Мельхиора - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
В августе 1536 года лидеры Анабаптистских группировок под влиянием мельхиора Гофмана встретились в Бохольте в попытке сохранить единство. |
In August 1536 the leaders of Anabaptist groups influenced by Melchior Hoffman met in Bocholt in an attempt to maintain unity. |
В новом зеленом хранилище хранятся работы королевского ювелира Иоганна мельхиора Динглингера и другие ювелирные изделия эпохи барокко. |
The New Green Vault contains works of the royal goldsmith Johann Melchior Dinglinger and other jewelry from the Baroque era. |
Вендла беспомощна и растеряна, потому что никогда не любила Мельхиора, и она кричит на свою мать за то, что та не учила ее должным образом. |
Wendla is helpless and confused, since she never loved Melchior, and she yells at her mother for not teaching her properly. |
Монеты чеканились с использованием тогдашнего федерального стандарта мельхиора на центовые монеты. |
The coins were struck using the then Federal standard of cupronickel for cent pieces. |
Монеты были впервые выпущены в 1952 году номиналом 1, 3, 5, 10, 25, и 50 бани, с алюминиевой бронзой для 1, 3 и 5 бани, и мельхиора для 10, 25 и 50 бани. |
Coins were first issued in 1952 in denominations of 1, 3, 5, 10, 25, and 50 bani, with aluminum bronze for 1, 3, and 5 bani, and cupronickel for 10, 25, and 50 bani. |
В третью категорию попали работы Вольтера, Фридриха мельхиора, барона фон Гримма, Фердинандо Галиани, Николя Бодо и сэра Уильяма Блэкстоуна. |
In the third category fell the work of Voltaire, Friedrich Melchior, Baron von Grimm, Ferdinando Galiani, Nicolas Baudeau, and Sir William Blackstone. |
В ноябре 1961 года мексиканская полиция обнаружила труп Луиса мельхиора Видаля-младшего, крестника Трухильо. |
In November 1961, Mexican police found a corpse they identified as Luis Melchior Vidal, Jr., godson of Trujillo. |
Там его утешает добрая мать мельхиора, которая не одобряет чтения Фауста до совершеннолетия. |
There, he is comforted by Melchior's kind mother, who disapproves of reading Faust before adulthood. |
Мельхиор и Мориц прощаются, а загадочная фигура уводит мельхиора прочь. |
Melchior and Moritz bid each other farewell as the cryptic figure guides Melchior away. |
Вендла встречает мельхиора в лесу. |
Wendla encounters Melchior in the forest. |
В поисках помощи он отправляется в дом мельхиора, чтобы изучить Фауста. |
Seeking help, he goes to Melchior's house to study Faust. |
Опозоренный и отчаявшийся, он обращается к матери мельхиора за деньгами, с которыми он может бежать в Америку, но она отказывается. |
Disgraced and hopeless, he appeals to Melchior's mother for money with which he can escape to America, but she refuses. |
Мельхиора почти соблазняют отправиться вместе с Морицем навстречу смерти, но тут вмешивается таинственная фигура по имени Человек в маске. |
Melchior is almost seduced into traveling with Moritz into death, but a mysterious figure called the Masked Man intervenes. |
Однажды Вендла застает мельхиора на сеновале, когда разразится гроза. |
One day, Wendla finds Melchior in a hayloft as a thunderstorm strikes. |
Позже Вендла снова находит мельхиора на его месте в лесу и рассказывает ему о жестоком обращении Марфы. |
Later, Wendla finds Melchior again at his spot in the woods and tells him about Martha's abuse. |
Четвертаки сделаны из мельхиора. |
Quarters are made from cupronickel. |
Как я могу быть уверен, что люди, которые ищут Бента мельхиора, действительно найдут его? |
How can I make sure that people who search Bent Melchior will actually find him? |
В поисках цветов для своей матери Вендла натыкается на мельхиора. |
Searching for flowers for her mother, Wendla stumbles upon Melchior. |
Они решают поместить мельхиора в исправительное учреждение. |
They decide to put Melchior in a reformatory. |
Антифон был поставлен как хоровой мотет рядом композиторов, включая Феличе Анерио, Ричарда Деринга, мельхиора Франка, Алессандро Гранди и Костанцо порта. |
The antiphon has been set as a choral motet by a number of composers including Felice Anerio, Richard Dering, Melchior Franck, Alessandro Grandi and Costanzo Porta. |
Мельхиор умеет плавать, и девушки находят его спортивное мастерство привлекательным. |
Melchior can swim, and the girls find his athletic prowess attractive. |
Мельхиор Гофман оказал влияние на гуттеритов, когда они использовали его комментарий к Апокалипсису вскоре после того, как он его написал. |
