Множественные контексты - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
множественное столкновение - multiple collision
быть множество назад - to be set back
вы множественный - you multiple
кластерное исследование множественных показателей - multiple indicator cluster survey
множественного сайта - of multiple site
множественные 2 телефонных линии - multiple 2-line phones
множественные [групповые] вычисления - multiple computations
множественные права - multiple rights
род множества - genus of set
теоретико-множественное высказывание - set-theoretic statement
Синонимы к множественные: большого числа, многочисленных, много, различных, многие, несколько, разнообразных
справедливость в контексте экологического фактора - Justice in the context of environmental factors
культурный контекст - cultural context
в контексте научного - in the context of a scientific
в контексте эффективного управления - in the context of good governance
в местном контексте - in a local context
Европейский контекст - european context
контекст бюджета - the context of the budget
контекст взаимного - context of mutual
тот же контекст - the same context
практический контекст - practical context
Для анализа ТСО в различных операционных контекстах было разработано множество различных методологий и программных средств. |
Many different methodologies and software tools have been developed to analyze TCO in various operational contexts. |
Хотя реальное восприятие созвучия и диссонанса включает в себя множество контекстуальных факторов, таких как регистр, интервальный вектор все же может быть полезным инструментом. |
While the actual perception of consonance and dissonance involves many contextual factors, such as register, an interval vector can nevertheless be a helpful tool. |
Экстремальные области в этом контексте имеют два важных свойства, под которыми множество замкнуто... |
Extremal regions in this context have two important properties, that the set is closed under... |
В более широком контексте рассказа о путешествии птиц Аттар мастерски рассказывает читателю множество поучительных коротких, сладких историй в пленительном поэтическом стиле. |
Within the larger context of the story of the journey of the birds, Attar masterfully tells the reader many didactic short, sweet stories in captivating poetic style. |
Как и в случае со стохастическими производствами, существует множество производств для обработки символов в различных контекстах. |
As with stochastic productions, there are multiple productions to handle symbols in different contexts. |
Объяснение сексуального насилия осложняется множеством форм, которые оно принимает, и контекстами, в которых оно происходит. |
Explaining sexual violence is complicated by the multiple forms it takes and contexts in which it occurs. |
Любая конкретная ситуация может включать в себя множество взаимодействующих контекстов, включая ретроспективный контекст и эмерджентный контекст. |
Any given situation may involve many interacting contexts, including the retrospective context and the emergent context. |
Демонстрация слов, имеющих множество значений, зависящих от контекста. |
Demonstrations of words which have multiple meanings dependent on context. |
Гериатры сосредотачиваются на достижении самых высоких приоритетов пациента в контексте множественных хронических состояний и на сохранении функции. |
Geriatricians focus on achieving the patient's highest priorities in the context of multiple chronic conditions, and on preserving function. |
Тест Блокбургера, первоначально разработанный в контексте множественных наказаний, также является тестом для преследования после осуждения. |
The Blockburger test, originally developed in the multiple punishments context, is also the test for prosecution after conviction. |
В таком контексте законы физики не могут объяснить одно данное количество тёмной энергии, потому что нет одного данного числа, существует множество чисел. |
In this context, the laws of physics can't explain one number for the dark energy because there isn't just one number, there are many numbers. |
Можно перевести большинство понятий топологии точечных множеств в контекст локалей и доказать аналогичные теоремы. |
It is possible to translate most concepts of point-set topology into the context of locales, and prove analogous theorems. |
В более официальном контексте эта форма может сочетаться с почетным множественным числом для обращения к более молодой коллеге-женщине. |
Within a more official context, this form may be combined with the honorific plural to address a younger female colleague. |
В этом контексте существует множество возможных стратегий. |
Within that scope are many possible strategies. |
Как и в случае со стохастическими производствами, существует множество производств для обработки символов в различных контекстах. |
There was a growing Abolitionism movement that sought to end state-regulated prostitution. |
