Фирменный - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
хороший, важный, фирма, иностранный, качественный, оригинальный, импортный, заграничный
фальшивый, поддельный, фальсифицированный
В сентябре того же года компания Best Buy открыла первый канадский фирменный магазин Best Buy в Миссиссоге, провинция Онтарио. |
In September of that year, Best Buy opened the first Canadian Best Buy-branded store in Mississauga, Ontario. |
Установив фирменный звук, Стивенс в последующие годы пользовался целым рядом успехов. |
Having established a signature sound, Stevens enjoyed a string of successes over the following years. |
Джим только что получил фирменный бланк со списком участников этого года от своего агента в Билдербергской Группе. |
Jim just got the official Bilderberg-letterhead list from - his mole inside the Bilderberg Group. |
В 2001 году Hollister выпустила свой фирменный аромат Hollister Co. для женщин и мужчин, но позже они были прекращены. |
In 2001, Hollister released its signature fragrance Hollister Co. for women and men, but later they were discontinued. |
Пришли попробовать наш фирменный картофель с рыбой? |
Have you come for our fish and chip special? |
Будучи сотрудником полиции, Саммерс создал фирменный гитарный звук, который в значительной степени опирался на эффект припева. |
As a member of the Police, Summers created a trademark guitar sound, which relied heavily on a chorus effect. |
Telltale Tool-это фирменный игровой движок, разработанный компанией Telltale. |
The Telltale Tool is a proprietary game engine developed by Telltale. |
Это мой фирменный прием! |
It's, like, my signature move! |
Мой фирменный знак штукатура, которому ты должен учиться весь день. |
My plasterer's trademark that you shall spend all day learning, young man. |
На стиль Special сильно повлиял новый фирменный стиль, который был разделен с более крупными LeSabre, Invicta и Electra, также представленными в 1961 году. |
The Special's styling was strongly influenced by the new corporate look shared with the larger LeSabre, Invicta, and Electra also introduced in 1961. |
Его гитарная работа, глубоко личная лирика и фирменный теноровый певческий голос определяют его долгую карьеру. |
His guitar work, deeply personal lyrics and signature tenor singing voice define his long career. |
Анис - ваш фирменный ингредиент, так? |
Anise is your trademark ingredient, is it not? |
Однако большая часть его легенды не подкреплена игровым мифом, включая его фирменный ход-двойной данк. |
However much of his legend is unsupported playground myth, including his signature move - the double dunk. |
Другие отличия включают в себя обновленный кокпит, переработанное шасси и фирменный интерьер в стиле 777. |
Other differences include an updated cockpit, redesigned landing gear, and 777-style Signature Interior. |
Знаю только, что когда компания прогорела и они продавали на аукционе последний фирменный фургон - такой, с острой крышей - верно, Ку-ку. |
Just know that when the company folded and they were auctioning off the last truck the one with the peaked roofs, you're right, Cuse. |
Фирменный стиль Rhythm отличался бирюзовой, черно-зеленой цветовой гаммой и логотипом, украшенным коброй. |
The Rhythm identity featured a turquoise, black and green color scheme, and a logo adorned with a cobra. |
This is a corporate logo, it cannot be replaced. |
|
Однако Гил оставил свой фирменный знак на Салмантийской жизни посредством двух длительных конфликтов с другими местными личностями. |
However, Gil left his trademark on the Salmantine life by means of two long-lasting conflicts with other local personalities. |
Could you do that ogre roar of yours for my son? |
|
Например, фирменный ход Зоро - это онигири, который пишется как демонический разрез, но произносится так же, как рисовый шарик на японском языке. |
For example, Zoro's signature move is Onigiri, which is written as demon cut but is pronounced the same as rice ball in Japanese. |
Table 3, two specials and two stew pastas. |
|
Одец стал фирменным драматургом группы с дебютами Жди левшу и Проснись и пой!. |
Odets became the Group's signature playwright with the debuts of Waiting for Lefty and Awake and Sing! |
