Мерным - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
См. также интервальное дерево, которое является 1-мерным частным случаем. |
See also interval tree, which is a 1-dimensional special case. |
Пользуясь мерным стаканчиком, он влил в шейкер три порции джина и одну порцию вермута. |
Using a measuring jigger, he carefully poured three jiggers of gin into the cocktail shaker and one of vermouth. |
Они сопровождаются Сото, разумным, Пан-мерным космическим кораблем, который напоминает грузовик с прицепом. |
They are accompanied by Soto, a sentient, pan-dimensional space vehicle that resembles a trailer truck. |
Так, спокойно и медленно, покачивая головой и шумно дыша, подвигался он к самому сердцу конницы, мерным шагом косца, починающего свою ниву. |
He advanced thus into the very thickest of the cavalry, with the tranquil slowness, the lolling of the head and the regular breathing of a harvester attacking a field of wheat. |
Справа была чернота, насыщенная мерным морским шумом разбивающихся о берег волн. |
To the right was blackness filled with the measured roar of a sea as its waves broke against the shore. |
Вдруг он увидел на противоположном тротуаре полицейского. В этот день Пуассон дежурил. Застегнутый на все пуговицы, он шел мерным шагом, и сабля болталась у него на боку. |
Suddenly, on the pavement over the way, he perceived the policeman, who was on duty, pass by all buttoned up with his sword dangling by his side. |
Любое n-мерное комплексное многообразие является в то же время 2n-мерным вещественным многообразием. |
Any n-dimensional complex manifold is, at the same time, a 2n-dimensional real manifold. |
Вкратце, n-сфера может быть описана как Sn = Rn ∪ { ∞ }, что является n-мерным евклидовым пространством плюс одна точка, представляющая бесконечность во всех направлениях. |
Briefly, the n-sphere can be described as Sn = Rn ∪ {∞}, which is n-dimensional Euclidean space plus a single point representing infinity in all directions. |
In the following examples M is an n-dimensional Ck-manifold. |
|
Юноша дернулся весь, но он не издал ни звука, он продолжал идти тем же неторопливым, мерным шагом. |
The boy's body quivered; but he made no sound, he walked on at the same slow, steady pace. |
Я нашел некоторые базы данных по 3-мерным структурам белков, но мне труднее найти что-то подобное для 2-мерных структур. |
I've found some databases on 3-dimensional structures of proteins , but am having a harder time finding something similar for 2 dimensional structures. |
Длинное бревно мерными ударами продолжало бить в дверь, точно язык колокола, камни продолжали сыпаться, дверь - стонать. |
The long beam continued to belabor the door, at regular intervals, like the clapper of a bell, the stones to rain down, the door to groan. |
Многообразия, которые используются в этой формулировке, являются 4-мерными Римановыми многообразиями вместо псевдоримановых многообразий. |
The manifolds that are used in this formulation are 4-dimensional Riemannian manifolds instead of pseudo Riemannian manifolds. |
Уличные художники часто используют трюки точки зрения, чтобы создать 2-мерные сцены на Земле, которые кажутся 3-мерными. |
Street artists often use tricks of point-of-view to create 2-dimensional scenes on the ground that appear 3-dimensional. |
Many rice cookers are sold with measuring cups of 1 gō. |
|
При n ≥ 2 n-сферы являются просто связанными n-мерными многообразиями постоянной положительной кривизны. |
For n ≥ 2, the n-spheres are the simply connected n-dimensional manifolds of constant, positive curvature. |
Хотя все символы были представлены 2-мерными растровыми изображениями, они были помещены в 3-мерную среду, построенную из текстурных отображенных полигонов. |
Though the characters were all represented with 2-dimensional bitmaps, they were placed within a 3-dimensional environment built of texture mapped polygons. |
Они продолжают приставать ко мне с их бесплатными магнитиками и маленькими мерными чашами для хлопьев. |
They keep sucking me in with their free magnets and their little measuring cups for doling out cereal. |
Я никогда не видела, чтобы Мистер Черч пользовался мерными чашками Или какими-то приспособлениями. |
I never once saw Mr. Church use a measuring fool... or any fancy utensil. |
Из травы подымалась мерными взмахами чайка и роскошно купалась в синих волнах воздуха. |
From the grass arose, with measured sweep, a gull, and skimmed wantonly through blue waves of air. |
