Меняется несколько - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
бюджет меняется - budget varies
кажется, меняется - seem to be changing
постоянно меняется - is ever changing
ничто никогда не меняется - nothing ever changes
практика меняется - practice varies
Мир быстро меняется - world changes quickly
постепенно меняется - have been gradually changing
меняется в зависимости от каждого отдельного - vary with each individual
меняется в худшую сторону - changes for the worse
меняется каждые 24 часа - changed every 24 hours
наречие: several, a few, some, rather, something
словосочетание: some few, one or two
в нескольких словах - in a few words
допуск в пределах нескольких микронов - micron tolerance
звонок с несколькими последовательными ударами - multi-stroke gong
все в нескольких минутах ходьбы - all within walking distance
всего в нескольких милях от - only few miles away from
совместное рассмотрение нескольких дел - joint trial
по нескольким категориям - across several categories
пароперегреватель из нескольких ступеней - sectionalized superheater
после нескольких лет жизни - after years of living
система обработки видовой информации от нескольких источников - multiimage exploitation system
Синонимы к несколько: некоторые, несколько, немного, до некоторой степени, слегка, чуть
Значение несколько: Немного, отчасти.
Река очень мощная, а направление её течения меняется несколько раз, смывая землю на своём пути. |
The river is so strong, it regularly changes course, brushing land aside as it goes. |
Требуется несколько полярных графиков, взятых на широком диапазоне частот, поскольку картина сильно меняется с частотой. |
A number of polar plots are required, taken at a wide selection of frequencies, as the pattern changes greatly with frequency. |
Сказанное справедливо и тогда, когда прошлое событие, как нередко бывает, меняется до неузнаваемости несколько раз в год. |
This holds good even when, as often happens, the same event has to be altered out of recognition several times in the course of a year. |
Сложный движущийся замок меняется и перестраивается несколько раз на протяжении всего фильма в ответ на эксцентричность Хоула и различные ситуации. |
The complex moving castle changes and rearranges itself several times throughout the movie in response to Howl's eccentricity and the various situations. |
Таким образом, изображение, проецируемое на фоторецепторы сетчатки, меняется каждые несколько сотен миллисекунд. |
The image projected onto the retinal photoreceptors changes therefore every few hundred milliseconds. |
Нуклеотид в точке ветвления всегда является а; консенсус вокруг этой последовательности несколько меняется. |
The nucleotide at the branchpoint is always an A; the consensus around this sequence varies somewhat. |
Точность обычно не задается, и часто возникает задержка в несколько минут, когда температура датчика меняется, чтобы следить за температурой воды. |
Accuracy is generally not specified, and there is often a lag of minutes as the sensor temperature changes to follow the water temperature. |
Ситуация несколько меняется с введением темной энергии или космологической постоянной. |
The situation changes somewhat with the introduction of dark energy or a cosmological constant. |
Конструкция дисков несколько меняется. |
The design of the discs varies somewhat. |
Каупервуд подумал: Как она меняется! Когда эта девочка неслышно скользнула в комнату всего несколько минут назад, она казалась примерной скромницей - едва взглянула в его сторону. |
For a girl who had slipped in shy and still, Cowperwood commented, her mood had certainly changed. |
Через несколько месяцев что-то напоминает о том первом разе, дилер даёт вам кокаин, вы становитесь зависимым, и вся жизнь меняется. |
Months pass by, something reminds you of what happened the first time, a pusher pushes cocaine, and you become addicted and your life has changed. |
Конформер меняется каждые несколько недель в течение первых двух лет жизни. |
The conformer is changed every few weeks the first two years of life. |
В течение часа его тон несколько раз меняется, когда он даже небрежно высказывает свое полное критическое исследование. |
In the course of an hour his tone changes several times as he gives even offhand remarks his full critical scrutiny. |
Изменение культуры — трудная задача, я уверена, но культура меняется. |
Changing the culture is a tall order, I know that, but culture is fluid. |
Если линия эксплуатируется одновременно несколькими железнодорожными предприятиями, то она учитывается только один раз. |
When a line is operated simultaneously by several railway enterprises it will be counted only once. A.I-17. |
Someone who changes in ways that can't be explained... |
|
После развода уровень жизни матери-одиночки ухудшается, и ее социальная среда меняется. |
After the divorce the living standard of a single mother deteriorates and her social network changes. |
Фамилия несовершеннолетнего ребенка меняется, если оба родителя меняют свою фамилию. |
The family name of a minor child will change if both the parents alter their family name. |
Можно сопоставить каждое местонахождение возврата с одним или несколькими инфокодами в Розница и кодами причины в Продажи и маркетинг. |
You can map each return location to one or more info codes in Retail and reason codes in Sales and marketing. |
Я предупреждал военных, что устраивать атомный взрыв в этой долине, где погода меняется каждые 10 минут, глупее, чем большевистская революция. |
I told the Army setting off an atomic explosion in an exposed valley in a state where the weather changes every 10 minutes is worse idea than the Bolshevik revolution! |
Маршрут следования, он меняется каждую минуту. |
Itineraries, those are changing every couple minutes. |
Nothing ever changes except man. |
|
The relative position of the stars changes over time. |
|
Время вокруг нас меняется, меняя и нашу реальность. |
Time shifted around us, and altered our reality. |
Затем она вдруг резко меняется и становится, ну такой, знаешь, Мери Поппинс. |
Then she turns around and becomes, you know, Mary Poppins. |
Когда Нептун повлияет чуть своей массой, траектория немного меняется. |
When Neptune's gravity gives it another tug, there's a small change in course. |
Женщина, которая водится с несколькими мужчинами зараз, - дура, сказала мисс Реба. |
A woman that wants to fool with more than one man at a time is a fool, Miss Reba said. |
А что насчет того, что каждый раз, когда здесь что-то меняется, меня впихивают во все более паршивый кабинет. |
What about every time there's a change around here, I get knocked down to a worse office? |
