Могут способствовать улучшению - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
где гости могут наслаждаться - where guests can enjoy
затраты могут быть восстановлены - costs can be recovered
Затраты могут применяться - costs may apply
женщины, которые могут стать беременными - women who may become pregnant
компании могут применять - companies can apply
которые могут быть предписаны - as may be prescribed
которые могут возникнуть между - which may arise between
которые не могут быть измерены - which cannot be measured
могут быть получены при - can be obtained at
могут быть записаны - may be recorded
Синонимы к могут: великан, гигант, исполин, волот, велетень, могучан, магыть
глагол: contribute, conduce, promote, further, help, aid, facilitate, support, serve, make for
деятельность способствовала - activities promoted
которые способствовали - are contributed
способствовать повышению ответственности - promote responsibility
способствовать успеху - foster success
способствует развитию - enhances the development
способствовать сохранению - foster retention
способствовать ускорению - help to expedite
способствовать размещению - foster placement
способствовать торговле - foster commerce
способствует сотрудничеству - is promoting cooperation
Синонимы к способствовать: содействовать, способствовать, благоприятствовать, покровительствовать, протежировать, вносить, поощрять, продвигать, поддерживать, помогать
Антонимы к способствовать: позволять, сопротивляться, предотвращать, увеличивать, препятствовать, позволять, препятствовать, усугублять
Значение способствовать: Оказывать помощь, содействовать.
для оценки улучшений - to assess improvements
улучшение функции - improvement of the function
Улучшение данных - data enhancement
что приводит к улучшению - leading to improved
улучшение погодных условий - improved weather conditions
шаги по улучшению ситуации - steps to improve the situation
улучшение свойств - property improvements
улучшение качества обслуживания - service quality improvement
улучшение тенденции - improvement trend
улучшение нервно-мышечной передачи импульсов - neuromuscular facilitation
Улучшению показателей египетского экспорта способствует осуществление трехлетнего плана агрессивного роста, призванного расширить экспорт товаров и услуг. |
Egyptian export performance is supported by an aggressive three-year plan to promote exports of goods and services. |
Он будет способствовать улучшению отношений между расами и развитию свободной торговли. |
It will encourage better relations between our races and promote free trade. |
Эта неожиданная перемена в значительной степени способствовала улучшению имиджа Рома в обществе. |
This unexpected change has greatly contributed to a better image of Roma in society. |
Врачи давно знают, что улучшению здоровья или его ухудшению способствует не только то, как много мы едим, а скорее то, что мы едим. |
Doctors have long known that it is not just how much you eat, but what you eat, that contributes to or diminishes your health. |
Необъяснимо возвращающиеся воспоминания об Элис улучшению самочувствия тоже не способствовали. |
The inexplicable recurring memory of Alyce did not help. |
Осуществляемые в настоящее время мероприятия по разграничению административных и судебных функций Верховного суда должны способствовать некоторому улучшению его функционирования. |
The current move to separate the administrative from the judicial functions of the Supreme Court should to some extent improve the Court's administration. |
Но именно внешняя угроза, более чем что-либо другое, способствовала улучшению отношений. |
But it was an external threat, more than anything else, that mended relations. |
Будучи центральным органом, занимающимся вопросами улучшения положения женщин, Министерство по делам женщин и детей выступало в роли катализатора, способствующего осуществлению данного процесса. |
As a nodal agency for women development, the Ministry of Women and Children Affairs served as catalyst to facilitate the process. |
Урбанизация также способствует улучшению основных услуг, которые повышают уровень жизни людей. |
Urbanisation also helps to improve basic services which increase people's standards of living. |
Севооборот способствует повышению урожайности за счет улучшения питания почвы. |
Crop rotation contributes to increased yields through improved soil nutrition. |
Улучшения в таких областях привели к укреплению региональных систем здравоохранения и способствовали усилиям по снижению уровня смертности. |
Improvements in such areas have increased regional health systems and aided in efforts to reduce mortality rates. |
Несомненно, что участие женщин в миссиях способствует улучшению контактов и укреплению доверия среди местных женщин. |
It is an undeniable fact that the presence of women in missions helps facilitate contact and foster confidence and trust among local women. |
Это обстоятельство, наряду с продолжающимся развертыванием сил МООНСЛ в Восточной провинции, способствовало улучшению обстановки с точки зрения безопасности в пограничных районах страны. |
This, coupled with the continued deployment of UNAMSIL in the Eastern Province, has contributed to an improvement in security in the border areas of the country. |
Функционирование данных судов способствовало значительному улучшению оказываемой населению в регионах правовой помощи, созданию стимула для адвокатской службы. |
These courts have helped bring about significant improvements in the legal aid offered in the districts, and given a boost to the legal profession. |
Внимательное расслоение ингредиентов способствует улучшению вкуса всего блюда. |
Attentive layering of the ingredients contributes to the taste of the whole dish. |
Улучшению жилищных условий методом самопомощи на базе общин способствовали общинные банки строительных материалов, в частности в некоторых странах Латинской Америки. |
