Гравировкой - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Джон Поттс из Поттс, Оливер и Поттс использовал мастера с медной гравировкой для изготовления валиков для переноса чернил. |
John Potts of Potts, Oliver and Potts used a copper-engraved master to produce rollers to transfer the inks. |
Когда снаряд вставляется в нарезы, он приобретает зеркальное отражение нарезов, так как земля вдавливается в снаряд в процессе, называемом гравировкой. |
When the projectile is swaged into the rifling, it takes on a mirror image of the rifling, as the lands push into the projectile in a process called engraving. |
Она послала приглашения с гравировкой. |
She sent out engraved invitations. |
Клинки могут быть украшены гравировкой, рукояти-витиеватой резьбой,а рукояти и навершия-богато украшены. |
The blades may be engraved, the grips ornately carved, and the hand guards and pommels highly decorated. |
Я снял колпачок и стал задумчиво рассматривать золотое перо с витиеватой серебряной гравировкой. |
I undid the cap and frowned at the ornately engraved gold and silver point. |
Многие из этих гравированных изделий были украшены колодками из слоновой кости или жемчуга, а также гравировкой и инкрустацией. |
Many of these engraved pieces were adorned with stocks made of ivory or pearl, with engraving and inlays as well. |
He actually got my mom an engraved picture frame. |
|
Хрустальные пресс-папье с трёхмерной лазерной гравировкой портретов любимых. |
Crystal paperweights with 3d laser-etchings of your loved ones. |
В 1998 году некоторые модели начали поставляться с рукояткой из искусственной слоновой кости и предлагались ограниченные тиражи с золотой инкрустацией и гравировкой. |
In 1998 some models began shipping with a faux-ivory grip and limited runs with gold inlay and engraving were offered. |
Я занимаюсь гравировкой по коже. |
I do a lot of leather engraving. |
Содержимое указывалось яркой гравировкой, которая была неотъемлемой частью металла банки. |
Instead the contents of each can were described in brightly colored etchings that were themselves integral parts of the metal. |
She looked down at it. It was an expensive engraved card. |
|
Что-нибудь с гравировкой, что сделает его незабываемым, но могла произойти задержка доставки. |
Something with an inscription that would make it extra special, but also would unexpectedly delay delivery. |
Однако многие офицерские клинки были украшены гравировкой или синевой с позолотой. |
However, many officers' blades bore etched, or blued and gilt, decoration. |
Затем пол выскакивает из кабины, бросает ей на колени кольцо с гравировкой и говорит, чтобы она изучила свою жизнь. |
Paul then storms out of the cab, tossing the engraved ring into her lap and telling her to examine her life. |
Эти мушкеты могут иметь всю металлическую работу с гравировкой, а замки могут быть покрыты листовым серебром. |
These muskets may have all metal work engraved and locks may be covered in sheet silver. |
Аметист использовался в качестве драгоценного камня древними египтянами и в основном использовался в древности для гравировки драгоценных камней с глубокой гравировкой. |
Amethyst was used as a gemstone by the ancient Egyptians and was largely employed in antiquity for intaglio engraved gems. |
Мы скинулись 50-на-50 на канцелярский набор с гравировкой. |
We went 50-50 on engraved stationery. |
It included 24 steel-engraved plates by Cruikshank. |
|
Связь между характеристиками канала ствола и гравировкой на снаряде часто используется в судебной баллистике. |
The relationship between the bore characteristics and the engraving on the projectile are often used in forensic ballistics. |
Знакомые гравированные рисунки на мечах морских сержантов были разрешены в правилах 1875 года, и с тех пор они стали стандартной особенностью мечей морских сержантов. |
The familiar etched designs on Marine NCO swords were authorized in 1875 regulations, and they have been a standard feature of Marine NCO swords ever since. |
As I expected, it has the wave pattern. |
|
Иногда утверждалось, что эта валюта была напечатана на украденных гравировальных пластинах. |
This currency was sometimes alleged to have been printed with stolen engraving plates. |
Там какая-то гравировка. |
Hey, there's something engraved here. |
Булавка была награждена золотой медалью по гравировке. |
The pin was awarded a gold medal in engraving. |
Как и каллиграфия тушью-кистью, существует несколько стилей гравировки. |
Like ink-brush calligraphy, there are several styles of engraving. |
Он также гравировал мелкие монеты и польские деньги, прежде чем переехать в Кенигсберг в 1755 году. |
He also engraved small coins and Polish money before moving to Königsberg in 1755. |
Она носила обручальное кольцо, но нам нет гравировки. |
She's wearing a wedding ring, but there's no inscription. |
Корзина Фаэтона с гравировкой Джона Генри Уокера. |
Basket phaeton engraved by John Henry Walker. |
С начала девятнадцатого века новые инструменты сделали гравировку намного проще и точнее. |
From the beginning of the nineteenth century, new tools made engraving much easier and more exact. |
Этот метод типографской гравировки был доведен до практического применения и запатентован в 1860 году американским гравером по дереву г-ном де Виттом Клинтоном Хичкоком. |
This method of typographic engraving was brought to a practical form and patented in 1860 by an American wood engraver, Mr. de Witt Clinton Hitchcock. |
Почти лучшая часть этих буклетов-великолепные гравированные frontis peices. |
Almost the best part of these booklets are the superb engraved frontis peices. |
Гравированная раковина с геометрическими отметинами, возможно, является свидетельством самого раннего художественного творчества, датируемого 546-436 годами н. э. |
An engraved shell with geometric markings could possibly be evidence of the earliest art-making, dating back to 546–436 kya. |
Керамика этого периода, как правило, была неокрашенной и иногда включала гравированные, резные и аппликационные украшения. |
