Местный орган власти - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя прилагательное: local, spot, topical, regional, indigenous, native, aboriginal, provincial, locative, vernacular
местный судья - local judge
местный заправила - local boss
местный ареал - native growing area row
местный абсцесс - localized abscess
местный газ - native gas
местный грунт - local soil
местный конкурент - domestic competitor
местный контроль - spot check
местный разрез - fragmentary sectional view
местный орган самоуправления - municipality of domicile
Синонимы к местный: местного значения, отечественный, региональный, природный, областной, территориальный, коренной, здешний, локальный
Антонимы к местный: за границей, гость, нелокальный, иностранный, посетитель, внешний, внешний
Значение местный: Относящийся только к определённой местности, не общий.
орган управления войсками - headquarters
орган разведки - intelligence agency
речевой орган - speech organ
законодательный орган власти - legislative authority
орган химического чувства - chemical sense organ
уполномоченный орган - authorized body
хозяйственный орган - economic organization
орган контроля за воздушными перевозками - airlift control facility
орган по аккредитации - accreditation body
национальный орган - national entity
Синонимы к орган: корпорация, коллегия, орган, объединение, ученый совет
Значение орган: Музыкальный духовой клавишный инструмент, состоящий из труб, в к-рые мехами нагнетается воздух.
имя существительное: power, office, authority, rule, dominion, control, ascendancy, ascendency, ascendance, ascendence
исполнительная власть - executive branch
государственная власть - government
верховная власть - supreme authority
власть монарха - monarchic power
столичная власть - metropolitan power
исполнительная власть на местах - executive power at the local level
судебная и исполнительная власть - judicial authority and executive power
светская власть - secular arm
унаследовать власть - inherited power
захватывать власть - grab power
Синонимы к власть: сила, право, начало, правительство, права, начальник, контроль, воля, влияние, администрация
Антонимы к власть: свобода, подчинение, бессилие, повиновение, безвластие
Значение власть: Право и возможность распоряжаться кем-чем-н., подчинять своей воле.
В случае принятия распоряжения об уходе местный орган власти приобретает родительскую ответственность в соответствии со статьей 33 закона в качестве так называемого корпоративного родителя. |
If a care order is made the local authority acquires parental responsibility under s.33 of the act as the, so-called, corporate parent. |
Каждый местный природный заповедник определяется местным органом власти, называемым декларирующим органом. |
Each local nature reserve is designated by a local authority called the 'declaring authority'. |
Ни колониальные власти в Вильямсбурге, ни местный суд в принцессе Анне не были готовы объявить Шервуда ведьмой. |
Neither the colonial authorities in Williamsburg nor the local court in Princess Anne were willing to declare Sherwood a witch. |
Он был призван указать на осторожную передачу власти на местный уровень в попытке лучше реализовать национальные цели. |
It was intended to indicate a cautious devolution of power to the local level in an attempt to better implement national goals. |
Совет Файф, унитарный местный орган власти для Купара, базирующийся в Гленроте, является исполнительным, совещательным и законодательным органом, ответственным за местное управление. |
Fife Council, the unitary local authority for Cupar based in Glenrothes, is the executive, deliberative and legislative body responsible for local governance. |
Каждый местный природный заповедник определяется местным органом власти, называемым декларирующим органом. |
As you will have noticed, The history of sign language section is entirely new. |
Например, местный орган власти может нести ответственность за установку и обслуживание канализационной системы в Городском районе. |
For example, a local authority may have the responsibility of installing and maintaining the sewage system in an urban area. |
Каждый местный природный заповедник определяется местным органом власти, называемым декларирующим органом. |
Upon its release, Thank U, Next received widespread acclaim from music critics, with many praising its cohesiveness and production. |
Код указывал местный орган власти, в районе которого было зарегистрировано транспортное средство. |
The code indicated the local authority in whose area the vehicle was registered. |
Поэтому новый локализм характеризуется осторожной передачей власти на местный уровень в попытке лучше реализовать национальные цели. |
New localism is therefore characterised by a cautious devolution of power to the local level in an attempt to better implement national goals. |
В исключительных случаях местный исполнительный орган власти мог снизить брачный возраст на один год, но только для женщин. |
In exceptional circumstances, the local executive authorities can lower the age of marriage by one year, but only for women. |
В Новой Зеландии местный орган власти может назначить человека на должность смотрителя парковки. |
In New Zealand, a local authority may appoint a person to hold the office of parking warden. |
Хотя Рэдклив считал, что правосудие свершилось, председательствующий местный шериф, который был законным представителем власти при казни, думал иначе. |