Community banks of construction materials have played a useful role in community-based self-help shelter improvement, in some Latin American countries. |
Меры, призванные способствовать улучшению положения и поднятию престижа работников лесохозяйственного сектора, будут являться ключевым элементом любой стратегии в области развития людских ресурсов в лесном хозяйстве. |
Enhancing the status and the image of the forester and of the forestry worker will be a key element in any strategy to develop human resources in forestry. |
Министр финансов Китая Лу Цзивэй заявил, что создание НБР и возглавляемого Пекином АБИИ будет способствовать улучшению работы существующих многосторонних институтов. |
China Finance Minister Lou Jiwei said that the establishment of the NDB and the Beijing-led AIIB would encourage existing multilateral institutions to do better. |
Согласно Джону Седдону, ISO 9001 способствует спецификации, контролю и процедурам, а не пониманию и улучшению. |
According to John Seddon, ISO 9001 promotes specification, control, and procedures rather than understanding and improvement. |
Это не имеет никакого отношения к теме и не способствует улучшению энциклопедии. |
It’s neither pertinent to the topic nor productive of improvement to the encyclopedia. |
Мы здесь, в Кромарти, считаем, что болезненная детоксикация контрпродуктивна и не способствует улучшению здоровья. |
We here at Cromartie Hospital believe that the pain of detoxification is counterproductive to restoring your health. |
Нельзя сбрасывать со счетов и изменения в международной ситуации, не подвластные ни Медведеву, ни Обаме, и способствующие улучшению общего климата взаимоотношений. |
One must not also overlook changes in the international environment, beyond the control of either the Medvedev or Obama teams, to this improved climate. |
Новые данные о показателях развития детей, инвалидности и защиты детей в значительной мере способствовали улучшению планирования и мониторинга других секторальных программ. |
New data on child development, disability and child protection indicators have substantially improved planning and monitoring of other programme sectors. |
Было предложено пояснить, каким образом показатель достижения результатов (а) (i) реально способствует улучшению качества жизни. |
Clarification was sought whether indicator of achievement (a) (i) really contributed to improvement of the quality of life. |
Ну и то, что с Муней произошло... не способствовало улучшению. |
And the Munya thing... that did not help. |
Улучшение железнодорожного сообщения способствовало росту бизнеса в регионе и на востоке. |
Improved railroad links helped the growth in business across the region and to the east. |
Таким образом, действующие положения способствуют улучшению условий труда путем предотвращения возникновения таких проблем в результате защиты существующих профсоюзов. |
By preventing such mishaps in advance through the protection of existing trade unions, these provisions better labour's working conditions. |
Добавление горчицы способствует улучшению вкуса и дальнейшей стабилизации эмульсии, так как горчица содержит небольшое количество лецитина. |
Addition of mustard contributes to the taste and further stabilizes the emulsion, as mustard contains small amounts of lecithin. |
Полученные результаты будут способствовать более надежным климатическим прогнозам для Арктики и всего мира, улучшению прогнозов погоды и улучшению прогнозов Арктического морского льда. |
The findings will contribute to more reliable climate projections for the Arctic and globally, to improved weather forecasts and better Arctic sea ice forecasts. |
Эта мера наряду с другими будет способствовать некоторому улучшению положения в местах заключения. |
This measure, together with others, will result in some improvement in the conditions in places of detention. |
Это также оказалась первая по-настоящему успешная рекламная кампания за многие годы; продажи начали восстанавливаться, чему также способствовало улучшение сервиса. |
It also proved to be the first truly successful ad campaign in years; sales began rebounding, helped also by improvements in service. |
Эти разведывательные миссии, как сообщается, способствовали значительному улучшению отбора целей на протяжении всей кампании. |
These reconnaissance missions were reportedly responsible for a significant improvement in target selection throughout the campaign. |
Исследования показали, что даже кратковременное общение с природой может способствовать улучшению когнитивных функций, поддерживать позитивное настроение и общее самочувствие. |
Research has demonstrated that even brief interactions with nature can promote improved cognitive functioning, support a positive mood, and overall well-being. |
Инвестиции в систему образования и профессиональной подготовки способствуют также улучшению структуры распределения внутренних доходов. |
Investment in education and training, she said, also brought benefits by improving domestic income distribution. |
Во-вторых, улучшение международной политической обстановки способствовало устранению барьеров на пути сотрудничества научных групп в различных странах. |
Secondly, the improvement of the international political climate has helped to tear down barriers between scientific groups in various countries. |
Приоритет состоит в том, чтобы добиться улучшения статьи, и все на странице обсуждения, что способствует этому, является хорошей вещью. |
The priority is achieving an improvement to the article and anything on the talk page that contributes to this is a good thing. |
Улучшение гигиены и улучшение питания являются факторами, способствующими улучшению здоровья. |
Improved hygiene and better nutrition were factors that contributed to improved health. |
Потому что перепалки с ЭйДжеем, скажу я вам, никак не способствуют их улучшению. |