На всех этих представлениях Нэш был в своем обычном черном смокинге, цилиндре и темных очках, но не в фирменных повязках. |
In all of these appearances Nash wore his typical black tuxedo, top hat, and dark sunglasses, but not his signature bandages. |
Фирменным продуктом Оливио был маргарин на основе оливкового масла. |
Olivio's signature product was an olive oil-based margarine product. |
С 1984 по 1986 год в США был доступен покрытый фирменный стиль кузова под названием Bushmaster. |
From 1984 to 1986 a covered utility body style was available in the US called the Bushmaster. |
В игре присутствует ряд фирменных технологий, разработанных компанией Cryo. |
The game features a number of proprietary technologies developed by Cryo. |
В ответ на Preator1 Трифорс мужества чаще всего показывается как зеленый, отсюда и фирменные зеленые цвета Линка. |
In response to Preator1, the Triforce of Courage is most often shown as green, hence Link's trademark green colors. |
Фирменные наименования МПА в сочетании с эстрадиолом в виде пероральных таблеток включают Индивин и Тридестру. |
Brand names of MPA in combination with estradiol as oral tablets include Indivina and Tridestra. |
Этот посетитель закажет гуляш или наш фирменный суп из требухи. |
That patron will have goulash or tripe soup. |
I don't give a shit about the goddamn letterhead! |
|
Чез Кейл что-то вроде легенды, и дробовики - своего рода фирменный знак. |
Chas Cale is something of a legend, with shotguns as his trademark. |
На ранних фотографиях у него не было своих фирменных рядов искусственно совершенных, прямых, ровных белых вертолетов. |
In his early photos, he did not have his signature rows of artificially perfect, straight, even, white choppers. |
Они снимают его фирменный персонаж, от которого происходит его интернет-псевдоним. |
They star his signature character, from which his Internet alias is derived. |
Составы широко варьируются, причем в качестве матрицы используются фирменные смеси смол, а также инженерные наполнители для стекол и стеклокерамики. |
Compositions vary widely, with proprietary mixes of resins forming the matrix, as well as engineered filler glasses and glass ceramics. |
Для Бека это было возвращение к высокоэнергетическим представлениям, которые были его фирменным знаком еще в Лоллапалузе. |
For Beck, it was a return to the high-energy performances that had been his trademark as far back as Lollapalooza. |
С этой угловатой, атональной отправной точки группа разработала свой фирменный звук в течение нескольких альбомов и многочисленных синглов. |
From this angular, atonal starting point, the band developed their signature sound over the course of several albums and numerous singles. |
Фирменный магазин Fender также производит различные модели Jaguar, многие из которых являются переизданиями/реликвиями. |
Fender's Custom Shop also produces various Jaguar models, many of which are reissues/relics. |
Плато-клавишным инструментом ББ фирменных Аввотт также был произведен. |
A Plateau-keyed Bb instrument branded 'Abbott' was also produced. |
Она сотрудничала со многими известными писателями и продюсерами, такими как Джим Стейнман и Дэвид Фостер, которые помогли ей разработать фирменный звук. |
She collaborated with many renowned writers and producers such as Jim Steinman and David Foster, who helped her to develop a signature sound. |
Одним из фирменных наименований такого кабеля является Heliax. |
One brand name for such cable is Heliax. |
Они используют фирменные кружевные звукосниматели Kelliher Dissonant Aggressor, подключенные к 3-ходовому переключателю и одиночным регуляторам громкости и тона. |
They use Kelliher's signature Lace Dissonant Aggressor pickups wired with a 3 way switch and single volume and tone knobs. |
В 2013 году продукция Coca-Cola продавалась более чем в 200 странах мира, причем потребители ежедневно выпивали более 1,8 миллиарда порций фирменных напитков. |
In 2013, Coke products were sold in over 200 countries worldwide, with consumers drinking more than 1.8 billion company beverage servings each day. |
Каждая ревизия добавляла больше команд и игроков, а также больше фирменных ходов. |
Each revision added more teams and players, as well as more signature moves. |