Их наличие обычно указывает на множественную форму существительного или на существительное в формальном контексте. |
Their presence usually indicate the plural form of the noun or the noun in formal context. |
Я уверен, что те, кто хочет написать о cool в этом конкретном контексте, также могут найти множество источников. |
I'm sure those wishing to write about cool in this specific context likewise can find numerous sources. |
Большое разнообразие примеров и контрпримеров привело к появлению множества подходов к формальному моделированию контекста, каждый из которых имеет свои сильные и слабые стороны. |
A large variety of examples and counter examples have resulted in multiple approaches to the formal modeling of context, each with specific strengths and weaknesses. |
В контексте вопроса с множественным выбором лучший ответ должен быть выбран из имеющихся альтернатив. |
In the context of a multiple choice question, the best answer must be chosen from the available alternatives. |
Она может возникать самостоятельно или в контексте множественной эндокринной неоплазии 1-го типа. |
It may occur alone or in the context of multiple endocrine neoplasia type 1. |
Немецкое слово было бы Großvaterhaus „; множественное число, как было бы уместно в этом контексте, Großvaterhäuser. |
The German word would be „Großvaterhaus“; the plural, as would be appropriate in this context, „Großvaterhäuser. |
Постмодернисты утверждали, что истина и знание являются множественными, контекстуальными и исторически продуцируемыми дискурсами. |
Postmodernists contended that truth and knowledge is plural, contextual, and historically-produced through discourses. |
Такая абстракция или формализация делает математическое знание более общим, способным к множеству различных значений и, следовательно, полезным в различных контекстах. |
Such abstraction or formalization makes mathematical knowledge more general, capable of multiple different meanings, and therefore useful in multiple contexts. |
Проза позволяет представить детали и прояснить контекст, в то время как список ссылок этого не делает. |
Prose allows the presentation of detail and clarification of context, while a list of links does not. |
Она создаёт реальность и отражает контекст. |
It frames a reality and reflects a context. |
Я гарантирую тебе, что не не использую религиозный контекст, как ты, когда дело касается секса. |
I promise you I'm as innocent in regards to the religious as you are when it comes to sex. |
В странах, в которых реформы осуществляются менее быстрыми темпами, экономический контекст является более сложным. |
In countries where reform has been slower, the economic context has been more difficult. |
Беларусь отметила контекст проведения обзора и изменения, проходящие в Боливии, целью которых является восстановление экономического и социального равенства. |
Belarus noted the context of the review and the changes occurring in Bolivia in order to restore its economic and social equality. |
Что ж, давайте отнесем фотографии с места преступления и первичные находки вашему... бывшему и посмотрим, сможет ли он поставить это захоронение в некий психологический контекст. |
Well, let's get the crime scene photos and preliminary findings to your... ex and see if he can put this burial in a psychological context. |
Педагоги должны научиться учитывать контекст нашего культурно и лингвистически разнообразного и все более глобализирующегося общества. |
Educators need to learn to account for the context of our culturally and linguistically diverse and increasingly globalized societies. |
Элементы рассматриваются как вписывающиеся в их инфраструктуру, окружающую среду и социальный контекст. |
Elements are considered as 'fitting in' their infrastructure, environment and social context. |
Таким образом, язык содержит линейную последовательность, и эта линейная последовательность текста создает контекст смысла. |
As such, language contains a linear sequence and this linear progression of text creates a context of meaning. |
Администраторы, просматривающие блок, должны учитывать, что некоторый исторический контекст может быть не сразу очевиден. |
Administrators reviewing a block should consider that some historical context may not be immediately obvious. |
Контекст жанра определяет, как следует интерпретировать символ или изображение. |
The context of a genre determines how a symbol or image is to be interpreted. |
Преподавание в школе Святого Иакова учитывает как библейский, так и современный исторический контекст. |
Teaching at St James' takes account of both the Biblical and contemporary historical context. |
Миядзаки пролил свет на политический контекст создания фильма в интервью журналу Empire. |
Miyazaki shed light on the political context of the making of the film in an interview with Empire. |
Обычно одно из значений очевидно, учитывая контекст, тогда как другое может потребовать больше размышлений. |
