Мистере - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Это из стихотворения Уолта Уитмена о мистере Абрахаме Линкольне. |
It's from a poem by Walt Whitman about Mr Abraham Lincoln. |
Карев, а ты что знаешь, о мистере Кроне? |
Karev, what do you know about mr. Kron? |
Я могу лишь предполагать, что все дело в чертовом муже - мистере А. |
I can only suppose that the ruddy husband - Mr. A.C. - Get me? |
Интересно, что эта недавняя необъявленная запись о мистере Кинселле была добавлена Кэтворти Тропикнордом. |
Interesting,that this recent unsourced entry about Mr. Kinsella was added by Catworthy TropicNord. |
Вы говорите о. о мистере Найтли? |
Are you speaking of—Mr. Knightley? |
Дракон, оказывается, заинтересован только в одном-в Мистере Джордане. |
The dragon, it turns out, is interested in only one thing—Mr. |
А потом он постарался не думать о мистере Помпе. |
And then he tried not to think about Mr Pump. |
Что же такого в Мистере Джонсе, что валлийцы не могут ему отказать? |
Just what is it the Welsh find so irresistible about Mr Jones? |
Она пригласила Гарриет в Хартфилд, была неизменно добра с нею, стремясь занять и развлечь ее чтением и беседой и вытеснить мысли о мистере Элтоне из ее головы. |
She got her to Hartfield, and shewed her the most unvarying kindness, striving to occupy and amuse her, and by books and conversation, to drive Mr. Elton from her thoughts. |
Я всего-лишь сторонний наблюдатель при мистере Джессапе. |
I'm simply an observer for Mr. Jessup. |
В мистере Элтоне столько предупредительности и доброжелательства, что их невозможно не ценить. |
There is such perfect good-temper and good-will in Mr. Elton as one cannot but value. |
В ней рассказывается о мистере Блиссе и его первой поездке на новом автомобиле. |
It tells the story of Mr. Bliss and his first ride in his new motor-car. |
В 2015 году она играла в сериале обычный Холли Фостер о мистере Робинсоне. |
In 2015, she played series regular Halle Foster on Mr. Robinson. |
Все достаточно разговоров о бедном, несчастном мистере Флойде. |
Yeah, well, enough about the poor, unfortunate Mr. Floyd. |
Одна из самых интересных вещей о мистере Нулле заключается в том, что о нем существует огромное количество достоверной информации. |
One of the most interesting thing about Mr. Null is that there is a dirth of verifiable information about him. |
Кроме того, я заметила, что всякий раз, как речь заходила о мистере Скимполе, мистер Бойторн едва удерживался от того, чтобы не высказать о нем свое мнение напрямик. |
Besides which, I had noticed Mr. Boythorn more than once on the point of breaking out into some strong opinion when Mr. Skimpole was referred to. |
Well, I hate it when you forget about Mr. Adverb. |
|
Читатель, может быть, удивится, что в предыдущей главе ни слова не было сказано о мистере Джонсе. |
The reader may perhaps wonder at hearing nothing of Mr Jones in the last chapter. |
Леди Рассел наконец-то составила решительное суждение о мистере Эллиоте. |
Lady Russell was now perfectly decided in her opinion of Mr Elliot. |
Неважно, остались ли к тому моменту соки в твоём мистере Торпедо. Нужно привлечь людей в кино. |
It doesn't matter if you don't have those juices flowing down there in the Mr. Torpedo area, in the fun zone but you gotta get the people in the theater. |
Не потребовалось много времени, чтобы разрушить все, напоминавшее животным о мистере Джонсе. |
In a very little while the animals had destroyed everything that reminded them of Mr. Jones. |
Нет, Гиббс, я только что нашла упоминания о мистере К в её дневниках, а так же записи встреч в её календаре. |
Now, Gibbs, I've found references to a Mr. K. in her journals, as well as entries of meetings in a calendar. |
Я звоню с исторического факультета Мертон Колледжа, из Оксфорда, по поводу вашего запроса о мистере Икабоде Крейне. |
I'm calling from the history department of Oxford's Merton College regarding your inquiry into a Mr. Ichabod Crane. |
Мне кажется, что в Мистере Бритлинге очень хорошо показана душа английской буржуазии. |
I thought 'Mr. Britling' a very good study of the English middle-class soul. |
Пользуясь своей привилегией родственника, мистер Леннокс пришел рано, и Маргарет, краснея, начала расспрашивать его о том, что ей хотелось узнать о мистере Торнтоне. |
The privileged brother-in-law came early and Margaret reddening as she spoke, began to ask him the questions she wanted to hear answered about Mr. Thornton. |
Presently there was a knock on the door and Evie announced Mr Fennell. |
|
Мысли о мистере Чаке заставляют Вас сомневаться |
It is the thought of Mr. Chuck that makes you unsure. |
Если есть ссылка, говорящая иначе, я бы это сделал, но вы ничего не знаете о мистере Спинере? |
