Модное - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Не молоденькая, а элегантная, подумал он; модное платье и шляпа, и туфли на высоком каблуке. |
She was a stylish old girl, he thought; up-to-date dress and hat, high-heeled shoes, too. |
Pagani не использовали модное двойное сцепление, которое ставят на многие автомобили, потому что оно позволяет быстрее переключать передачи. |
Pagani haven't gone with a fashionable twin plate clutch that so many cars use, because they do make for faster changes. |
Это означает, что когда менеджер использует упомянутое модное слово, большинство других людей не слышат его значения, а вместо этого просто видят его как модное слово. |
What this means is that when a manager uses a said buzzword, most other people do not hear the meaning, and instead just see it as a buzzword. |
ДНК это не модное устройство, сделанноев Китае. |
DNA is not a fancy gadget made in China. |
Модное Возрождение 1980-х и 1990-х годов привело к новой эре модной моды, вдохновленной такими группами, как Madness, The Specials и Oasis. |
The Mod Revival of the 1980s and 1990s led to a new era of mod-inspired fashion, driven by bands such as Madness, The Specials and Oasis. |
Тем не менее, полезное модное слово может стать кооптированным в общую популярную речь и потерять свою полезность. |
However, a useful buzzword can become co-opted into general popular speech and lose its usefulness. |
Впоследствии Эллисон популяризировал модное словечко Негриса, часто используя его в своих выступлениях и интервью о продуктах Oracle. |
Ellison subsequently popularized Negris' buzzword with frequent use in his speeches and interviews about Oracle products. |
Очки часто носят как модное утверждение в определенных субкультурах, чаще всего как часть субкультуры киберготов. |
Goggles are often worn as a fashion statement in certain subcultures, most often as part of the cybergoth subculture. |
Фрэнк, ты сказал, будет модное мероприятие. |
You said that this was a classy affair, Frank. |
Использование слова резня в этом контексте звучит как модное слово. |
Using the word massacre in this context sounds like a buzzword. |
Он мог назвать какое-нибудь модное место, где все бы на нее таращились. |
He might so easily have mentioned some fashionable place where people would stare at her. |
К тому же, вы даже не доставали ваше модное оборудование из автомобиля. |
Besides, you didn't even take your fancy equipment out of the truck. |
Fancy dress, great manicure, candle-lit dinner for two. |
|
It's a fashionable place, seemingly. |
|
A really trendy cocktail at the moment. |
|
Модное опоздание может и уместно в клубной индустрии, но не внушает уважения на Уолл Стрит. |
Being fashionably late might do well for the club circuit, but it does not inspire confidence in Wall Street. |
И потому превознесение человека над остальной природой, модное нянчение с ним и человекопоклонство их не привлекали. |
And therefore the exaltation of man over the rest of nature, the fashionable fussing over and worshipping of man, never appealed to them. |
Великолепная модель для волшебного летнего вечера: очень модное платье в стиле хиппи, из креп-шифона, на подкладке, с коротким и узким лифом и широко развевающейся юбкой-колокол. |
A summer night's dream - the trendy hippie-style dress of lined crepe chiffon has a fitted empire-line bodice. The long skirt flares fully below the bodice seam. |
Хотя некоторые могут рассматривать девушку Гибсона просто как модное заявление, она была гораздо более влиятельной, чем это. |
While some may see the Gibson Girl as just a fashion statement, it was much more broadly influential than that. |
Айшат тоже представила свою собственную коллекцию одежды в марте 2017 года, а также взяла на себя модное предприятие ее матери Firdaws. |
Aishat too presented her own fashion collection in March 2017 and has also taken over her mother's fashion enterprise Firdaws. |
Самое модное в этом году. |
It's the most popular this year. |
Он продюсировал проект Runway, модное реалити-шоу, сделав звездами дизайнера Майкла Корса, модели Хайди Клум и редактора Нины Гарсиа. |
He produced Project Runway, the fashion reality show, making stars of designer Michael Kors, model Heidi Klum and editor Nina Garcia. |
думаю, самая прикольная вещь в том, что я вижу на подиуме - это то, что он передает мой стиль я сделала что-то очень модное и что-то что удобно носить |
I think the coolest thing about watching my look come down the Runway was that I really could see myself in it. I made something that's high fashion and something that is straight up ready to wear. |
