Ревматическим - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Ревматическая лихорадка характеризуется воспалением суставов и / или сердца после эпизода стрептококкового фарингита. |
Rheumatic fever is characterized by inflammation of the joints and/or heart following an episode of streptococcal pharyngitis. |
Иванов выпил и передвинул протез: его опять мучило ощущение ревматической боли в правой стопе. |
Ivanov emptied his glass and settled his artificial leg on the chair; he again had rheumatic pains in the stump. |
Длительные осложнения в результате скарлатины включают заболевания почек, ревматические болезни сердца и артриты. |
Long-term complications as a result of scarlet fever include kidney disease, rheumatic heart disease, and arthritis. |
В развитых странах он, по-видимому, заменил острую ревматическую лихорадку как наиболее распространенную причину приобретенных болезней сердца у детей. |
In developed nations, it appears to have replaced acute rheumatic fever as the most common cause of acquired heart disease in children. |
В санатории Саратога были разработаны методы лечения заболеваний сердца и кровообращения, ревматических состояний, нервных расстройств, болезней обмена веществ и кожных заболеваний. |
At the Saratoga spa, treatments for heart and circulatory disorders, rheumatic conditions, nervous disorders, metabolic diseases, and skin diseases were developed. |
Пациенткой была 12-летняя девочка с ревматическим митральным стенозом. |
The patient was a 12-year-old girl with rheumatic mitral stenosis. |
Я думаю, что этот мужчина страдал от ревматического артрита. |
I'm gonna guess this man was suffering from rheumatoid arthritis. |
А также ревматическую лихорадку, корь, ветрянку, пневмонию и грипп - несколько раз. |
Also, rheumatic fever, measles, chicken pox, pneumonia and several bouts of influenza. |
Митральный стеноз в значительной степени вызван ревматической болезнью сердца, хотя редко является результатом кальцификации. |
Mitral stenosis is caused largely by rheumatic heart disease, though is rarely the result of calcification. |
Пусть эти ревматические руки накормят тебя. |
Make me use these rheumatic hands to pile it on for you. |
Хильда, я всю ночь не спала из-за того солдата с ревматической лихорадкой. |
Hilda, I was up all night with that tommy with rheumatic fever. |
Эта зоонозная, глистная инфекция является редкой причиной слепоты и может спровоцировать ревматические, неврологические или астматические симптомы. |
This zoonotic, helminthic infection is a rare cause of blindness and may provoke rheumatic, neurologic, or asthmatic symptoms. |
Из-за серьезных ревматических заболеваний он не смог поехать в Стокгольм и прислал вместо этого текст, впоследствии опубликованный в журнале La Pensée et le mouvant. |
Because of serious rheumatics ailments, he could not travel to Stockholm, and sent instead a text subsequently published in La Pensée et le mouvant. |
Он был не по годам развит и амбициозен, но детская ревматическая лихорадка и эндокардит оставили его с плохой осанкой и пожизненным слабым здоровьем. |
He was precocious and ambitious, but childhood rheumatic fever and endocarditis left him with poor posture and lifelong frail health. |
Аспирин-это препарат первой линии для лечения лихорадки и болей в суставах при острой ревматической лихорадке. |
Aspirin is a first-line treatment for the fever and joint-pain symptoms of acute rheumatic fever. |
Его сердечные клапаны были изуродованы ревматической лихорадкой, подхваченной в детстве. |
His heart valves had been scarred by rheumatic fever contracted as a child. |
Антибиотики предотвращают острую ревматическую лихорадку, если их давать в течение 9 дней с момента появления симптомов. |
Antibiotics prevent acute rheumatic fever if given within 9 days of the onset of symptoms. |
У детей острая ревматическая лихорадка встречается редко в большинстве развитых стран мира. |
In children, acute rheumatic fever is rare in most of the developed world. |
Это все виды ревматических заболеваний. |
They are all types of rheumatic disease. |
Клапанная болезнь сердца, возникающая в результате ревматической лихорадки, называется ревматической болезнью сердца. |
Valvular heart disease resulting from rheumatic fever is referred to as rheumatic heart disease. |
Ревматическая болезнь сердца часто поражает митральный клапан; клапан также может пролапсировать с возрастом и быть поражен инфекционным эндокардитом. |
Rheumatic heart disease often affects the mitral valve; the valve may also prolapse with age and be affected by infective endocarditis. |
Ревматическая лихорадка также может вызвать хроническую митральную и аортальную регургитацию. |
