Модулями - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
В этом видении потребители будущего имеют контейнер с самоконфигурируемыми модулями, скажем, в своем гараже, подвале или чердаке. |
In this vision, consumers of the future have a container of self-reconfigurable modules say in their garage, basement, or attic. |
Пусть n1, ..., nk-целые числа больше 1, которые часто называются модулями или делителями. |
Let n1, ..., nk be integers greater than 1, which are often called moduli or divisors. |
Thunks широко используются для обеспечения совместимости между программными модулями, подпрограммы которых не могут вызывать друг друга напрямую. |
Thunks have been widely used to provide interoperability between software modules whose routines cannot call each other directly. |
Обе системы обычно имели 16 Кб оперативной памяти, но могли быть расширены дополнительными модулями. |
Both systems typically had 16 KB of RAM, but could be expanded with add-on modules. |
Там должно было быть два купола, по одному на каждом конце беговой дорожки, образованной станционными модулями и узлами. |
There were to have been two Cupolas, one on either end of the racetrack shape formed by the station modules and nodes. |
Модульность теории сознания указывает на то, что различные неврологические области, называемые модулями, определяются их функциональной ролью в познании. |
The Modularity of the Mind theory indicates that distinct neurological regions called modules are defined by their functional roles in cognition. |
Элементы, определенные в интерфейсе, обнаруживаются другими модулями. |
The elements defined in the interface are detectable by other modules. |
Эти электромобили под завязку модулями, которые подсчитывают расстояние, скорость, ускорение, уровень заряда — всё такое. |
You know, these EVs have diagnostic modules up the wazoo. They log range, speed, acceleration, state of charge... all that stuff. |
240-контактный DDR2 на ФБ-модулями не являются ни механически, ни электрически совместимы с обычными 240-контактных DIMM-модулей памяти DDR2. |
240-pin DDR2 FB-DIMMs are neither mechanically nor electrically compatible with conventional 240-pin DDR2 DIMMs. |
Пользовательский интерфейс был сконструирован Крисом Хильденбрандом, экспертом по пользовательскому интерфейсу, оставив Харриса заниматься своими собственными спецэффектами и пользовательскими графическими модулями. |
The user interface was constructed by Chris Hildenbrand, a UI expert, leaving Harris to do his own special effect and user module graphics. |
Модульные / блейд-системы с выделенными модулями управления часто предлагают выделенный порт OOB Ethernet или порт управления Lights out. |
Modular/blade systems with dedicated management modules often offer a dedicated OOB Ethernet port or Lights out management port. |
Сцепление относится к взаимозависимости между модулями, в то время как сцепление описывает, как связаны функции внутри одного модуля. |
Coupling refers to the interdependencies between modules, while cohesion describes how related the functions within a single module are. |
My head is full with modulars and modular models. |
|
Твердотельные накопители этого типа обычно оснащаются DRAM-модулями того же типа, что и обычные ПК и серверы, которые могут быть заменены более крупными модулями. |
SSDs of this type are usually fitted with DRAM modules of the same type used in regular PCs and servers, which can be swapped out and replaced by larger modules. |
Они могут соединяться с дополнительными модулями, называемыми щитами. |
These may connect with add-on modules termed shields. |
Это было первое соединение между двумя модулями станции. |
Their buildings were at Howden in Yorkshire. |
Для серийного варианта был выбран лазерный дальномер конструкции Хьюза, выполненный с обычными модулями США, а не пассивный дальномер EMES-13. |
For the series version the Hughes-designed laser rangefinder made with US Common Modules was chosen over the passive EMES-13 rangefinder. |
Все измерения на передних противотуманных фарах, оснащенных модулем (модулями) СИД, должны производиться при напряжении 6,3 В, 13,2 В либо 28,0 В, соответственно, если иное не указано в рамках настоящих Правил. |
All measurements on front fog lamps equipped with LED module (s) shall be made at 6.3 V, 13.2 V or 28.0 V respectively, if not otherwise specified within this Regulation. |
Изучая линейные карты между двумя модулями, можно получить представление об их структуре. |
By studying the linear maps between two modules one can gain insight into their structures. |
Модульность приводит к структуре, в которой модули интегрируют сильно взаимозависимые задачи, в то время как взаимозависимости между модулями слабы. |
Modularization leads to a structure, in which the modules integrate strongly interdependent tasks, while the interdependencies between the modules are weak. |
Таким образом, металлы с высокими объемными модулями, но низкой твердостью координируются с малыми ковалентно-образующими атомами для получения сверхтвердых материалов. |
In this way, metals with high bulk moduli but low hardness are coordinated with small covalent-forming atoms to produce superhard materials. |
SPARCstation 20 имеет 8 200-контактных слотов DSIMM и поддерживает максимум 512 МБ памяти с модулями 64 МБ. |
The SPARCstation 20 has 8 200-pin DSIMM slots, and supports a maximum of 512 MB of memory with 64 MB modules. |