Однажды подруга Тамиж показывает модное видео Бхарати, за которым гнались какие-то приспешники ее дяди Пандиана. |
One day, Tamizh's friend shows a trending video of Bharathi, who was chased by some henchmen of her uncle Pandian. |
Все это было безвкусно кричащее, но новенькое, модное и, уж конечно, привлекало взгляд. |
They were gaudy but they were new and fashionable and certainly they caught the eye. |
Модное слово-это слово или фраза, новая или уже существующая, которая становится очень популярной в течение определенного периода времени. |
A buzzword is a word or phrase, new or already existing, that becomes very popular for a period of time. |
Есть что-то фантастически модное в показах, которые завершает свадебное платье. |
There is something just so fantastically fashion about ending a collection in a beautiful wedding dress. |
Керри, которая зарабатывает деньги, выступая в качестве социального секретаря, чтобы ввести новых богатых людей в модное общество, приглашает Лили на светские мероприятия, организованные Луизой Брай. |
Carry, who earns money by acting as a social secretary to usher newly wealthy people into fashionable society, invites Lily to social events hosted by Louisa Bry. |
Стрельба из лука оставалась небольшим и рассеянным развлечением, однако, до конца 18-го века, когда она пережила модное возрождение среди аристократии. |
Archery remained a small and scattered pastime, however, until the late 18th century when it experienced a fashionable revival among the aristocracy. |
По словам Филиппа Вигеля, масонство мало что делало, кроме как обеспечивать модное времяпрепровождение для скучающих дворян. |
According to Filipp Vigel, Freemasonry did little but to provide a fashionable pastime for bored nobles. |
Возможно, самая распространенная критика заключается в том, что этот термин неясен или просто модное слово. |
Perhaps the most common criticism is that the term is unclear or simply a buzzword. |
Новое модное слово re-create, ставшее популярным, немного лучше, но re-creation все еще неясно. |
The new fancy word re-create, which has become popular, is slightly better, but re-creation is still obscure. |
Они начали подвергать сомнению культуру конвергенции как модное слово, которое еще не полностью отображено и требует специфики. |
They began to question convergence culture as a buzzword that has yet to be fully mapped, and demands specificity. |
У вас своё модное ателье? |
Do you have a fashion studio? |
С учетом сказанного, модное слово не обязательно плохо, поскольку многие дисциплины процветают с введением новых терминов, которые можно назвать модными словами. |
With that being said, a buzzword is not necessarily a bad thing, as many disciplines thrive with the introduction of new terms which can be called buzzwords. |
Связанное с этим модное слово сервис-ориентация способствует ослаблению связи между услугами. |
The related buzzword service-orientation promotes loose coupling between services. |
В Англии модное платье было широким на запястье, но без трубообразной вспышки от локтя, как во Франции. |
In England, the fashionable dress was wide at the wrist but without the trumpet-shaped flare from the elbow seen in France. |
Бритпоп-сцена 1990-х годов имела заметное модное влияние на такие группы, как Oasis, Blur, Ocean Colour Scene и The Bluetones. |
The 1990s Britpop scene featured noticeable mod influences on bands such as Oasis, Blur, Ocean Colour Scene and The Bluetones. |
И если слово заурядное кажется вам обидным, скажем, что это модное имя. |
It's a common name. If 'common' is insulting, let's say 'fashionable'. |
Ясно, что модное мнение имеет абсолютную главную валентность на странице этого эмоционально заряженного субъекта. |
It is clear that trendy opinion has the absolute major valence in the page of this emotionally charged subject. |
Был бы у нас мешок стружек - можно было бы устроить модное место прямо в квартире. |
If we got a bag of wood chips, our apartment could be the new it place. |
- модное словечко - fashionable word
- модное течение - fashionable current
- модное изделие - fancy article
- модное событие - fashion event
- модное слово - buzzword
- модное пальто - fashionable coat
- модное платье - fashionable dress
- модное заведение - fashionable restaurant
- модное веяние - fashionable trend
- модное пятно - trendy spot
- модное место - fashionable place
- модное общество - fashionable society
- модное увлечение - fashionable hobby
- модное ювелирное украшение - fashion jewelry
