to composite bows, other than smaller size. |
При наличии Альфа-канала можно выразить операции композитинга изображений с помощью алгебры композитов. |
With the existence of an alpha channel, it is possible to express compositing image operations using a compositing algebra. |
Он был белее по цвету по сравнению с композитным материалом. |
It was whiter in colour compared to composite material. |
Работа Венгерова с современными композиторами включала премьеру скрипичного концерта La Joie de la souffrance циган Чэня. |
Vengerov's work with contemporary composers has included premiering the violin concerto La Joie de la souffrance by Qigang Chen. |
С партитурой египетского композитора Халима Эль-Дабха этот балет был масштабным произведением и единственной полнометражной работой в карьере Грэма. |
With a score by Egyptian-born composer Halim El-Dabh, this ballet was a large scale work and the only full-length work in Graham's career. |
27 декабря 1971 года в его последнем Петербургском доме был основан музей памяти композитора Николая Римского-Корсакова. |
On 27 December 1971 a museum was founded in memory of the composer Nikolai Rimsky-Korsakov in his final St. Petersburg home. |
Итак, по-вашему, если Оотуккаду Векатасуббайяр не упоминается более поздними композиторами, то он не карнатский композитор? |
So, according to you if Oothukkadu Vekatasubbaiyar is not referred by later composers, he is not a carnatic composer? |
Игра была спродюсирована повторяющимся звукорежиссером и композитором серии Акирой Ямаокой. |
The game was produced by the series' recurring sound designer and composer Akira Yamaoka. |
Он был спродюсирован композитором Канно, Victor Entertainment и Bandai. |
It was produced by composer Kanno, Victor Entertainment and Bandai. |
В 1972 году Уоррен был представлен в качестве композитора и дирижера на концерте Wattstax. |
In 1972, Warren was featured as a composer and conductor at the Wattstax concert. |
Не менее важным для листа было искреннее увлечение Урхана Шубертом, которое, возможно, стимулировало его собственную пожизненную преданность музыке этого композитора. |
Equally important for Liszt was Urhan's earnest championship of Schubert, which may have stimulated his own lifelong devotion to that composer's music. |
Прости, что я тебя разочаровала, что я композитор, а не певица. |
Sorry to disappoint you, but I'm a songwriter, not a singer. |
Один слой в покрытии был композитным, но другие части покрытия не были. |
One layer in the coating was a composite, but other parts of the coating were not. |
Многие композиторы считали, что та или иная из этих контролирующих тенденций превосходит другую. |
Many composers saw one or other of these controlling trends as superior to the other. |
Холст не основал и не возглавил композиторскую школу; тем не менее он оказывал влияние как на современников, так и на преемников. |
Holst did not found or lead a school of composition; nevertheless, he exercised influences over both contemporaries and successors. |
Он внес некоторые наивные изменения в оригинальный фильм, чтобы соответствовать Рождеству телугу, и пригласил оригинального композитора Говинда Васанту в качестве музыкального директора фильма. |
He made some naunced changes to the original film to suit the Telugu nativity and brought in the original composer Govind Vasantha as the film's music director. |
В некоторых случаях, например между либреттистом и композитором, писатель будет сотрудничать с другим художником в творчестве. |
In some cases, such as that between a librettist and composer, a writer will collaborate with another artist on a creative work. |
Англоязычная опера, основанная на романе в двух действиях, была написана китайско-американским композитором Брайтом Шэном, либретто Шэна и Дэвида Генри Хвана. |
An English-language opera based on the novel in two acts was composed by Chinese American composer Bright Sheng, with libretto by Sheng and David Henry Hwang. |
Пурандара Даса назвал себя композитором классической музыки. |
Purandara Dasa identified himself as a classical music composer. |
Эти камни послужили источником вдохновения для кельтской оперы Иернин британского композитора Джорджа Ллойда. |
The stones were the inspiration for the Celtic opera Iernin by British composer George Lloyd. |
С ростом популярности композитных пиломатериалов для террасной доски производители, такие как TimberTech, предоставляют компоненты композитных перил. |
With the increasing popularity of composite lumber for decking, manufacturers, like TimberTech are providing composite railing components. |
В 1964 году Лейбер и Столлер пригласили Барри и Гринвича на свой новый лейбл Red Bird Records в качестве композиторов-продюсеров. |
In 1964, Leiber and Stoller brought Barry and Greenwich onboard their new label, Red Bird Records, as songwriter-producers. |
С 2006 года исследования были сосредоточены на изготовлении, характеристике и внедрении композитов, включая материалы с максимальной фазой. |
Since 2006 research has focused on the fabrication, characterisation and implementation of composites including MAX phase materials. |
Водные ракеты также изготавливаются на заказ из композитных материалов для достижения рекордных высот в мире. |