Melchior Hoffman influenced the Hutterites when they used his commentary on the Apocalypse shortly after he wrote it. |
Я только что написал запрошенную запись для Биньямина мельхиора, в Дании известного как Бент Мельхиор. |
I have just written the requested entry for Binyamin Melchior, in Denmark known as Bent Melchior. |
Melchior walks by; Wendla and Thea swoon. |
|
Мельхиоровые монеты достоинством 1 песо были введены в обращение в 1933 году, заменив собой последние серебряные монеты. |
Cupronickel 1 peso coins were introduced in 1933, replacing the last of the silver coins. |
Поначалу Мельхиор твердо решил ничего подобного не делать, но неохотно подчинился. |
At first Melchior is determined to do nothing of the sort, but reluctantly complies. |
Украшенный драгоценными камнями обелиск Obeliscus Augustalis был изготовлен Иоганном мельхиором Динглингером в 1719-21 годах. |
The jewel-studded obelisk Obeliscus Augustalis was made by Johann Melchior Dinglinger in 1719–21. |
В это время Мельхиор и Вендла поддерживают контакт посредством писем, доставляемых Ильзой. |
During this time, Melchior and Wendla keep contact through letters, delivered by Ilse. |
Мельхиори считает важным, что Пуанс был единственным, чье имя не было изменено. |
Melchiori considers it significant that Poins was the only one whose name was not changed. |
Он был изготовлен королевским ювелиром Иоганном мельхиором Динглингером вместе с Бальтазаром Пермозером, вероятно, в 1724 году. |
It was manufactured by the royal goldsmith Johann Melchior Dinglinger together with Balthasar Permoser, probably in 1724. |
Узнав почерк мельхиора, она не выдерживает. |
Upon recognizing Melchior's handwriting, she breaks down. |
Мельхиор ужасается, услышав это, но Вендла убеждает его ударить ее хлыстом, чтобы она могла попытаться понять боль Марты. |
Melchior is appalled to hear this, but Wendla convinces him to hit her with a switch, so that she can try to understand Martha's pain. |
Внезапно охваченный отчаянием, Мельхиор яростно бьет ее кулаками и с плачем убегает. |
Suddenly overcome, Melchior violently beats her with his fists and then runs off crying. |
В следующем году мельхиор заменил серебро в монетах 5, 10 и 20 сентаво. |
The following year, cupronickel replaced silver in the 5, 10 and 20 centavo coins. |
Вендла, стыдясь того, что ее ни разу в жизни не ударили, просит мельхиора показать ей, каково это. |
Wendla, shameful that she has never been struck once in her life, asks Melchior to show her how it feels. |
Мельхиору Гофману приписывают внедрение Анабаптистских идей в нижние страны. |
Melchior Hoffman is credited with the introduction of Anabaptist ideas into the Low Countries. |
Мориц признается, что смерть на самом деле невыносима; он только хотел, чтобы Мельхиор снова стал его спутником. |
Moritz confesses that death, in fact, is unbearable; he only wanted to have Melchior as a companion again. |
Мельхиоровые 5-сеновые монеты были введены в обращение в 1889 году. |
Cupronickel 5-sen coins were introduced in 1889. |
В 1900 году были введены мельхиоровые 5 -, 10 - и 20-банкнотные монеты, а в 1905 году появились дырявые версии. |
In 1900, cupronickel 5-, 10- and 20-ban coins were introduced, with holed versions following in 1905. |
Мельхиор поздравляет Морица, который говорит, что если бы не было надежды, он бы застрелился. |
Melchior congratulates Moritz, who says that, had there been no hope, he would have shot himself. |
В 1860 году были введены золотые монеты в 1 песо, а затем мельхиор 1⁄2, 1 и 2 сентаво между 1870 и 1871 годами. |
In 1860, gold 1 peso coins were introduced, followed by cupronickel 1⁄2, 1 and 2 centavos between 1870 and 1871. |
В ноябре сбежавший Мельхиор прячется на кладбище, где находит надгробие Вендлы, свидетельствующее о том, что она умерла от малокровия. |
In November, an escaped Melchior hides in a cemetery where he discovers Wendla's tombstone, which attests that she died of anemia. |
Они роются в вещах Морица и находят сочинение о сексе, которое написал для него Мельхиор. |
They search through Moritz's belongings and find the essay on sex which Melchior wrote for him. |
Только в 1841 году французский химик Эжен Мельхиор Пилиго смог получить первый образец металлического урана. |
It was not until 1841, that the French chemist Eugène-Melchior Péligot, was able to prepare the first sample of uranium metal. |