Rheumatic fever can also cause chronic mitral and aortic regurgitation. |
Факторы риска включают определенные повторяющиеся движения, беременность, травмы и ревматические заболевания. |
Risk factors include certain repetitive movements, pregnancy, trauma, and rheumatic diseases. |
I once heard about this for rheumatic symptoms. |
|
Лечение людей с фарингитом антибиотиками может снизить риск развития ревматических заболеваний сердца. |
Treating people who have strep throat with antibiotics can decrease the risk of rheumatic heart disease. |
Нет, но у него ослаблен иммунитет из-за препаратов от ревматического артрита, что означает, если его сосед был лишь переносчиком ЭАК, |
No, but he's immunocompromised from rheumatoid arthritis meds, which means even if his roommate was just a carrier for CRE, |
Они воду впитывают, вот что, и уж ясное дело, в них бывают ревматические боли, так что приходится их лечить (чихает) всякими ваннами и притираниями, в точности как живые ноги. |
They soak water, they do; and of course get rheumatic, and have to be doctored (SNEEZES) with washes and lotions, just like live legs. |
Они кажутся более очевидными у людей с жирным типом кожи, с некоторыми ревматическими расстройствами и при наследственном неполипозном колоректальном раке. |
They appear to be more obvious in people with oily skin types, with some rheumatic disorders, and in hereditary nonpolyposis colorectal cancer. |
В 1948 году четыре хирурга провели успешные операции по поводу митрального стеноза, вызванного ревматической лихорадкой. |
Cardiac surgery changed significantly after World War II. In 1948 four surgeons carried out successful operations for mitral stenosis resulting from rheumatic fever. |
Также в 1948 году четыре хирурга провели успешные операции по поводу стеноза митрального клапана, вызванного ревматической лихорадкой. |
Also in 1948, four surgeons carried out successful operations for mitral valve stenosis resulting from rheumatic fever. |
Рутин-это цитрусовый флавоноидный гликозид, содержащийся во многих растениях, включая гречиху, листья и черешки ревматических видов и спаржу. |
Rutin is a citrus flavonoid glycoside found in many plants including buckwheat, the leaves and petioles of Rheum species, and asparagus. |
Ревматическая лихорадка распространена во всем мире и ответственна за многие случаи повреждения сердечных клапанов. |
Rheumatic fever is common worldwide and responsible for many cases of damaged heart valves. |
Ревматическая лихорадка, начиная с появления рутинного введения пенициллина при фарингите горла, стала менее распространенной в развитых странах. |
Rheumatic fever, since the advent of routine penicillin administration for Strep throat, has become less common in developed countries. |
Ревматическая болезнь сердца часто поражает митральный клапан. |
Rheumatic heart disease often affects the mitral valve. |
Митральный стеноз почти всегда вызван ревматической болезнью сердца менее 10% аортального стеноза вызвано ревматической болезнью сердца. |
Mitral stenosis is almost always caused by rheumatic heart disease Less than 10% of aortic stenosis is caused by rheumatic heart disease. |
Ревматическая лихорадка, по-видимому, не связана с этим заболеванием. |
Rheumatic fever does not appear to be related. |
Хроническая ревматическая болезнь сердца характеризуется повторным воспалением с фибринозным разрешением. |
Chronic rheumatic heart disease is characterized by repeated inflammation with fibrinous resolution. |
В Индии, где риск ревматической лихорадки выше, внутримышечное введение бензатина пенициллина G является первым выбором для лечения. |
In India, where the risk of rheumatic fever is higher, intramuscular benzathine penicillin G is the first choice for treatment. |
До тех пор, пока антибиотики начинают действовать в течение девяти дней, очень маловероятно, что у ребенка разовьется острая ревматическая лихорадка. |
As long as antibiotics are started within nine days, it is very unlikely for the child to develop acute rheumatic fever. |
Триамцинолон-это глюкокортикоид, используемый для лечения некоторых кожных заболеваний, аллергии и ревматических расстройств среди других. |
Triamcinolone is a glucocorticoid used to treat certain skin diseases, allergies, and rheumatic disorders among others. |
Конечно, они очень нуждались, и мистер Бэббингтон страдал ревматическим артритом. |
They were hardly off, of course, and Mr. Babbington suffered from rheumatoid arthritis. |
Чепуха! - прервала Саттерсвейта Эгг. - У него был неврит и ревматический артрит. |
Egg cut the recital short. That's all tripe. He had neuritis and a touch of rheumatoid arthritis. |
