Чернота - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
- чернота сущ ж
- black
- чернота ночи – black night
- blackness(темнота)
- абсолютная чернота – absolute blackness
-
| имя существительное | |||
| black | черный, черный цвет, чернота, чернокожий, негр, чернь | ||
| blackness | чернота, темнота, мрачность | ||
| nigritude | чернота, темнота | ||
| nigrescence | почернение, чернота | ||
черный цвет, болезнь, темнота, заболевание, мрак, недуг, кавказец, коварство, немощь
Кроме того, чернокожая американская панэтническая идентичность, которая была навязана им белыми людьми, не существует в Африке,и цвет кожи, или чернота-это не идентичность. |
Besides the black American panethnic identity that was forced by white people upon them doesn't exist in Africa and skin colour,or blackness isn't an identity. |
Здесь чернота не походит на благородную черноту чернил. |
Its blackness has no connection with the sublime blackness of the inkstand. |
Эта мысль согревает мне сердце... чернота, одиночество, тишина, покой, и меня от всего этого отделяет один удар сердца. |
My heart warms just thinking about it... blackness, aloneness, silence, peace, and all of it only a heartbeat away. |
Я знаю, что французы и другие убедили вас, что вы не черные и не европейские, но белые люди, что чернота тоже есть! |
I know that the French and others have convinced you that you are some non-black and non-European, but white people, that blackness is there too! |
За низким входом висела утыканная звездами чернота, и с полым гулом набегали на риф волны. |
An oblong of blackness relieved with brilliant spangles hung before them and there was the hollow sound of surf on the reef. |
Просто чернота... навсегда. |
It's just black... forever. |
Справа была чернота, насыщенная мерным морским шумом разбивающихся о берег волн. |
To the right was blackness filled with the measured roar of a sea as its waves broke against the shore. |
Чернота волос сливалась с чернотой камзола, и они казались живым украшением. |
The black of his hair blended into the black of his coat, so that the hair was like a living accessory. |
Большая часть грязи смывалась, но некоторая чернота оставалась на всю жизнь. |
Most would come off them, but some would stay for life. |
В окнах мелькала стена туннеля - кремовые изразцы и густая чернота - изразцы и чернота, цифры и снова чернота, все неслось мимо, все складывалось в какой-то непонятный итог. |
The subway fled past him, cream-tile, jet-black, cream-tile, jet-black, numerals and darkness, more darkness and the total adding itself. |
Здесь одна чернота кругом. |
It's all black-on-black around here. |
Все это ты видишь до того, как раздастся выстрел охотничьего ружья: и опять чернота. |
All this you see before the crash of the shotgun comes: then blackness again. |
Исследования показывают, что представление о том, что чернота уродлива, очень вредно для психики афроамериканцев, проявляя себя как интернализованный расизм. |
Research indicates that the idea of blackness being ugly is highly damaging to the psyche of African Americans, manifesting itself as internalized racism. |
То есть...что Ханаан был проклят, а не хам, и с этим самым проклятием он стал черным, и чернота передалась его потомкам ... |
That is…that Canaan was cursed and not Ham, and with the very curse he became black and the blackness was transmitted to his descendents…. |
Это все равно что сказать, что у афро-диаспорцев нет понятия чернота, или что ислам не является самой большой религией Пенджабского народа. |
It's like saying that Afro-diasporic people don't have a concept of 'blackness', or that Islam isn't the largest religion of the Punjabi people. |
Кэйси взглянул старику в лицо и увидел, что по нему разливается багровая чернота. |
Casy looked down at the old man's face and saw that it was turning a blackish purple. |
Оцепенение начало проходить, будто неохватная чернота всасывала его, кормилась им. |
The numbness began to recede as if that huge blackness sucked it away, fed on it. |
Even with hypnosis, it's black. |
|
Уже отступала чернота ночи. |
The night blackness was already beginning to fade into gray. |
Почему у тебя чернота вокруг глаз? |
Why do you have black around your eyes? |
The blackest of their dirt deeds bind them to us. |
|
В пасти была чернота, и чернота расширялась. |
There was blackness within, a blackness that spread. |
Его чернота и покачивающиеся мачты заполнили мой взор. |
Its dark and lurching mast filled all my vision. |
Столкновение, повреждение, чернота. |
Collision, damage, blackness. |
And there was a blackness, a... a dark beyond dark. |
|
They put something over my mouth and everything went black. |
|
И эта невытравимая чернота проникает внутрь человечества и становится Злом. |
This incurable blackness takes possession of the interior of a man and is there converted into evil. |
Наша чернота под вопросом, ЭрДжей. |
Our blackness is in question, RJ. |
Даже под ногтями у нее была чернота. |
There were even black crescents under her fingernails. |
ее чернота хочет поглотить тебя, но ты пересекаешь реку невредимым. |
Its blackness wants to engulf you But you cross unharmed |
Но вот непонятное существо выбралось из-за миражной дымки, и сразу стало ясно, что чернота на сей раз не только от тени, но еще от одежды. |
Then the creature stepped from mirage on to clear sand, and they saw that the darkness was not all shadows but mostly clothing. |
- абсолютная чернота - absolute black
- густая чернота - thick black
- чернота ночи - black night
- чернильная чернота - inky blackness
