Медицински - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Изучение этих систем разделяется с такими медицински ориентированными дисциплинами, как неврология и иммунология. |
The study of these systems is shared with such medically oriented disciplines as neurology and immunology. |
Не все укусы королевской кобры приводят к энвеномации, но они часто считаются медицински важными. |
Not all king cobra bites result in envenomation, but they are often considered of medical importance. |
Признайте меня медицински непригодным окончить школу. |
Deem me medically unfit to finish school. |
Пенициллин был открыт в 1928-м, но даже к 1940-му его не производили в коммерчески- и медицински-значимых количествах. |
Penicillin was discovered in 1928, but even by 1940, no commercially and medically useful quantities of it were being produced. |
Хорошо. несколько лет назад, когда денег было мало, и я нуждался, я имею в ввиду 'медицински нуждался', в выпивке |
All right. Several years ago, when money was not abundant, and I medically needed a pint... |
Такая скорость развития медицински невозможна. |
This speed of progression is medically impossible. |
Некоторые из этих вод обладают лечебным действием благодаря своему медицински ценному минеральному содержанию. |
Some of these waters have medicinal effects due to their medically valuable mineral contents. |
Хирургическое вмешательство в тот же день или день после перерыва, по оценкам, снижает послеоперационную смертность у людей, которые являются медицински стабильными. |
Surgery on the same day or day following the break is estimated to reduce postoperative mortality in people who are medically stable. |
Мода на лабиопластику стала столь пугающей, что Американская коллегия акушеров и гинекологов опубликовала заявление по поводу этой процедуры, проведение которой редко медицински обосновано, чья безопасность не доказана и чьи побочные эффекты включают образование рубцов, онемение, боль и снижение половой чувствительности. |
The labiaplasty trend has become so worrisome that the American College of Obstetricians and Gynecologists has issued a statement on the procedure, which is rarely medically indicated, has not been proven safe and whose side effects include scarring, numbness, pain and diminished sexual sensation. |
По-видимому, существуют некоторые различия во взглядах на эти статьи между медицински ориентированными и другими редакторами. |
It seems that there may be some variation in views towards these articles between medically-orientated and other editors. |
Никакого наблюдения, никакого контроля, кроме того, что считается... медицински необходимым. |
No observation, no monitoring, other than what's deemed medically necessary. |
Гиперсексуальность, однако, осуждалась морально и медицински как у мужчин, так и у женщин. |
Hypersexuality, however, was condemned morally and medically in both men and women. |
No, that's too technical. |
|
Okay, I drop dead tomorrow, no medical bills, |
|
За свою карьеру он неоднократно занимал различные должности и в октябре 2008 года был уволен из армии в качестве прапорщика по медицинским показаниям. |
He had numerous posting during his career and was medically discharged from the Army as a Warrant Officer in October 2008. |
Я закончил медицинский факультет, а затем специализировался в области психиатрии. |
I have a degree in medicine and a specialisation in psychiatry. |
В течение десяти секунд ты выдвигаешь мне неоспоримый медицинский аргумент, что мы сперва должны заняться кишкой, или вопрос закрыт. |
You give me a sound medical argument in ten seconds or less to do the colon first, or we are done here. |
Чтобы сделать подобное необходима медицинская подготовка? |
Do you need to have a medical background to do this? |
Медицинские обязанности Джимми ограничивались лечением ожогов механиков машинного отделения и распространением лекарств от венерических заболеваний. |
Jimmy's medical duties were limited to treating engine-room artificers for burns and distributing medicines for venereal diseases. |
Их партнерство по разработке продуктов объединяет их с Техасской детской больницей, а также медицинским колледжем Бейлора. |
Their product development partnership affiliates them with the Texas Children's Hospital as well as the Baylor College of Medicine. |
Это медицинская бригада? |
Is this the medical team? |
Я возьму все эти медицинские записи о беременности Тары и о её выкидыше и предоставлю больничному совету врачей. |
I'm gonna take those medical records documenting Tara's pregnancy and her miscarriage, and I'll present them to the hospital board. |
Медицинская визуализация раскрывает детали внутренней физиологии, которые помогают медицинским специалистам планировать соответствующие методы лечения тканевых инфекций и травм. |