Всё меняется к лучшему. |
Things have changed for the better. |
But it pleases me to see that here, nothing has altered. |
|
Но это всё время меняется. |
But it's changing all the time. |
Things change all the time in my country. |
|
Да, она постоянно меняется. |
Yeah, she's changing all the time. |
Источник этих токсичных испарений находится несколькими милями внизу. |
The source of these toxic fumes lies several miles below. |
Особенно за последние дни она меняется просто на глазах. Но сильнее всего она поразила меня вчера, и все кругом были тоже весьма встревожены. Сейчас ей до крайности тяжело. |
These few days past, particularly, there is a visible alteration in her; and yesterday she affected me very much, and alarmed us all. |
Ясное дело, она меняется со временем. |
Obviously, these things shift over time. |
Но все меняется, когда очевидный спасательный корабль намеренно проходит мимо него, безвозвратно выводя его из пассивности. |
But all changes when an apparent rescue ship deliberately passes him by, stirring him irrevocably out of his passivity. |
Стиль пения резко меняется между речью и пением, и основан на нотации, исключительной для jōruri, вписанной в копию сценария певца. |
The chanting style shifts dramatically between speaking and singing, and is based on a notation exclusive to jōruri, inscribed into the chanter's copy of the script. |
Скакать галопом-это то же самое, что скакать вприпрыжку, но отставание ноги не меняется после каждого шага. |
Galloping is similar to skipping, but the trailing foot does not change after each step. |
Атман не меняется и не может измениться по своей врожденной природе В индуистской вере. |
Atman does not change and cannot change by its innate nature in the Hindu belief. |
Когда пишешь латинскими буквами, порядок меняется на противоположный, чтобы лучше соответствовать западным традициям. |
The order is reversed when writing in roman letters, to better suit Western conventions. |
Название местного времени обычно меняется, когда наблюдается DST. |
The name of local time typically changes when DST is observed. |
Конкретный порядок, в котором исполняются восемь фигур, иногда меняется, причем наиболее распространенным является следующий порядок. |
The particular order in which the eight pieces are executed sometimes varies, with the following order being the most common. |
Я помню из своих университетских лет, что для некоторых вопросов с несколькими вопросами можно было бы потерять оценку, если вы ее неправильно поняли, и получить оценку, если вы ее правильно поняли. |
I remember from my University years that for some multiple question questions one would lose a mark if you got it wrong and gain a mark if you got it right. |
Красный Робин-это имя, которое было использовано несколькими вымышленными супергероями, появляющимися в американских комиксах, изданных DC Comics. |
Red Robin is a name that has been used by several fictional superheroes appearing in American comic books published by DC Comics. |
Каждый раз, когда новое произведение искусства добавляется в любую культуру, смысл того, что оно должно существовать, существенно меняется. |
Each time a new artwork is added to any culture, the meaning of what it is to exist is inherently changed. |
Королева Елизавета была продана нескольким покупателям, большинство из которых имели неудачные планы относительно нее. |
Queen Elizabeth was sold to a succession of buyers, most of whom had unsuccessful plans for her. |
В сентябре U-91 атаковала конвой на 127 вместе с несколькими другими подводными лодками и преследовала их через Атлантику до самого залива. |
In September U-91 attacked Convoy ON 127 along with a number of other submarines and chased them across the Atlantic all the way to the gulf. |
Содержание презентации обычно ограничивается резюме и несколькими ключевыми графиками, показывающими финансовые тенденции и ключевые критерии принятия решений. |
The content of the presentation is usually limited to the executive summary and a few key graphs showing financial trends and key decision making benchmarks. |
Паннаж всегда длится 60 дней, но дата начала меняется в зависимости от погоды – и когда падают желуди. |
Pannage always lasts 60 days, but the start date varies according to the weather – and when the acorns fall. |
Несмотря на сходство в некоторых отношениях, токенизация и классическое шифрование отличаются несколькими ключевыми аспектами. |
While similar in certain regards, tokenization and classic encryption differ in a few key aspects. |
В более поздние времена этот вид спорта был принят несколькими африканскими странами. |
In more recent times the sport has been embraced by several African nations. |
Большинство из них были электрическими несколькими блоками с британскими железными дорогами, и которые работали под переменным током с использованием воздушных проводов. |
Most were electric multiple units with British Railways, and which operated under AC using overhead wires. |
Грудь меняется во время беременности, чтобы подготовиться к лактации, и еще больше изменений происходит сразу после родов. |
These trains ran from Melbourne to Albury, connecting to the New South Wales express trains to Sydney at Albury station. |
Для Порт-Харкорта температура в течение всего года относительно постоянна и практически не меняется в течение сезонов. |
For Port Harcourt, temperatures throughout the year are relatively constant with little variation throughout the course of the seasons. |
Лицо и атмосфера дубравы меняется в течение всего года, отмечая праздники и летнюю эксплуатацию. |
The face and atmosphere of Oakwood changes throughout the year, marking holidays and summer operation. |
Силы и обратные связи вместе определяют, насколько сильно и как быстро меняется климат. |
Forcings and feedbacks together determine how much and how fast the climate changes. |
На результат боя может влиять состав судей, который меняется от шоу к шоу. |
The result of a battle may be influenced by the lineup of judges, which changes from show to show. |
Для его непосредственного измерения потребовалось бы много проб, потому что уровень сахара в крови сильно меняется в течение дня. |
Measuring it directly would require many samples because blood sugar levels vary widely through the day. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «меняется несколько».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «меняется несколько» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: меняется, несколько . Также, к фразе «меняется несколько» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
