Могут быть записаны - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
2 в наличии могут быть отправлены немедленно - 2 in stock can be shipped immediately
изменения могут быть - changes could be
в которых они могут - in which they can
Исключения могут применяться - exclusions may apply
и, таким образом, могут быть использованы - and can thus be used
которые могут быть подняты - which might be raised
которые не могут быть обоснованно предсказаны - that cannot reasonably be predicted
которые не могут быть отменены - that cannot be waived
могут быть интегрированы - can be integrated
могут быть использованы в то время как - can be used while
Синонимы к могут: великан, гигант, исполин, волот, велетень, могучан, магыть
быть постоянным покупателем - patronize
быть возницей - team
быть нерешительным - be indecisive
быть предметом обсуждения - be the subject of discussion
быть щедрым - lavish
быть неверным - be unfaithful
быть наравне с - be on a par with
прийти, чтобы быть - come to be
быть в перчатке с - be hand in glove with
быть одновременным - be simultaneous
Синонимы к быть: существовать, бытийствовать, бытовать, жить, составлять, состоять, являться, фигурировать, пребывать, присутствовать
Значение быть: Существовать, иметься.
имущество, записанное на жену - jointure
предварительно записанный - pre-recorded
адрес, записанный - address written
записанные в качестве таковых - recorded as such
Записанные измеренные значения - recorded measured values
который был записан - which was recorded
неправильно записан - incorrectly recorded
образцы записаны - samples recorded
новейший записан - newest recorded
самый последний записанный - the most recently recorded
Синонимы к записаны: расписывавшийся, регистрировавшийся, отмечавшийся, фиксировавшийся, оформлявшийся
8.6. Клиент признает, что его телефонные переговоры с Компанией могут быть записаны на магнитные или электронные носители. |
8.6. The Client acknowledges that any telephone conversation between the Client and the Company may be recorded magnetically or electronically. |
Например, улыбки для этанола могут быть записаны как C-C-O, CC-O или C-CO, но обычно пишется CCO. |
For example, the SMILES for ethanol may be written as C-C-O, CC-O or C-CO, but is usually written CCO. |
Механическое устройство обычно используется для перемещения носителей информации из хранилища в накопитель, где данные могут быть прочитаны или записаны. |
A mechanical device is usually used to move media units from storage into a drive where the data can be read or written. |
13.4. Клиент признает, что его телефонные переговоры с Компанией могут быть записаны на магнитные или электронные носители. |
13.4. Any telephone conversation between the Client and the Company may be recorded. |
Некоторые типы ионных соединений, однако,не могут быть записаны с помощью полностью цельных эмпирических формул. |
Some types of ionic compounds, however, cannot be written with entirely whole-number empirical formulae. |
Однако, нет никакой причины, почему ê в ЛЕ не может быть записано как Лея или почему ô не могут быть записаны в качестве оригинального или да, как выше пользователь предложил. |
However, there is no reason why ê in Lê cannot be written as Lei or why ô cannot be written as oe or oh as the above user suggested. |
Кроме того, могут быть записаны показания напряжения и температуры. |
In addition strain and temperature readings may also be recorded. |
Многоканальные микшеры могут быть записаны в виде чередующихся аудиофайлов или в виде нескольких монофайлов. |
Multichannel mixdowns can be written as an interleaved audio file or in multiple mono files. |
Без отладчика код может быть добавлен так, что сообщения или значения могут быть записаны в консоль или в окно или файл журнала для отслеживания выполнения программы или отображения значений. |
Without a debugger, code may be added so that messages or values may be written to a console or to a window or log file to trace program execution or show values. |
Уравнения Максвелла могут быть записаны в тензорной форме, обычно рассматриваемой физиками как более изящное средство выражения физических законов. |
Maxwell's equations can be written in tensor form, generally viewed by physicists as a more elegant means of expressing physical laws. |
Сигналы скорости и крутящего момента также могут быть записаны с помощью графического регистратора или плоттера. |
Speed and torque signals can also be recorded by a chart recorder or plotter. |
Классические уравнения движения могут быть записаны в терминах гамильтониана даже для очень сложных или абстрактных систем. |
The classical equations of motion can be written in terms of the Hamiltonian, even for highly complex or abstract systems. |
Несколько сообщений могут быть последовательно записаны на одну и ту же ленту. |
Multiple messages can be sequentially recorded on the same run of tape. |
Каждый элемент в группе может быть записан как произведение генераторов, а скорость роста отсчитывает количество элементов, которые могут быть записаны как произведение длины n. |
Every element in the group can be written as a product of generators, and the growth rate counts the number of elements that can be written as a product of length n. |
Точно так же следует уточнить, почему именно произвольные функции могут быть записаны как суперпозиции таких базовых волн. |