Typically one of the meanings is obvious, given the context, whereas the other may require more thought. |
В противном случае теряется контекст и страдает общее лечение. |
Otherwise, context is lost and the general treatment suffers. |
Ситуационное переключение кода зависит от адаптации к говорящим в разговоре, чтобы подчеркнуть, объяснить или изменить контекст. |
Situational code-switching relies on adapting to the speakers within a conversation in order to accentuate, explain or change the context. |
IPC SMB может легко и прозрачно передавать контекст аутентификации пользователя по именованным каналам. |
SMB's IPC can seamlessly and transparently pass the authentication context of the user across to Named Pipes. |
Чтобы углубить культурный контекст фильма, в костюмы почти всех персонажей был добавлен розмалинг-традиционная форма норвежского декоративного народного искусства. |
In order to deepen the cultural context of the film, rosemaling, a traditional form of Norwegian decorative folk art, was added to almost every character's costumes. |
Я надеюсь, что это ставит его в контекст для всех, хотя я призываю людей смотреть на политику в целом. |
I hope that this puts it into context for everyone, though I do urge people to look at the policy as a whole. |
Опять же, смысл в том, чтобы в статье было указано, что, скорее всего, будет правильно в других статьях, которые действительно имеют контекст. |
Again, the point is to have the article indicate which is likely to be correct in other articles, which do have a context. |
Запад должен также понимать, что западные институты не могут быть перенесены в социальный контекст, для которого они не были определены. |
The West must also understand that Western institutions cannot be transplanted into a social context for which they were not defined. |
Как только контекст определен, мы можем указать отношения наборов объектов с наборами атрибутов, которые они разделяют или не разделяют. |
Once the context is defined, we can specify relationships of sets of objects with sets of attributes which they do, or do not share. |
Контекст, в котором была исполнена интермедия, со временем изменился. |
The context in which the 'intermède' was performed has changed over time. |
Контекст - это ведущее тематическое предложение этого пункта, за которым следует ссылка на Аляску и Гавайи ранее в этом пункте. |
Anything more belongs in his own bio, if he is of the stature to deserve his own biographical article. |
Пожалуйста, обратите внимание на полный контекст, окружающий эту фразу. |
Please note the complete context surrounding this phrase. |
Я надеюсь, что это дает некоторый контекст и ведет к тому, что другие редакторы будут преследовать, если они пожелают. |
I hope this gives some context, and leads for other editors to pursue should they wish. |
Многие детские стишки являются бессмыслицей, если контекст и фон не известны. |
Many nursery rhymes are nonsense if the context and background are not known. |
Контекст публикации охватывал и видоизменял литературное творчество. |
The context of publication enveloped and modified literary creativity. |
MOSLINK и контекст согласуются с этим. |
MOSLINK and CONTEXT are consistent with this. |
Причина, по которой я удалил его, заключалась в том, что в этом заявлении отсутствовал контекст. |
The reason I removed it was that the statement lacked context. |
Поскольку контекст сохраняется до тех пор, пока его локальные переменные не будут стерты, он фактически может быть восстановлен с помощью setjmp. |
Since the context survives until its local variables are erased, it could actually be restored by setjmp. |
Парафраза обычно служит для того, чтобы поставить утверждение источника в перспективу или прояснить контекст, в котором оно появилось. |
The paraphrase typically serves to put the source's statement into perspective or to clarify the context in which it appeared. |
Он также помещает эти употребления в контекст основной коммуникативной парадигмы. |
He also places these uses into the context of the basic communication paradigm. |
Современный контекст использования обычно представляет собой эмулятор терминала. |
The modern context of use is usually a terminal emulator. |
Но я думаю, что поместить отношения в контекст важно, потому что люди, как правило, имеют представление о Царстве Небесном в истории. |
But, I think placing attitudes in context is importaint because people tend to have a Kingdom of Heaven view of history. |
В данной статье предпринята попытка дать текст и контекст англоязычных переводов. |
This article endeavors to give the text and context of English-language translations. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «множественные контексты».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «множественные контексты» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: множественные, контексты . Также, к фразе «множественные контексты» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
