Митральная - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Выраженный митральный стеноз определяется как площадь митрального клапана 50%, в то время как прогрессирующая митральная регургитация имеет RF 50% заболевания. |
Severe mitral stenosis is defined as a mitral valve area 50%, while progressive mitral regurgitation has an RF of 50% of the disease. |
Митральная регургитация значительно ассоциируется с нормальным старением, распространенность которого с возрастом возрастает. |
Mitral regurgitation is significantly associated with normal aging, rising in prevalence with age. |
Наличие шума на вершине может быть ошибочно истолковано как митральная регургитация. |
The presence of a murmur at the apex can be misinterpreted as mitral regurgitation. |
Кросби, ты вообще знаешь, что такое митральная недостаточность? |
Crosby, do you even know what mitral regurgitation is? |
Митральная фация относится к отличительному внешнему виду лица, связанному с митральным стенозом. |
Mitral facies refers to a distinctive facial appearance associated with mitral stenosis. |
Митральная недостаточность может быть вызвана расширением левого сердца, часто являющимся следствием сердечной недостаточности. |
Mitral insufficiency can be caused by dilation of the left heart, often a consequence of heart failure. |
Длительная митральная недостаточность также приводит к ГЛЖ как компенсаторному механизму. |
Long-standing mitral insufficiency also leads to LVH as a compensatory mechanism. |
Тяжелая митральная регургитация должна сопровождаться эхокардиографией каждые 3-6 месяцев. |
Severe mitral regurgitation should be followed with echocardiography every 3–6 months. |
Легкая или умеренная митральная регургитация должна сопровождаться эхокардиографией и сердечным стресс-тестом каждые 1-3 года. |
Mild to moderate mitral regurgitation should be followed with echocardiography and cardiac stress test every 1–3 years. |
Менее инвазивным методом является митральная вальвулопластика, которая использует баллонный катетер для открытия стенотического клапана. |
A less invasive method is that of mitral valvuloplasty which uses a balloon catheter to open up a stenotic valve. |
Кроме того, хроническая антикоагуляция назначается при сопутствующем пролапсе митрального клапана или фибрилляции предсердий. |
Also, chronic anticoagulation is given where there is concomitant mitral valve prolapse or atrial fibrillation. |
Пальпируемый S2 во втором левом межреберье коррелирует с легочной гипертензией вследствие митрального стеноза. |
A palpable S2 in the second left intercostal space correlates with pulmonary hypertension due to mitral stenosis. |
Разрыв или дисфункция сосочковой мышцы также являются частыми причинами в острых случаях дисфункции, которая может включать пролапс митрального клапана. |
Rupture or dysfunction of the papillary muscle are also common causes in acute cases, dysfunction, which can include mitral valve prolapse. |
Эффект снижения интенсивности шумов при поступательном движении гораздо более очевиден при стенозе аорты, чем при митральном стенозе. |
Transformation involves integration of donor DNA into the recipient chromosome by recombination. |
Конечно, это нужно только на самой странице митрального клапана. |
This is typically used in order to detect the presence of a disease-causing gene. |
Это называется зоной регургитирующего отверстия и коррелирует с размером дефекта в митральном клапане. |
This is known as the regurgitant orifice area, and correlates with the size of the defect in the mitral valve. |
ФП в контексте митрального стеноза ассоциируется с семнадцатикратным увеличением риска инсульта. |
AF in the context of mitral stenosis is associated with a seventeenfold increase in stroke risk. |
Этот хронический пролапс встречается в основном у женщин старше 60 лет и может предрасполагать пациента к обызвествлению митрального кольца. |
This chronic prolapse occurs mainly in women over the age of 60, and can predispose the patient to mitral annular calcification. |
У некоторых есть пролапс митрального клапана, состояние, при котором митральный клапан сердца функционирует ненормально. |
Some have mitral valve prolapse, a condition in which the heart mitral valve functions abnormally. |
Более 90% пациентов испытывают успешную процедуру с улучшением градиента выходного тракта и митральной регургитацией. |
Over 90% of patients experience a successful procedure, with improvement in outflow tract gradient and mitral regurgitation. |
Утолщение митрального клапана было незначительным. Возможно, это не было причиной удара и отказа почек. |
The mitral valve thickening was so insignificant it probably wasn't the cause of the kidneys or the stroke. |
Метод замены митрального клапана бьющегося сердца так же безопасен, как и метод остановки сердца, и является рекомендуемой альтернативой методике остановки сердца. |
The beating heart mitral valve replacement technique is as safe as the arrested heart technique, and is the recommended alternative to arrested heart technique. |
Однако у протеза митрального клапана есть некоторые существенные недостатки. |
However, there are some significant downsides to a prosthetic mitral valve. |
Пациенты с пролапсом митрального клапана могут иметь голосистолический шум или часто средне-поздний систолический щелчок и поздний систолический шум. |
Patients with mitral valve prolapse may have a holosystolic murmur or often a mid-to-late systolic click and a late systolic murmur. |
Фибрилляция предсердий может также отмечаться на ЭКГ у лиц с хронической митральной регургитацией. |
Atrial fibrillation may also be noted on the ECG in individuals with chronic mitral regurgitation. |
Митральную регургитацию можно лечить медикаментозно с помощью вазодилататоров, диуретиков, дигоксина, антиаритмиков и хронических антикоагулянтов. |
Mitral regurgitation may be treated medically with vasodilators, diuretics, digoxin, antiarrhythmics, and chronic anticoagulation. |
Конечно, это нужно только на самой странице митрального клапана. |
Surely this is only needed on the mitral valve page itself. |
Эффект снижения интенсивности шумов при поступательном движении гораздо более очевиден при стенозе аорты, чем при митральном стенозе. |