Similarly, it should be made more clear exactly why it is that arbitrary functions may be written as superpositions of such basic waves. |
Имейте в виду, что любые произнесённые слова могут быть записаны и переданы третьей стороне, если вы используете голосовое управление. |
Be aware that any spoken words may be captured and transmitted to a third party when you utilize Voice Control. |
Это означает, что кадры могут быть записаны в задний буфер, который никогда не используется вообще до перезаписи последовательными кадрами. |
This means frames may be written to the back buffer that are never used at all before being overwritten by successive frames. |
Их непроизвольные реакции могут быть записаны с помощью гальванической кожной реакции, ЭКГ или фМРТ. |
Their involuntary responses may be recorded using galvanic skin response, EKG, or fMRI. |
Другими словами, при полиморфном встроенном кэшировании Результаты поиска нескольких методов могут быть записаны на одном сайте вызова. |
In other words, with polymorphic inline caching, multiple method lookup results can be recorded at the same call site. |
Например, циклогексан и диоксан могут быть записаны как C1CCCCC1 и O1CCOCC1 соответственно. |
For example, cyclohexane and dioxane may be written as C1CCCCC1 and O1CCOCC1 respectively. |
Хотя отдельные облигации могут быть записаны как -, это обычно опускается. |
Although single bonds may be written as -, this is usually omitted. |
В случае частных лиц звонки и разговоры могут быть записаны любым активным участником. |
In the case of private persons, calls and conversations may be recorded by any active participant. |
Точно так же следует уточнить, почему именно произвольные функции могут быть записаны как суперпозиции таких базовых волн. |
I;m pretty new at Wiki editing, so you can imagine my shock, when I started getting involved. |
Голоса могут быть неправильно записаны в источнике, на избирательном бюллетене или автомате для голосования, или позже в неправильной записи итогов. |
Votes may be misrecorded at source, on a ballot paper or voting machine, or later in misrecording totals. |
Галилеевы симметрии могут быть однозначно записаны как композиция вращения, перемещения и равномерного движения пространства-времени. |
The Galilean symmetries can be uniquely written as the composition of a rotation, a translation and a uniform motion of spacetime. |
Звонки и разговоры частных лиц могут быть записаны любым активным участником. |
Calls and conversations by private persons may be recorded by any active participant. |
Например, изотопы водорода могут быть записаны как 1Н,2Н и 3Н, причем массовое число записано слева. |
For example, the isotopes of hydrogen can be written as 1H, 2H and 3H, with the mass number superscripted to the left. |
Записи могут быть записаны в одном дубле или разрезаны на несколько частей. |
Entries can be recorded in one take or cut into multiple parts. |
При отсутствии источников уравнения Максвелла могут быть записаны в виде волновых уравнений в векторах электрического и магнитного полей. |
In the absence of sources, Maxwell's equations can be written as wave equations in the electric and magnetic field vectors. |
Я предупрежу вас о том, что ваши слова будут записаны, и могут быть использованы против вас. |
I shall warn you first that anything you say will be taken down and may be used in evidence. |
Столбцы следует читать как примеры пар значений, которые могут быть записаны Алисой и Бобом с увеличением времени, идущим вправо. |
Columns should be read as examples of pairs of values that could be recorded by Alice and Bob with time increasing going to the right. |
Эти измерения могут быть записаны либо экспериментатором, либо программным обеспечением для обнаружения движения. |
These measures can be recorded either by the experimenter or by motion detecting software. |
Стертые серийные номера могут быть подняты и записаны в попытке найти зарегистрированного владельца оружия. |
Obliterated serial numbers can be raised and recorded in an attempt to find the registered owner of the weapon. |
Если имеется подходящая страница, данные могут быть записаны на нее немедленно. |
If a suitable page is available, the data can be written to it immediately. |
На приведенном выше рисунке показан контрпример, и многие разрывные функции могут быть фактически записаны как ряд Фурье непрерывных функций. |
The image above shows a counterexample, and many discontinuous functions could, in fact, be written as a Fourier series of continuous functions. |
Акценты могут быть записаны в партитуру или часть композитором или добавлены исполнителем как часть его или ее интерпретации музыкального произведения. |
Accents may be written into a score or part by a composer or added by the performer as part of his or her interpretation of a musical piece. |
Скриптовые языки, включая Velocity, Apache Groovy, Python, Ruby и PHP, могут быть записаны непосредственно на вики-страницы с помощью Вики-макросов. |
Scripting languages including Velocity, Apache Groovy, Python, Ruby and PHP can be written directly into wiki pages using wiki macros. |
Эти анимированные аватары будут проецироваться в реальном мире через камеру и могут быть сфотографированы или записаны на видео. |
These animated avatars would be projected in the real world through the camera, and can be photographed or video recorded. |
Звонки и разговоры могут быть записаны любым активным участником, при этом не требуется, чтобы другие стороны знали о записи. |