Medical imaging reveals details of internal physiology that help medical professionals plan appropriate treatments for tissue infection and trauma. |
Medical delivery for badass karate doctor. |
|
И если кому-то понадобится медицинская помощь... Дело не только в предоставлении медицинской помощи. |
Now, if anybody needs medical help - this isn't about just providing medical help. |
Медицинский колледж Ларнера является филиалом четырех учебных больниц, причем основным филиалом является медицинский центр Университета Вермонта в Берлингтоне. |
The Larner College of Medicine is affiliated with four teaching hospitals, with the primary affiliate being the University of Vermont Medical Center in Burlington. |
We found a discrepancy in your medical records. |
|
В медицинский журнал gut, доктор Морельс и соавт. опишите их эксперименты по индуцированному колиту у крыс. |
In the medical journal GUT, Dr. Moreels et al. describe their experiments on induced colitis in rats. |
Критерий доказанности это медицинская уверенность. |
The standard of proof is medical certainty. |
Остальные 14 случаев были связаны с попытками мошенничества с медицинским страхованием с ограниченным, если таковой имелся, ущербом для ЮНОПС. |
The other 14 cases related to attempted medical insurance fraud with limited, if any, exposure to UNOPS. |
Это есть в медицинских энциклопедиях в рубрике социопатия. |
You can find me listed in the medical encyclopedias under sociopath in the new editions. |
In 1968, he graduated from the Kiev Medical Institute. |
|
This city is renowned for its medical facilities. |
|
Было сказано, что дополнительные деньги могли бы изменить состояние здоровья бедных слоев населения города, создав передовые паллиативные медицинские учреждения. |
It was said that the additional money might have transformed the health of the city's poor by creating advanced palliative care facilities. |
Кроме того, врачи и медсёстры, с которыми мы говорили, рекомендовали убедиться, что электроника совместима с обычным медицинским клеем, который используют в больницах. |
In addition, as we talked to some of the nurses in the hospital, they encouraged us to make sure that our electronics worked with typical medical adhesives that are used in a hospital. |
Подделка медицинских препаратов - это процветающая индустрия. |
Drug counterfeiting is a booming industry. |
Медицинские симптомы-это жалобы, которые указывают на болезнь. |
Medical symptoms are complaints which indicate disease. |
Это называется медицинская репатриация, но мы этим здесь не занимаемся. |
It's called medical repatriation, and it's not something that we do here. |
Поскольку имеются Безопасные и эффективные заменители фосфатных слабительных средств, некоторые медицинские учреждения рекомендовали вообще отказаться от пероральных фосфатов. |
Since safe and effective replacements for phosphate purgatives are available, several medical authorities have recommended general disuse of oral phosphates. |
Ну что ж, Медицинская комиссия по спорту сообщила нам что весь назначенный вам комплекс обследований вы прошли на отлично. |
All right, well, the Medical Advisory Board has informed us that the battery of tests to which you've been subjected you've passed these tests with flying colors. |
Тем не менее, медицинская литература изобилует исследованиями, изучающими использование массажа сонных пазух в качестве диагностического и терапевтического инструмента обследования. |
However, medical literature is replete with studies examining the use of carotid sinus massage as a diagnostic and therapeutic examination tool. |
Стопка счетов быстро росла, и скоро Дейника был вынужден расстаться с самыми нужными медицинскими инструментами - сначала с арифмометром, а затем и с пишущей машинкой. |
Bills piled up rapidly, and he was soon faced with the loss of his most precious medical instruments: his adding machine was repossessed, and then his typewriter. |
Я пойду и еще раз постараюсь внушить ей ее обязанность слушаться медицинских советов и... то есть говоря вообще... принимать порошки. |
I will go and try once more to impress on her the duty to obey medical instructions, and ... that is, speaking generally . . . take the powders. |
Надо было хотя бы подождать до того как она приведёт какие-то медицинские обоснования. |
You should at least wait until she actually gives a medical reason. |
Некоторые авторы придерживаются мнения, что пеленание вновь становится популярным, хотя медицинские и психологические мнения о последствиях пеленания разделились. |
Some authors are of the opinion that swaddling is becoming popular again, although medical and psychological opinion on the effects of swaddling is divided. |