Наши фирменные блюда есть в вашем меню, но засахаренная утка - мое любимое. |
Tonight's specials are in your menu, but the confit de canard is my favorite. |
Звезда реалити-шоу,актриса, певица/сочитательница песен, парфюмист, жертва синдрома раздраженного желудка, автор книги-бестселлера, которую я не писала, придумщик фирменных фразочек. |
Reality star, actress, singer/song-reader, perfumist, IBS survivor, best-selling author of a book I didn't write, catchphrase coiner. |
Среди фирменных зданий Растрелли-Зимний дворец, Екатерининский дворец и Смольный собор. |
Rastrelli's signature buildings include the Winter Palace, the Catherine Palace and the Smolny Cathedral. |
Дэвид Максим Микич играет на деревянных партизанских гитарах, в которых у него есть несколько фирменных моделей. |
David Maxim Micic plays Wood Guerilla Guitars in which he has a number of signature models. |
Он известен своими фирменными телевизионными представлениями о сгибании ложки и других иллюзиях. |
He is known for his trademark television performances of spoon bending and other illusions. |
Lifestyle luxury resorts-это фирменные отели, которые обращаются к гостю с образом жизни или личным имиджем в определенных местах. |
Lifestyle luxury resorts are branded hotels that appeal to a guest with lifestyle or personal image in specific locations. |
Я вижу, вы фирменным солнцезащитным кремом обмазались. |
Oh, I see you went with a brand-name sunscreen. |
В конце 2001 года компания Frito-Lay подписала соглашение о своих планах по выпуску фирменных картофельных чипсов на розничный рынок. |
In late 2001, the company signed on Frito-Lay to its plans for branded potato chips to the retail market. |
Фирменный бланк, используемый инфантой Еленой испанской, герцогиней Луго. |
Letterhead used by Infanta Elena of Spain, Duchess of Lugo. |
По воспоминаниям современников, курица по-киевски была фирменным блюдом ресторана отеля. |
According to the memoirs of contemporaries, Chicken Kiev was the signature dish of the hotel's restaurant. |
И на самом деле фирменный стиль 60-х годов, вот из чего он от части состоял. |
And in fact corporate identity in the sixties, that's what it sort of consisted of. |
Он известен своими фирменными однострочниками и цитатами. |
He is known for his trademark one-liners and quotes. |
Слово аспирин было фирменным знаком Bayer, однако их права на товарный знак были утрачены или проданы во многих странах. |
The word Aspirin was Bayer's brand name; however, their rights to the trademark were lost or sold in many countries. |
Леди и джентльмены, это новый фирменный знак кекса Хайди Хо. |
Ladies and gentlemen, introducing the new mascot for Hidy Ho Cookies |
Роган Джош-ароматное блюдо из баранины, родом с Индийского субконтинента, и является одним из фирменных рецептов Кашмирской кухни. |
Rogan josh is an aromatic lamb dish native to the Indian subcontinent, and is one of the signature recipes of Kashmiri cuisine. |
Буш выразил разочарование поражением одной из его фирменных внутренних инициатив. |
Bush expressed disappointment upon the defeat of one of his signature domestic initiatives. |
- фирменный или товарный знак - logo
- фирменный конверт - branded envelope
- фирменный вид - branded look
- фирменный пакет - branded packet
- фирменный автономный продукт RCP - fully branded standalone rcp product
- условный фирменный знак - monomark
- фирменный стиль - form style
- фирменный сувенир - corporate souvenir
- фирменный магазин - brand store
- фирменный знак - company logo
- фирменный логотип - corporate logo
- фирменный бланк - letterhead
- фирменный товарный знак - company trademark
- ваш фирменный бланк - your letterhead
- фирменный рынок сыра - speciality cheese market
- фирменный косметический полупродукт - cosmetic speciality
- фирменный препарат - firm speciality
- его фирменный стиль - his trademark style
- подделка под фирменный товар - slavery copier
- наш фирменный стиль - our corporate identity
- фирменный кредит - company credit
- фирменный проспект - prospectus of a company
- новый фирменный стиль - new corporate identity
- фирменный справочник - book company
- фирменный электролит - proprietary solution