Calls and conversations may be recorded by any active participant, with no requirement to make other parties aware of the recording. |
На самом деле я придерживаюсь мнения, что все три цитаты могут быть записаны в lede таким образом, чтобы это не было обременительно. |
I am actually of the opinion that all three quotes can be written into the lede in a way that is not cumbersome. |
В Хартии могут быть записаны имена как подданного короля, так и его сюзерена в списке свидетелей, прилагаемом к гранту. |
A charter might record the names of both a subject king and his overlord on the witness list appended to the grant. |
Полученные данные биннинга могут быть нанесены на график или записаны в журнал на карте пластин, чтобы отслеживать производственные дефекты и отмечать плохие чипы. |
The resulting binning data can be graphed, or logged, on a wafer map to trace manufacturing defects and mark bad chips. |
На этих уровнях ходы ограничены теми, которые записаны в программе, и незаконные ходы могут привести к дисквалификации. |
In these levels, moves are restricted to those written in a syllabus, and illegal moves can lead to disqualification. |
Следующие примеры иллюстрируют наиболее распространенные объекты, которые могут быть записаны как литеральные значения в методах Smalltalk-80. |
The following examples illustrate the most common objects which can be written as literal values in Smalltalk-80 methods. |
Предложения также могут быть помечены как вопросы, когда они записаны. |
Sentences can also be marked as questions when they are written down. |
Резервные полномочия также могут быть записаны в республиканской конституции, которая разделяет должности главы государства и главы правительства. |
Reserve powers can also be written into a republican constitution that separates the offices of head of state and head of government. |
Они предоставляют больше количественных данных, поскольку задачи могут быть синхронизированы и записаны. |
They provide more quantitative data as tasks can be timed and recorded. |
Viewers' faces may be videotaped during the screening. |
|
Сообщения, не охваченные заранее определенным списком, могут быть записаны с помощью таблицы подстановок для отдельных букв. |
Messages not covered by the predetermined list could be spelled out using a substitution table for individual letters. |
Это несколько простых примеров, но даже самые сложные транзакции могут быть записаны подобным образом. |
These are some simple examples, but even the most complicated transactions can be recorded in a similar way. |
Часто после небольшой практики люди, подобные ему, начинали думать, что могут выполнять работу судебно-медицинского эксперта. |
It wasn't uncommon for a little experience to begin seducing someone like him into believing he could do the forensic scientist's and medical examiner's work. |
Комментарии конкретно касаются боеприпасов, а не взрывчатых веществ как таковых, однако определенные замечания могут быть применимыми. |
The comments are specifically directed at ammunition, rather than explosives per se, although some observations may be applicable. |
Мы ценим наших артистов не только за то, что они могут принести на сцену, но и за тот вклад, который они смогут сделать когда-нибудь в будущем, когда дни их выступлений на сцене останутся позади. |
We not only value our artists for what they can bring to the stage but also for what they can eventually contribute when their performing days are over. |
Один из ключевых вопросов заключается в том, могут ли большей частью добровольные инициативы изменить то, как финансовые учреждения принимают инвестиционные решения. |
A key question is whether largely voluntary initiatives can change the way financial institutions make investment decisions. |
По тем же признакам другие ситуации, не упомянутые здесь, могут оказаться подозрительными, если они не согласуются с нормальной деятельностью определенного заказчика или сотрудника. |
By the same token, other situations not mentioned here might be suspicious if they are inconsistent with the normal activity of a particular customer or employee. |
Размер блока по умолчанию 2^32 ключей; большинство типов компьютеров могут закончить один такой блок примерно за 30 минут, но это зависит от скорости вашего процессора. |
The default size is 2^32 keys; most typical computers can finish one block of this size in about 30 minutes, though it will depend on the speed of your CPU. |
Эти варварские нападения Израиля не могут быть оправданы в качестве мер самообороны: это - необоснованная месть. |
That barbaric Israeli attack cannot be justified as self-defence: it was unjustified revenge. |
Все граждане могут свободно выбирать и практиковать любую религию без вмешательства со стороны какого-либо лица или организации и без ограничения их прав и свобод. |
All citizens were free to choose and practise any religion without interference from any person or institution and without restriction of their rights and freedoms. |
Both concerts were recorded and released as an album. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «могут быть записаны».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «могут быть записаны» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: могут, быть, записаны . Также, к фразе «могут быть записаны» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