Although Radclive believed that justice had thus been served, the presiding local sheriff, who was the legal authority at the execution, thought otherwise. |
Я говорю о власти в плане более продолжительных отношений, чем этот твой местный мини-бизнес. |
The authorities I speak of have a longer reach... than the ones of your mini business here. |
Местный орган власти должен иметь законный контроль над участком, владея им или сдавая его в аренду или имея соглашение с владельцем. |
The local authority must have a legal control over the site, by owning or leasing it or having an agreement with the owner. |
Гражданские власти, имеющие дело с нападением или аварией с токсичным химическим веществом, будут использовать систему командования инцидентом или местный эквивалент для координации оборонительных мер. |
Civilian authorities dealing with an attack or a toxic chemical accident will invoke the Incident Command System, or local equivalent, to coordinate defensive measures. |
ЛНР - это объекты, которые имеют особый местный интерес либо биологически, либо геологически, и местные власти обязаны заботиться о них. |
LNRs are sites which have a special local interest either biologically or geologically, and local authorities have a duty to care for them. |
У специализированных организаций – таких, как российский Greenpeace и WWF-Россия, – есть ресурсы и знания, позволяющие заставлять власти отвечать за их действия и их политику. |
Professional organisations such as Greenpeace Russia and WWF Russia possess the resources and know-how to hold the state to account for its actions and policies. |
Все это приводит нас к мотивам третьей категории, то есть к идее о том, что Путин является беззастенчивым оппортунистом, стремящимся к богатству и власти для себя и узкого круга своих друзей. |
So that brings us to the third possibility, that Putin is simply a brazen opportunist out to enhance wealth and power for himself and a small circle of cronies. |
Однако уже в долгосрочной перспективе эти ограничения федеральной власти подтолкнут Ирак к междоусобной схватке за власть и доходы. |
But, in the longer term, those limits on federal power will push Iraq toward a sectarian scramble for power and revenue. |
И у Найджела нет над тобой власти. |
And Nigel holds no sway over you. |
Мы находимся во власти министерства обороны , которым фактически управляет полиция. |
We're under the Ministry of Defense, which is actually run by the police. |
Власти Демократической Республики Конго не сообщали о принятии каких-либо мер в отношении этого лица. |
The authorities of the Democratic Republic of the Congo have not reported any action taken against this individual. |
Кроме того, власти должны считаться с сильным сопротивлением, которое местные сообщества оказывают расширению программ социального обеспечения на работников нерезидентов. |
The authorities also had to fear in mind the strong opposition of local communities to extending social security programmes to non-resident workers. |
Предоставление убежища - прерогатива исполнительной власти; оно предоставляется по усмотрению президента и министра иностранных дел. |
The grant of asylum is a prerogative of the executive branch of government; it is a discretionary decision by the President and the Minister of Foreign Relations. |
Но революция иссякла, бывшие партнеры быстро оказались противниками, предоставив Януковичу и его союзникам шанс вернуться к власти. |
But the revolution petered out, former partners were soon at loggerheads, giving Yanukovych and his allies a chance to return to power. |
Пока же получается так, что многие правительства не оправдывают надежд своего населения, раздавая пустые обещания и выдавая за панацею доктринные решения, а на деле стремясь любой ценой тайно обеспечить увековечение своей власти. |
As things are, there are many that have failed people, promising will-of-the-wisp doctrinal solutions as panaceas, but cloaking power perpetuation at any cost. |
Власти и общественность теперь считают текущую ситуацию более или менее нормальной: «долгосрочным кризисом». |
The regime and the public now see the current situation as more or less normal – a “non-crisis crisis.” |
Вопрос в том, приведёт ли эта тенденция к подлинному изменению статус-кво или же только к росту политической поляризации, ослабляющей эффективность власти. |
The question is whether this trend will lead to a genuine disruption of the status quo or merely to political polarization that weakens government effectiveness. |
Социальные медиа, также позволяют обходить традиционные фильтры власти, такие как серьезные газеты или вещательные компании, и напрямую публиковать любую точку зрения. |
Social media also make it possible to bypass the traditional filters of authority, such as serious newspapers or broadcasters, and publish any point of view directly. |
Однако в Китае в последние годы наблюдается постоянная децентрализация власти, что снижает возможности ГАООС влиять на решения, принимаемые на региональном и местном уровне. |
But China has seen a steady decentralization of power in recent years, making it harder for SEPA to affect policies at the regional and local levels. |
Ёж на Готланде - местный символ. |
The hedgehog on Gotland is a local symbol. |
Это утверждение о превосходстве судов над народными представителями в конгрессе и в исполнительной власти, - написал он. |
It is an assertion of judicial supremacy over the people's Representatives in Congress and the Executive, he wrote. |
