Махатма - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
сверхчеловек, титул, дух
В феврале 1902 года Махатма Ганди, или Г-н М. К. Ганди, как его тогда называли, посетил Ниведиту в Калькутте. |
In February 1902, Mahatma Gandhi, or Mr.M.K.Gandhi as he was known then, visited Nivedita in Calcutta. |
Махатма Ганди сказал, что после прочтения трудов Вивекананды его любовь к своему народу стала тысячекратной. |
Mahatma Gandhi said that after reading the works of Vivekananda his love for his nation became a thousand-fold. |
Махатма Ганди однажды сказал: Живите каждый день, как будто это последний день, |
Live each day as if it is your last, said Mahatma Gandhi. |
Махатма Ганди оказал значительное влияние на философию ненасилия, пропагандируемую Мартином Лютером Кингом-младшим в 1950-х годах. |
Mahatma Gandhi had an important influence on the philosophy of non-violence promoted by Martin Luther King, Jr. in the 1950s. |
Банкноты серии Махатма Ганди выпускаются Резервным банком Индии в качестве законного платежного средства. |
The Mahatma Gandhi Series of banknotes are issued by the Reserve Bank of India as legal tender. |
Как сказал Махатма Ганди: Вы должны быть изменением, которые вы желаете видеть в мире. |
As Mahatma Gandhi put it, “You must be the change you wish to see in the world.” |
К вашему сведению, Махатма Ганди тоже не носил штанов, а вокруг него сплотилась целая нация! |
I'll have you know, Mahatma Gandhi wore no pants and a nation rallied behind him! |
В ноябре 1901 года Махатма Ганди посетил Маврикий, направляясь из Южной Африки в Индию. |
In November 1901, Mahatma Gandhi visited Mauritius, on his way from South Africa to India. |
Mahatma Gandhi went on a hunger strike for what he believed in. |
|
Махатма Ганди как-то сказал: Человеку никогда не докричаться туда, куда доносится тихий, негромкий голос совести. |
Mahatma Gandhi said once, 'The human voice can never reach the distance that is covered by the still, small voice of conscience.' |
Когда Амите исполнился 21 день, машина, в которой она ехала, столкнулась с другой машиной, в которой сидел Махатма Ганди. |
When Amita was 21 days old, the car she was travelling in collided with another car in which Mahatma Gandhi was sitting. |
Махатма Ганди начал этот марш с 78 своих доверенных добровольцев. |
Mahatma Gandhi started this march with 78 of his trusted volunteers. |
Махатма Ганди был прекрасным человеком и при жизни. |
Gandhi during his lifetime received the honorific title Mahatma. |
Махатма пристально глядел на Бренди через толстые круглые очки. |
Mahatma looked up at her over his round glasses. |
У таких людей, как Махатма Ганди, Авраам Линкольн и Нельсон Мандела, есть общие черты, которых нет у обычного человека. |
People like Mahatma Gandhi, Abraham Lincoln, and Nelson Mandela all share traits that an average person does not. |
Махатма Ганди не был ни командующим армиями ни повелителем многочисленных земель. |
Mahatma Gandhi was not the commander of armies nor a ruler of vast lands. |
Вот мы все перед вами, Монтэг, - Аристофан и Махатма Ганди, Гаутама Будда и Конфуций, Томас Лав Пикок, Томас Джефферсон и Линкольн - к вашим услугам. |
Here we all are, Montag. Aristophanes and Mahatma Gandhi and Gautama Buddha and Confucius and Thomas Love Peacock and Thomas Jefferson and Mr. Lincoln, if you please. |
8 ноября 2016 года правительство Индии объявило о демонетизации всех банкнот номиналом 500 и 1000 йен серии Махатма Ганди. |
On 8 November 2016, the Government of India announced the demonetization of all ₹500 and ₹1,000 banknotes of the Mahatma Gandhi Series. |
Думаете, гильдия издателей.. .. чествует меня сегодня вечером потому, что я Махатма Ганди? |
You think I'm being honored by the publishers guild tonight because I'm Mahatma Gandhi? |
Кто вы на самом деле - вот ваш фирменный знак, и говорить, что бренд - это просто название, всё равно что сказать, что Авраам Линкольн тоже просто имя, или Махатма Ганди, или Бог. |
Who are you is your brand, and saying that a brand is simply a name is like saying Abraham Lincoln is simply a name, or Mahatma Gandhi, God. |
We have a record of Mahtma El-Mashad flying in, arriving at 1:30. |
|
Махатма Ганди был заключен в тюрьму в 1922, 1930, 1933 и 1942 годах. |
Mahatma Gandhi was imprisoned in 1922, 1930, 1933 and 1942. |
Махатма сказал, что находиться в Индии в течение семи лет испытательного срока не обязательно—чела может пройти их где угодно. |
The mahatma said that to be in India for seven years of probation isn't necessary—a chela can pass them anywhere. |
Махатма Ганди приписывал свою приверженность ахимсе гите. |
Mahatma Gandhi credited his commitment for ahimsa to the Gita. |
К 1893 году, когда адвокат и общественный деятель Махатма Ганди прибыл в Дурбан, индейцев в Натале было больше, чем белых. |
By 1893, when the lawyer and social activist Mahatma Gandhi arrived in Durban, Indians outnumbered whites in Natal. |
Махатма Ганди заметил: Ассамские женщины рождаются ткачихами, они ткут сказки в своей ткани. |
The plastron is dark brown to black with or without dense, black, radiating patterns. |
Махатма Ганди и Анни Безант по пути на встречу в Мадрас в сентябре 1921 года. |
Mahatma Gandhi with Annie Besant en route to a meeting in Madras in September 1921. |
Махатма Ганди заметил: Ассамские женщины рождаются ткачихами, они ткут сказки в своей ткани. |
Mahatma Gandhi had noted ‘Assamese women are born weavers, they weave fairy-tales in their cloth’. |
Также, вероятно, нужно объяснить такие термины, как Махатма. |
Also probably need to explain terms like Mahatma. |
Она и ее муж Махатма Джйотирао Шуте основали первую в Индии школу для девочек, где учились туземцы, в 1848 году. |
She and her husband Mahatma Jyotirao Phule founded India's first native run school for girls in 1848. |
Например, Махатма Ганди использовал эту интерпретацию, чтобы предложить эквивалентность между гражданским неповиновением Торо и его собственной сатьяграхой. |
For instance, Mahatma Gandhi used this interpretation to suggest an equivalence between Thoreau's civil disobedience and his own satyagraha. |