The effect of reducing the intensity in forward flowing murmurs is much more evident in aortic stenosis rather than mitral stenosis. |
Протекающие клапаны могут быть исправлены с помощью аннулопластики митрального клапана-распространенной хирургической процедуры, направленной на восстановление правильной регулировки листовки. |
Leaking valves can be corrected by mitral valve annuloplasty, a common surgical procedure that aims at restoring proper leaflet adjustment. |
Существует много споров о сроках хирургического вмешательства у пациентов с бессимптомной регургитацией митрального клапана. |
There has been great debate about timing of surgery in patients with asymptomatic mitral valve regurgitation. |
Этот тест может также показать кальцификацию листовки и градиент давления над митральным клапаном. |
This test can also show leaflet calcification and the pressure gradient over the mitral valve. |
Пациенткой была 12-летняя девочка с ревматическим митральным стенозом. |
The patient was a 12-year-old girl with rheumatic mitral stenosis. |
Редко бывает тяжелая форма, известная как казеозная кальцификация митрального клапана, которую можно ошибочно принять за внутрисердечную массу или тромб. |
Rarely there can be a severe form known as caseous calcification of the mitral valve that can be mistaken for intracardiac mass or thrombus. |
Классический пролапс можно разделить на симметричный и асимметричный, имея в виду точку, в которой кончики листков соединяются с митральным кольцом. |
Classical prolapse may be subdivided into symmetric and asymmetric, referring to the point at which leaflet tips join the mitral annulus. |
Иногда это происходит из-за разрыва сухожильных хорд, поддерживающих митральный клапан. |
This is occasionally due to rupture of the chordae tendineae that support the mitral valve. |
Тонкие стенки митрального клапана, раздувшаяся аортальная камера. |
Thin mitral walls, distended aortic chamber. |
Митральное кольцо изменяется в форме и размере во время сердечного цикла. |
The mitral annulus changes in shape and size during the cardiac cycle. |
Кардиолог хочет провести коронарное шунтирование и протезирование митрального клапана. |
The cardiologist wants to do a coronary bypass and a mitral valve replacement, okay? |
У кого-то с митральным стенозом могут присутствовать розовые щеки, в то время как остальная часть лица имеет синюшный оттенок из-за цианоза. |
Someone with mitral stenosis may present with rosy cheeks, whilst the rest of the face has a bluish tinge due to cyanosis. |
Митральный и трикуспидальный дефекты противоположны. |
Mitral and tricuspid defects are opposite. |
Есть некоторые клапанные заболевания сердца, которые влияют на митральный клапан. |
There are some valvular heart diseases that affect the mitral valve. |
Митральное кольцо имеет седловидную форму и изменяется в форме на протяжении всего сердечного цикла. |
The mitral annulus is saddle shaped and changes in shape throughout the cardiac cycle. |
Митральный стеноз встречается редко и не так зависит от возраста, как другие типы клапанных заболеваний. |
Mitral stenosis is uncommon and not as age-dependent as other types of valvular disease. |
Хирургическое вмешательство-это лечение регургитации митрального клапана. |
Surgery is curative of mitral valve regurgitation. |
В некоторых случаях вегетации формируются на митральных листках в результате эндокардита, воспаления сердечной ткани. |
In some cases vegetations form on the mitral leaflets as a result of endocarditis, an inflammation of the heart tissue. |
Поскольку низкий сердечный выброс при митральном стенозе вызывает сужение сосудов, периферический цианоз часто наблюдается в губах, кончике носа и щеках. |
As low cardiac output in mitral stenosis produces vasoconstriction, peripheral cyanosis is often seen in lips, tip of nose and cheeks. |
Сайт с обширной информацией о нарушениях работы митрального клапана, а также о вариантах лечения. |
A site with extensive information on disorders of the mitral valve, as well as treatment options. |
В кардиохирургии общие системы управления могут выполнять замену митрального клапана или желудочковую стимуляцию с помощью небольших торакотомий. |
In cardiac surgery, shared control systems can perform mitral valve replacement or ventricular pacing by small thoracotomies. |
This is especially so in severe mitral stenosis. |
|
В Соединенных Штатах MVP является наиболее распространенной причиной тяжелой неишемической митральной регургитации. |
In the United States, MVP is the most common cause of severe, non-ischemic mitral regurgitation. |
Развитие аппарата искусственного кровообращения в 1950-х годах проложило путь к замене митрального клапана искусственным клапаном в 1960-х годах. |
The development of the heart-lung machine in the 1950s paved the way for replacement of the mitral valve with an artificial valve in the 1960s. |
Он сделал отверстие в придатке левого предсердия и вставил палец, чтобы пальпировать и исследовать поврежденный митральный клапан. |
He made an opening in the appendage of the left atrium and inserted a finger in order to palpate and explore the damaged mitral valve. |
В течение десятилетий после этого замена митрального клапана была единственным хирургическим вариантом для пациентов с тяжелыми заболеваниями митрального клапана. |
For decades after, mitral valve replacement was the only surgical option for patients with a severely diseased mitral valve. |
Он отложил свою одиночную поездку на операцию по замене аортального клапана, восстановлению митрального клапана и исправлению нерегулярного сердцебиения. |
He postponed his one-man tour for surgery to replace his aortic valve, repair his mitral valve, and correct his irregular heartbeat. |
- митральная регургитация - mitral regurgitation
- врождённая митральная недостаточность - congenital mitral regurgitation
- митральная комиссуротомия - mitral valvotomy
- относительная митральная недостаточность - secondary mitral regurgitation
- митральная клетка - mitral cell
- митральная вальвулотомия - mitral valvulotomy
- митральная конфигурация сердца - mitral configuration of heart
- поздняя систолическая митральная регургитация - late systolic mitral regurgitation
- митральная недостаточность - mitral insufficiency