Авария была обнаружена только после того, как жильцы потребовали, чтобы уровень радиации в квартире измерил медицинский физик. |
The accident was detected only after the residents requested that the level of radiation be measured in the apartment by a health physicist. |
В XIX веке популярность преподавания в больницах получили медицинские школы и университеты. |
In the 19th century, hospital medical schools and universities gained popularity for teaching. |
Кох сказал, что его опыт борьбы с раком побудил его финансировать медицинские исследования. |
Koch said he believed his experience with cancer encouraged him to fund medical research. |
Здесь некоторые уровни стойких органических загрязнителей остаются проблемой в свете руководящих положений о воздействии, используемыми медицинскими учреждениями. |
Here some persistent organic pollutant levels remain a concern relative to exposure guidelines used by health agencies. |
Медицинский центр Утрехтского университета очистил его от любых серьезных заболеваний, таких как рак, проблемы с сердцем или нарушение кровообращения. |
He has been cleared of any serious ailment like cancer, cardiac problems or blood disorder by the Utrecht University Medical Center. |
На бланке патента Вы можете прочитать ограничения, касающиеся продукции, представляющей общественный интерес, включая медицинские инструменты, информационные технологии и многое другое. |
On the Patent form you may read the restrictions concerning Public Interest Products, including medical instruments, information technologies and more. |
Я не возражаю, если вы рассмотрели это во всех возможных медицинских и социальных аспектах. |
I don't doubt that you've looked at this from every conceivable medical and social angle. |
Некоторые из этих курортов обслуживали тех, кто страдал от ожирения и чрезмерного баловства в дополнение к различным другим медицинским жалобам. |
A number of these spas catered to those suffering from obesity and overindulgence in addition to various other medical complaints. |
Ммм... Я учёный и я изучаю возможные медицинские применения виноградной лозы. |
Um, I'm a scientist and I'm investigating the possible medicinal healing qualities of vines. |
Под специальным медицинским наблюдением должны находиться несколько миллионов человек. |
Several million individuals require special medical monitoring. |
Медицинский эксперт в Соединенном Королевстве, который проанализировал фотографии трупа, сообщил о множественных повреждениях по всему телу. |
An expert forensic pathologist in the United Kingdom who examined photographs of the corpse reported numerous injuries all over the body. |
Старейшей медицинской школой является медицинский факультет Университета Коломбо, основанный как Цейлонская Медицинская школа в 1870 году. |
The oldest medical school is the Faculty of Medicine, University of Colombo, established as Ceylon Medical School in 1870. |
Для людей с РА физиотерапия может использоваться вместе с медицинским лечением. |
For people with RA, physiotherapy may be used together with medical management. |
В то же время тюремные правила не разрешают, как правило, заключенным участвовать в медицинских и научных исследованиях. |
However, prison regulations do not, as a rule, permit prisoners to participate in medical and scientific research. |
- медицинская вата - medicinal cotton
- медицинская комиссия - medical Commission
- медицинская экология - medical ecology
- медицинские инструменты - medical instruments
- медицинские учреждения - medical institutions
- вата медицинская - medical cotton
- медицинская банка - cupping-glass
- Британская медицинская ассоциация - british medical association
- Медицинская школа восточной Вирджинии - eastern virginia medical school
- медицинская карьера - medical career
- медицинская административная - medical administrative
- мобильная медицинская клиника - mobile medical clinic
- микробная судебно-медицинская экспертиза - microbial forensics
- медицинская геномика - medical genomics
- медицинская сестра общего профиля - general duty nurse
- стандартная медицинская помощь - standard medical care
- медицинская биология - medical biology
- медицинская группа технологии - medical technology group
- медицинская консультативная группа - medical advisory panel
- медицинская лабораторная диагностика - medical laboratory diagnostics
- медицинская необходимость - medical necessity
- медицинская палата - medical chamber
- медицинская помощь, оказываемая - medical care provided
- медицинская причина - medical cause
- медицинская промышленность - medical industry
- медицинская реформа - medical reform
- медицинская сестра-стажёр - probationer nurse
- медицинская справка о том, - a medical certificate stating
- соответствующая медицинская - corresponding medical
- судебно-медицинская фотография - forensic photography