Pottery from this period was generally unpainted and occasionally included engraved, incised and appliqué decorations. |
Влажные чернила и полимер скрепляют и сушат, приводя к в поднятой поверхности печати подобной результату процесса гравировки. |
The wet ink and polymer bond and dry, resulting in a raised print surface similar to the result of an engraving process. |
Гравировка могла бы лучше производить завитушки в рукописном письме, что помогло мастерам чистописания создавать красивые примеры для студентов. |
Engraving could better produce the flourishes in handwritten script, which helped penmanship masters to produce beautiful examples for students. |
Все данные о ювелирном деле De Beers записываются на странице паспорта методом лазерной гравировки. |
All data about De Beers jewellery is recorded in the passport page by laser engraving. |
Эта надпись была напечатана на медной пластинчатой гравировке. |
This lettering was printed from copper plate engraving. |
Он также продолжал развивать технику гравировки, в частности уточняя перекрестную штриховку, чтобы изобразить объем и оттенок в чисто линейной среде. |
He also further developed engraving technique, in particular refining cross-hatching to depict volume and shade in a purely linear medium. |
Здесь держали фотографию компаньоны Жук и Штродах, здесь помещалась гравировальня Каминского. |
Here the partners Zhuk and Shtrodakh kept a photography studio, here were the premises of the engraver Kaminsky. |
Нет, его никто не гравировал. |
The picture has never been engraved. |
Он гравировал в основном для банкнот и облигаций и т. д., Но он также выгравировал несколько выпусков марок. |
He engraved mainly for banknotes and bonds, etc, but he has engraved a few stamp issues as well. |
Они имели длинную гравировальную часть, которая вызывала значительный износ ствола. |
These had a long engraving portion that caused considerable barrel wear. |
Sterling silver, hand wrought and engraved. |
|
Имена художников, сохранившиеся в литературных источниках, - это греческие живописцы и скульпторы, и в меньшей степени резчики гравированных драгоценных камней. |
The names of artists preserved in literary sources are Greek painters and sculptors, and to a lesser extent the carvers of engraved gems. |
Педро Альварес Кабрал-гравировка стали американской банкнотной компанией. |
Pedro Álvares Cabral - steel engraving by American Bank Note Company. |
Сами таблички представляют собой двенадцать гравированных кусочков черного нефрита, написанных Занту, волшебником и верховным жрецом Итхогты. |
The tablets themselves are twelve engraved pieces of black jade inscribed by Zanthu, a wizard and high priest of Ythogtha. |
Могла быть сделана любым гравировщиком, когда угодно, где угодно. |
Could've been done by any engraver, anytime, anywhere. |
данные и фотография печатаются на внутренних слоях удостоверения с использованием лазерной гравировки, и их невозможно стереть или вытравить, не разрушив внутренний слой; |
The data and photograph are printed on the inner layers of the card using laser etching that cannot be erased or scratched off without destroying the inner core; |
Isolate that bracelet and highlight the engraving. |
|
Первое печатное издание с картами, вышедшее в 1477 году в Болонье, было также первой печатной книгой с гравированными иллюстрациями. |
The first printed edition with maps, published in 1477 in Bologna, was also be the first printed book with engraved illustrations. |
Холодные долота бывают разных размеров, от тонких гравировальных инструментов, которые постукивают очень легкими молотками, до массивных инструментов, которые приводятся в движение кувалдами. |
Cold chisels come in a variety of sizes, from fine engraving tools that are tapped with very light hammers, to massive tools that are driven with sledgehammers. |
Гравированные драгоценные камни продолжали производиться и собираться вплоть до 19 века. |
Engraved gems continued to be produced and collected until the 19th century. |
Бюро гравировки и печати не подтвердило никакого нарушения серийных номеров. |
The Bureau of Engraving and Printing has confirmed no breach of serial numbers. |
В каждый отсек можно было попасть через двойные деревянные раздвижные двери, снабженные гравированными стеклянными панелями. |
Each compartment was accessed by twin wooden sliding doors, with etched glass panels fitted. |
Он часто подражал и копировал Жаку Калло, но выбрал для своей модели Стефано делла Белла,некоторые из рисунков которого он гравировал. |
He often imitated and copied Jacques Callot, but chose for his model Stefano della Bella, some of whose drawings he engraved. |
- гравировка табака - tobacco etch
- бюро гравировки и печати - Bureau of Engraving and Printing
- гравировка камня - stone engraving
- лазерная гравировка - laser engraving
- барельеф гравировка - bas relief engraving
- алмазная гравировка - diamond engraving
- задняя крышка с гравировкой - caseback engraved with
- в качестве гравировки - as engraving
- заливать гравировку белилами - fill the engraving with white
- глубина гравировки - engraving depth
- гравировка и печать - engraving and printing
- гравировка искусства - engraving art
- гравировка на дереве - wood-engraving
- гравировка на заказ - custom engraving
- гравировка оборудование - engraving equipment
- Гравировка серебро - engraved silver
- гравировка фрезерование - engraving milling
- гравировкой по дереву он занимается как любитель - he is a dabbler at wood-engraving
- даже гравировка - even engraving
- лазерная гравировка пластина - laser engraved plate
- линия гравировка - line-engraving
- механическая гравировка - mechanical engraving
- резки и гравировки - cutting and engraving
- печать гравировка - seal engraving
- полосатая гравировка фасоли - bean stripple streak
- прямая гравировка - direct engraving
- мастерская гравировки - engraving workshop
- машины для лазерной гравировки - laser engraving machine
- растровой гравировки - raster engraving
- подходит для гравировки - suitable for engraving
