Мерки - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
мера, размер, критерий, мерило, калибромер, мерочка
Кто - нибудь, пожалуйста, поставьте мерки или изображение протяжки с копейкой в качестве эталона или что-то еще! |
Gallery managed to impress his crews with the vital importance of maintaining silence on the best sea story any of them would ever see. |
She sent me with the measurements of everyone's heads! |
|
Do you want to get measured up for shorts? |
|
Only if the Countess will let me take her measurements. |
|
Есть и другие мерки, и другие тираны, которые могут предъявить свои претензии на лидерство. |
There is plenty of scope here for other tyrants to make a claim. |
Беда в том, что тут было порядочное легкомыслие и мало мерки. |
Unhappily there was a good deal of shallowness and lack of judgment in her attitude. |
Луи Бретезу было позволено входить в особняки, дома и сады, чтобы снимать мерки и рисовать картины. |
Louis Bretez, was allowed to enter into the mansions, houses and gardens in order to take measurements and draw pictures. |
Эрнестина сняла с Трейси мерки, Лола помогла достать материал для платья из мастерской, а Паулита организовала пошив платья у знакомой швеи в соседнем блоке. |
Ernestine took Tracy's measurements, Lola boosted the material for a dress from the millinery shop, and Paulita had a seamstress in another cell block make it. |
Они сказали, что какая-то миниатюрная блондинка заходила снять новые мерки. |
They said some little blonde came in for new measurements. |
Кто - нибудь, пожалуйста, поставьте мерки или изображение протяжки с копейкой в качестве эталона или что-то еще! |
But the tip of the tail gives a fatal sting to anyone who encounters it, and death is immediate. |
Приглашенный затем написать свой портрет, Тинторетто снял с натурщика мерки при помощи стилета-не слишком тонкий намек на его враждебность. |
Invited, then to paint his portrait, Tintoretto took his sitter's measurements with a stiletto, a none-too-subtle hint at his animosity. |
Я пошлю им эскиз и свои мерки и попрошу все точно скопировать. |
I would send them a sketch of the portrait and tell them to copy it faithfully, sending my measurements. |
Думаю, пришло время гробовщику начать снимать мерки. |
I think it's high time the coffin-maker started taking measurements. |
Прислали человека, он снял мерки. |
They just sent a guy up, measures me. |
Говард, и что это за мерки? |
Howard, what were the reasons and standards? |
Кто - нибудь, пожалуйста, поставьте мерки или изображение протяжки с копейкой в качестве эталона или что-то еще! |
Someone please put in measurements or an image of a broach with a penny as a reference or something! |
You are measured for it about two years beforehand. |
|
Вы не могли бы пойти снять мерки с молодой леди, мисс Хокинс? |
Would you go and measure the young lady, please, Miss Hawkins? |
Но именно такие мерки у меня к себе и к окружающим. Все должно быть на высочайшем уровне. |
But if that's how I'm perceived holding myself and others up to a higher standard, then fine. |
Три части джина Гордонс, одна часть водки, половина мерки Кина' Лиле' Взболтать, а не смешивать, подать в бокале для шампанского. |
Three measures of Gordon's, one vodka, half a Kina Lillet, shaken not stirred, served in a champagne goblet. |
Однако Меркиса найти не удалось—он, по-видимому, отдыхал в своем имении под Каунасом. |
However, Merkys could not be found—he was apparently resting at his estate near Kaunas. |
Зимой 1238-1239 годов Берке разгромил кипчаков и посадил в тюрьму вождя меркитов. |
During the winter of 1238-39, Berke defeated the Kipchaks and imprisoned the chief of the Merkits. |
Третья и последняя встреча Меркиса, Урбшиса и Молотова 11 июня не принесла никакой резолюции. |
The third and final meeting between Merkys, Urbšys, and Molotov on June 11 brought no resolution. |
Вскоре после свадьбы Берте была похищена меркитами и, по слухам, выдана замуж. |
Soon after the marriage, Börte was kidnapped by the Merkits and reportedly given away as a wife. |
I had the tailor be penurious in his measurements. |
|
17 июня Меркис назначил Юстаса Палецкиса новым премьер-министром и утвердил новое правительство, известное как народное правительство. |
On June 17, Merkys appointed Justas Paleckis the new Prime Minister and confirmed the new government, known as the People's Government. |
Меркис и его заместитель Казис Бизаускас настаивали на согласии. |
Merkys and his deputy Kazys Bizauskas urged acceptance. |
Молотов согласился поговорить, но только с премьер-министром Антанасом Меркисом. |
Molotov agreed to talk but only with Prime Minister Antanas Merkys. |
Let Mistress Trelask come and take measurements... |
|
Согласно Конституции Литвы, Меркис стал исполняющим обязанности президента. |
Under the Lithuanian constitution, Merkys became acting president. |
I can take your measurements and have something sent over. |
|
I'd like to be measured for a new suit. |
|
Меркис и его кабинет ушли в отставку, уступив место новому правительству во главе с Раштикисом. |
Merkys and his cabinet resigned to make way for a new government led by Raštikis. |
Оппозиция также надеялась убедить Меркиса, только что вернувшегося из Москвы, уйти в отставку вместе с остальными членами Кабинета министров. |
The opposition also hoped to persuade Merkys, who had just returned from Moscow, to resign along with the rest of the cabinet. |
Первоначальным выбором для иллюстрации бикини была профессиональная модель Мишель Меркин, позирующая для гламурного снимка. |
The initial choice for a bikini illustration was professional model Michele Merkin posing for a glamor pic. |
Затем Меркис и Урбшис подали в отставку; позже оба были арестованы и депортированы в Россию. |
Merkys and Urbšys then resigned; both would later be arrested and deported to Russia. |
С их помощью Тэмуджин победил племя Меркитов, спас свою жену Берте и пошел дальше, чтобы победить найманов и татар. |
With their help, Temujin defeated the Merkit tribe, rescued his wife Börte, and went on to defeat the Naimans and the Tatars. |
Это коллеги с художниками Ричардом Меркином и харду Кеком. |
Is colleagues with artists Richard Merkin and Hardu Keck. |
Меркис продолжал исполнять обязанности премьер-министра. |
Merkys continued to act as Prime Minister. |
Мистер Олливандер снял с него всевозможные мерки, а потом начал выдавать палочки на пробу. |
Mr. Ollivander had taken his measurements and then started handing him wands to try. |
12 июня Меркис вернулся в Литву и проинформировал правительство о сложившейся ситуации. |
On June 12, Merkys returned to Lithuania and informed the government of the situation. |
- мерки с товара - product measurements
- здешние мерки - local standards
- нынешние мерки - current measurements
- старые мерки - old measurements
- мерки производительности - performance yardsticks