Дальнейшее увеличение тепловыделяющей способности возможно с силовыми модулями. |
Further increase of heat dissipation capability is possible with power modules. |
Преподаватели могут управлять курсами и модулями, регистрировать студентов или настраивать саморегистрацию, просматривать отчеты о студентах и импортировать студентов в свои онлайн-классы. |
Teachers can manage courses and modules, enroll students or set up self-enrollment, see reports on students, and import students to their online classes. |
Проблема не имеет ничего общего с инфобоксами, модулями, шаблонами или чем-то еще, что мы контролируем. |
The problem is nothing to do with infoboxes, modules, templates or anything else that we have control over. |
Эти шаблоны используются модулями и имеют расширение.tmpl, их основная задача облегчить создание и правку дизайна сайта. |
These templates are used by modules and have extension.tmpl; their primary goal is to facilitate creation and editing of website design. |
Внутренние поверхности сосуда будут выступать в качестве интерфейса с селекционными модулями, содержащими компонент селекционного одеяла. |
The inner surfaces of the vessel will act as the interface with breeder modules containing the breeder blanket component. |
В 1998 году будет завершена работа над модулями по транспорту, инженерному оборудованию и средствам связи. |
During 1998, transport, engineering and communications logistics modules will be completed. |
Twizy поставляется только с модулями LG Chem. |
Twizy is only supplied with LG Chem modules. |
Обратите внимание, что некоторые из более поздних 32-битных модулей имели 232 контакта по сравнению с более старыми 184-контактными 16-битными модулями. |
Note that some of the later 32 bit modules had 232 pins as compared to the older 184 pin 16 bit modules. |
Итак, если вам кажется, что город с жужжащими дронами, летающими такси, секционными автобусами и подвешенными магнитными модулями уже недостаточно экзотичен, думаю, есть ещё другой способ, который преобразит городскую транспортную систему. |
Now , as if walking in a city buzzing with drones, flying taxis, modular buses and suspended magnetic pods was not exotic enough, I think there is another force in action that will make urban traffic mesmerizing. |
Здесь проявляется важное различие между простыми и составными модулями. |
An important difference between prime and composite moduli shows up here. |
Эта непроницаемость информации, вырабатываемой ментальными модулями, ограничивает сферу интерпретации. |
This impenetrability of the information elaborated by the mental modules limits the scope of interpretationalism. |
Это было первое соединение между двумя модулями станции. |
This was the first connection made between two station modules. |
Связь между модулями осуществляется по внутренней беспроводной сети. |
Communications between modules are carried on an internal wireless network. |
Гибридные карты реализуют бесконтактные и контактные интерфейсы на одной карте с выделенными модулями хранения и обработки. |
Hybrid cards implement contactless and contact interfaces on a single card with dedicated modules/storage and processing. |
Батареи были поставлены в комплекте с модулями огневой станции Zeiss. |
The batteries were supplied complete with a Zeiss firing station Mod. |
Самолет должен быть оснащен опорами вооружения и пушечными модулями, обеспечивающими возможность легкой атаки. |
The aircraft is to feature weapons pylons and gun modules, enabling light attack capabilities. |
Модуль Управление персоналом можно интегрировать со следующими модулями и программами Майкрософт. |
Human resources can be integrated with the following modules and Microsoft programs. |
Более высокоскоростные модули памяти DDR2 DIMM можно смешивать с более низкоскоростными модулями памяти DDR2 DIMM, хотя контроллер памяти будет работать со всеми модулями памяти с той же скоростью, что и с самыми низкоскоростными модулями памяти DIMM. |
Higher-speed DDR2 DIMMs can be mixed with lower-speed DDR2 DIMMs, although the memory controller will operate all DIMMs at same speed as the lowest-speed DIMM present. |
К каждому роботу должен быть добавлен один модуль передвижения и по крайней мере один модуль вооружения, но роботы могут быть построены и со всеми тремя модулями вооружения. |
One locomotion module and at least one weapons module must be added to every robot, but robots can be built with all 3 weapon modules as well. |
Человек потенциально может испытывать трудности только с одним модулем или с несколькими модулями. |
A person could potentially have difficulty with just one module, or with a number of modules. |
Модули DDR2 DIMM не имеют обратной совместимости с модулями DDR DIMM. |
DDR2 DIMMs are not backward compatible with DDR DIMMs. |
Человек потенциально может испытывать трудности только с одним модулем или с несколькими модулями. |
Johnson and his top officials became unwelcome on American campuses. |
- обработка DLL с уже связанными модулями - bound DLL processing
- водоотделяющая колонна с модулями плавучести - floating marine riser
- орбитальная станция с пристыкованными модулями - enlarged space station
- северная платформа с буровым и жилым модулями - northern drilling and quarters structure
- южная платформа с буровым и жилым модулями - southern drilling & quarters