Water rockets are also custom-built from composite materials to achieve world record altitudes. |
Composer John Debney was recruited to score the film. |
|
These composites can work up to 1800 °C. |
|
Группа также предположила, что они могли бы развиться в карьеру композиторов фильмов, если бы их записывающая и гастрольная карьера не сложилась. |
The group also speculated they could branch out into a career as film composers if their recording and touring career did not work out. |
В начале XX века импрессионизм распространился по всей Словении, где вскоре появились композиторы Марий Когой и Славко Остерц. |
In the early 20th century, impressionism was spreading across Slovenia, which soon produced composers Marij Kogoj and Slavko Osterc. |
Диск составили записи композиций, написанных композитором в разные периоды творческого пути. |
The disc includes records of compositions written by the composer in different periods of his life. |
Ранние резервуары имели сварную алюминиевую конструкцию с уплотнительным материалом, нанесенным снаружи в виде композитного слоя. |
Thus, humans evolved from the large colons and tracts that are seen in other primates to smaller ones. |
Такие выдающиеся композиторы, как Жерар Гризи, Тристан Мурайль и Горациу Радулеску, написали сольные произведения для альта. |
Spectral composers like Gérard Grisey, Tristan Murail, and Horațiu Rădulescu have written solo works for viola. |
Русский композитор Петр Ильич Чайковский написал несколько выдающихся Соло для этого инструмента в своем последнем балете Щелкунчик. |
The Russian composer Pyotr Ilyich Tchaikovsky wrote some prominent solos for the instrument in his last ballet, The Nutcracker. |
Вамп может быть написан композитором песни, переписчиком, нанятым издателем, или аранжировщиком для вокалиста. |
The vamp may be written by the composer of the song, a copyist employed by the publisher, or the arranger for the vocalist. |
Novitiate ознаменовал дебют в кино для композитора Кристофера Старка, который с 2017 года является ассистентом профессора музыки в Вашингтонском университете. |
Novitiate marked the film scoring debut for composer Christopher Stark, who is an assistant professor of music at Washington University as of 2017. |
Смысловая неоднозначность Стравинского проистекает из его объективного отношения к стилям вне непосредственного жизненного опыта и воспитания как композитора. |
Stravinsky's semantic ambiguity arises from his objective treatment of styles outside of his direct life experience and training as a composer. |
Мендельсон не смог дирижировать из-за болезни, и премьеру дирижировал датский композитор Нильс Гаде. |
Mendelssohn was unable to conduct due to illness and the premiere was conducted by the Danish composer Niels Gade. |
Он разработан с использованием современных и композитных материалов, в том числе пластмасс, которые уменьшают вес и повышают точность. |
It is designed with modern and composite materials, including plastics that reduce weight and improve accuracy. |
Объем реализации ККМ на рынке в Соединенных Штатах Америки составляет в настоящее время, по оценкам, более 200 млн. долл. США, при этом преобладающая доля сбыта приходится на композиты несплошного упрочнения. |
The current United States market for CMCs is estimated to be more than $200 million, with most of the market falling in the discontinuous category. |
Эта пьеса со словами мужа композитора была первой постановкой в лондонском театре Сент-Джеймс Джона Брэма в 1835 году. |
The piece, with words by the composer's husband, was the first production at John Braham's St James's Theatre in London in 1835. |
Композитные смолы для реставраций класса II не были показаны из-за чрезмерного окклюзионного износа в 1980-х и начале 1990-х годов. |
Composite resins for Class II restorations were not indicated because of excessive occlusal wear in the 1980s and early 1990s. |
- алюминиевые композитные - aluminium composite
- алюминиевые композитные панели - aluminium composite panel
- композитные валы - composite shafts
- композитные виниры - composite veneers
- композитные газовые баллоны - composite gas cylinders
- композитные данные - composite data
- композитные изделия из древесины - composite wood products
- композитные индексы - composite indices
- композитные компании - composite companies
- композитные корпуса - composite hulls
- композитные материалы - composite materials
- композитные материалы оснастки - composite tooling materials
- композитные образцы - composite samples
- композитные операции - composite transactions
- композитные опережающие индикаторы - composite leading indicators
- композитные переборки - composite bulkheads
- композитные пломбы - composite fillings
- композитные приложения - composite applications
- композитные продукты - composite products
- композитные результаты - composite results
- композитные ремни - composite belts
- композитные технологии - composite technologies
- композитные трубы - composite pipe
- композитные услуги - composite services
- композитные фитинги - composite fittings
- композитные частицы, - particle composite
- Многослойный композитные трубы - multi-layer composite pipe
- пластиковые композитные - plastic composite
- стеклопластик композитные - fiberglass composite
- полимерные композитные балки - polymer composite bars