Представители светских организаций утверждают, что нынешняя умеренность ПСР отражает систему сдержек и противовесов власти президента со стороны светских групп. |
The secular establishment argues that the AKP's moderation thus far reflects the checks and balances implied by secularist control of the presidency. |
Во-первых, раскалывание общества до сих пор шло ему на пользу, этот подход помог ему добиться номинации от Республиканской партии, а затем президентской власти в США. |
The first is that divisiveness has worked for him so far, by winning him the Republican nomination and the presidency. |
Кроме того, власти приложили немало усилий, чтобы распространить свое гостеприимство и на сам город Сочи. Они пообещали сделать удобными и доступными для инвалидов сотни зданий, автобусов и транспортных узлов. |
The government has also made efforts to extend this hospitality in the city of Sochi itself, promising hundreds of accessible buildings, buses and transportation hubs. |
And they dethrone those who got them into trouble. |
|
Что самое важное, Горбачев предоставил Наджибулле огневую мощь и тыловую поддержку, чтобы тот усилил режим своей власти. |
Most significantly, Gorbachev gave Najibullah the firepower and logistical support to consolidate his hold on power. |
Комментируя достижения Рейгана на посту президента, Киссинджер отмечает, что ни чистой власти, ни чистого идеализма недостаточно. |
As Kissinger notes in reflecting upon Reagan’s record as president, neither pure power nor pure idealism can suffice. |
— Монополия власти принадлежит старой группе». |
“The monopoly of power belongs to the old group.” |
По той же причине «свободная пресса» в России свободна лишь настолько, насколько позволяет Кремль. Она - клапан для выхода общественного недовольства, а не реальный ограничитель власти Путина. |
For the same reason the ‘free press’ in Russia is as free as the Kremlin wants it to be: a safety valve for public frustrations, not a real check on Putin’s power. |
Это символ Приората Сиона - тайного общества, бросившего вызов папской власти. |
It's a sign of the Priory of Sion, a secret society that defies Papal Authority. |
Все, что он мог, только разоблачать противозаконные действия и заставлять власти с ним считаться. |
All so he could expose wrongdoing and hold the authorities accountable. |
Это план действий вымирания человечества, тотальной и полной власти обротней |
It's an action plan... human extinction, Total and complete werewolf domination. |
Какой-нибудь местный рыбак вышел на ночную прогулку, в бурных водах, кишащих хищными угрями... |
Probably some local fisherman... out for a pleasure cruise at night... through eel-infested waters. |
Доктор Уайлдинг наш местный египтолог. |
Dr. Wilding is our resident egyptologist. |
И Джефри как будто воображает эту дикую семейную пару Дороти и Фрэнка как некое фантазматическое замещение отсутствующей реальной власти отца. |
It is as if Jeffrey fantasises this wild parental couple of Dorothy and Frank as kind of a phantasmatic supplement to the lack of the real paternal authority. |
This horse you are riding out... we have no power over it. |
|
Передача ростков травы означает передачу власти... чтобы проводить дальнейшие ритуалы |
Handing over grass-shoots signifies transfer of authority... to perform further rites |
Ever since Tracy set fire to Lambeau Field. |
|
Если убийца не признается... до 5 часов завтрашнего утра, мы казним ... десять представителей ... власти этой деревни! |
If the murderer does not turn himself in... by 5:00 tomorrow morning, we will execute... the 10 most prominent... authorities of this village! |
Мне больше не надо завоеваний или власти. |
I no longer have a need for conquest or power. |
Could it be a dialect or regional language? |
|
Точно так же, как некоторые профессии поднимаются в статусе и власти через различные стадии, другие могут упасть. |
Just as some professions rise in status and power through various stages, others may decline. |
Он еще ничего не знает о высших государственных причинах, его не интересуют законы, управляющие сложным аппаратом власти. |
He does not yet know anything about higher reasons of state, he has no interest in the laws governing the complex apparatus of power. |
Каждый местный АСТ мог набирать потенциальных агентов для миссий, а Абвер также нанимал внештатных вербовщиков для подготовки и проверки потенциальных агентов. |
Each local Ast could recruit potential agents for missions and the Abwehr also employed freelance recruiters to groom and vet potential agents. |
Небольшой сектор легкой промышленности обслуживает местный рынок. |
A small light-industry sector caters to the local market. |
Позднее герсир был вновь определен по-новому, как местный лидер или представитель. |
Hersir was again redefined later on, to mean a local leader or representative. |
Местный рынок древесины также пострадал от враждебного поглощения и окончательного банкротства Тихоокеанской лесопромышленной компании. |
The local timber market was also affected by the Pacific Lumber Company hostile takeover and ultimate bankruptcy. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «местный орган власти».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «местный орган власти» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: местный, орган, власти . Также, к фразе «местный орган власти» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.