'Cause arguing with AJ is no kind of aphrodisiac, I'll tell you that. |
При внедрении улучшений, способствующих повышению производительности строительной индустрии, стоимость нового строительства снижается. |
Improvements to the efficiency of the construction industry bring down the price of new construction. |
Присутствие ньянгсы способствует улучшению качества почвы, так как корни заселены микоризой и из-за ее естественного листового опада. |
Presence of njangsa helps to improve soil quality because the roots are colonized by mycorrhizae and because of its natural leaf litter. |
Улучшению здоровья Кристал способствовало множество факторов, и впоследствии мы это назвали эффектом Джорджа Марка, положительное и частое явление, когда дети живут дольше прогнозов врачей за пределами больничных стен. |
There were a variety of factors that contributed to Crystal's improvement which we later came to call the George Mark bump, a lovely, not uncommon phenomenon where children outlive the prognoses of their illnesses if they're outside of the hospital. |
Правильное лечение и выполнение упражнений, способствующих улучшению функции голеностопного сустава, важно для укрепления голеностопного сустава и предотвращения дальнейших травм. |
Receiving proper treatment and performing exercises that promote ankle function is important to strengthen the ankle and prevent further injury. |
Это должно способствовать улучшению клинического ведения хронически инфицированных пациентов и должно привести к разработке новых лекарственных препаратов. |
This should contribute to better clinical management of chronically infected patients, and should lead to the development of new drugs. |
В некоторых деревнях касики или шаманы способствовали улучшению инфраструктуры, что требовало мобилизации огромных трудовых ресурсов. |
In some villages the caciques or shamans promoted the infrastructure improvements that required the mobilization of immense work forces. |
На рубеже веков улучшение экономических условий способствовало сокращению масштабов голода во всех слоях общества, даже в самых бедных. |
By the turn of the century, improved economic conditions were helping to reduce hunger for all sections of society, even the poorest. |
Дополнительное финансирование позволило принять меры по модернизации инфраструктуры удаления твердых отходов в лагере, что способствовало общему улучшению положения в области санитарии. |
Additional funding made possible the upgrading of solid waste services in the camp, contributing to overall sanitation. |
Это улучшение приводит к увеличению мировых запасов продовольствия, что способствует повышению продовольственной безопасности. |
This improvement causes an increase in the world's food supply which encourages improved food security. |
Снижение эйджизма и сексизма будет способствовать улучшению отношений между врачом и пациентом и снижению стереотипов эйджизма в индустрии здравоохранения. |
Reducing ageism and sexism would promote improved doctor-patient relationships and reduce ageist stereotypes in the healthcare industry. |
Как правило, считается, что раннее и интенсивное внедрение основанных на фактических данных методов и мероприятий способствует улучшению результатов. |
Early and intensive implementation of evidence-based practices and interventions are generally believed to improve outcomes. |
правительствам искать новые и совместные решения, способствующие улучшению портовых сооружений и качества обслуживания развивающихся стран, не имеющих выхода к морю;. |
That Governments should seek innovative and cooperative arrangements to improve port facilities and services for land-locked developing countries;. |
Предложенные дальнейшие меры по улучшению положения психически больных лиц. |
Proposed further steps to promote the well-being of mentally disordered persons. |
Улучшение обслуживания благодаря большей близости с часовыми поясами, в которых расположены миссии. |
Improved service with greater time zone overlap with missions. |
Нет ничего лучше для улучшения сердцебиения и настроения. |
Nothing better for elevating one's heart rate and mood. |
Заторможенная форма имеет большую тенденцию к улучшению с соответствующим воспитателем, в то время как расторможенная форма более устойчива. |
The inhibited form has a greater tendency to ameliorate with an appropriate caregiver whilst the disinhibited form is more enduring. |
Улучшения в металлургии привели к тому, что к 2000 году до н. э. на Ближнем Востоке и в Греции стали широко доступны камнерезные инструменты, позволяющие замостить местные улицы. |
Improvements in metallurgy meant that by 2000 BC stone-cutting tools were generally available in the Middle East and Greece allowing local streets to be paved. |
Одним из основных направлений деятельности промышленного инженера является улучшение условий труда людей – не смена рабочего, а смена рабочего места. |
One of the main focuses of an Industrial Engineer is to improve the working environments of people – not to change the worker, but to change the workplace. |
Его цель состоит в том, чтобы установить, может ли реституционное правосудие привести к улучшению отношений между полицией и группами меньшинств. |
Its goal is to establish whether restorative justice can lead to better relations between the police and minority groups. |
Но оба исследования сообщают об улучшении показателей психоза с помощью мифепристона. |
But both studies report improvements in measures of psychosis with mifepristone. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «могут способствовать улучшению».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «могут способствовать улучшению» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: могут, способствовать, улучшению . Также, к фразе «могут способствовать улучшению» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