If there is a link saying otherwise I would but do you know nothing about Mr Spiner? |
В искрометном от природы Мистере Гиллеспи существовали противоположности. |
In the naturally effervescent Mr. Gillespie, opposites existed. |
Эмме не нравилось, что этот отзыв о мистере Уэстоне граничит с осуждением; ее так и подмывало дать ему отпор, однако она совладала с собою и промолчала. |
Emma could not like what bordered on a reflection on Mr. Weston, and had half a mind to take it up; but she struggled, and let it pass. |
На Мистере Бреннане- водолазка красно-пожарного цвета, поверх которой- чистошерстяная сорочка из шотландки Пендлтон. |
Mr. Brennan is wearing a fire engine red turtleneck beneath an all-wool plaid Pendleton shirt. |
Я, может быть в состоянии дать немного более глубокое представление о мистере Рэмзи. |
I may be able to give a bit more insight into Mr. Ramsey. |
Ответственность лежала в первую очередь на Мистере Эллиоте, главном Клерке. |
Responsibility lay primarily with Mr Elliott, the chief clerk. |
О, Божечки, я думал нам стоит беспокоиться только о шариках и мистере Щекотуне. |
Oh, God, I thought we just had to worry about the ball, the bat and the dugout. |
Поскольку я очень мало знаю о мистере Беке, любая дискуссия приветствуется, и я чувствую, что почти все вышеперечисленное очень продуктивно. |
As I know very little about Mr. Beck, any and all discussion is welcomed and I feel almost all of the above is very productive. |
Несчастный - это часть серии книг Мистер Мен Роджера Харгривза. Мистер несчастный появляется только в одном рассказе-о мистере счастливом. |
Miserable is part of the Mr. Men series of books, by Roger Hargreaves. Mr. Miserable only appears in one story, that of Mr. Happy. |
Улыбнитесь, вы в мистере Улыбка. |
Smile, you're at Mr. Smiley's. |
Почему вы не спрашиваете о мистере Торнтоне, Маргарет? |
Why don't you ask after Mr. Thornton, Margaret? |
Это документальный фильм о мистере Споке. |
This is a documentary about Mr. Spock. |
Не помню, чтобы я когда-нибудь и кому-нибудь говорила с одобрением о мистере Джонсе; не сказала бы и теперь, если бы не вообразила, что вы одобряете мою любовь. |
I do not remember to have ever mentioned the name of Mr Jones with approbation to any one before; nor should I now had I not conceived he had your approbation. |
Нечто в этом роде я заметил, наблюдая мистера Тайка в больнице: его гневные наставления прежде всего направлены на то, чтобы никто не смел забывать о мистере Тайке. |
I see something of that in Mr. Tyke at the Hospital: a good deal of his doctrine is a sort of pinching hard to make people uncomfortably aware of him. |
Министр финансов при мистере Рузвельте. |
He is Secretary of the Treasury for Mr. Roosevelt. |
Поэтому о мистере Карстоне я сужу не как новичок. |
I therefore have not come to the consideration of Mr. Carstone as a neophyte. |
Характеры Роршаха были специально основаны на вопросе и Мистере а, двух персонажах комиксов, созданных Стивом Дитко. |
The characters Rorschach was specifically based on were the Question and Mr. A, two comic book characters created by Steve Ditko. |
Я имею в виду, не столько о мистере Эллисе, сколько о самом сэре Бартоломью - о его поведении в тот вечер, и так далее. |
Oh, I know. I didn't mean so much about Ellis as about Sir Bartholomew himself - his manner that night, and so on. |
Я говорю о мистере Рексе Фортескью. |
I'm talking about Mr Rex Fortescue. |
Мне бы тоже хотелось написать что-нибудь о мистере Кенте Эммонсе. |
I would also like to write something about Mr.Kent Emmons too. |
Нам нужно найти несколько непредвзятых источников о мистере нуле и переписать эту статью. |
We need to find some unbiased sources on Mr. Null and rewrite this article. |
В этот момент появляется дядя Генри, и братья просят его доказать историю о мистере Дженкинсе. |
At that point, Uncle Henry arrives, and the brothers ask him to prove the story about Mr. Jenkins. |
Есть ли у вас какая-либо биографическая информация о мистере Раймере и можете ли вы проверить любую из вышеперечисленных сведений? |
Do you have any biographical information on Mr. Rhymer and can you verify any of the above mentioned information? |
Я искал биографические сведения о мистере Веймуте Раймере из Сент-Томаса, Виргинские острова США. |
I have been seaching for biographical information regarding Mr. Weymouth Rhymer of St. Thomas US Virgin Islands. |
Прошлое, изжив себя, утонуло в новизне грядущего; у Эммы только в какую-то долю секунды мелькнула надежда, что разговоры о мистере Элтоне прекратятся. |
The worn-out past was sunk in the freshness of what was coming; and in the rapidity of half a moment's thought, she hoped Mr. Elton would now be talked of no more. |
