Модулям - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Отладка также используется Android для доступа к уже написанным модулям, которые позволяют программному обеспечению взаимодействовать с другим программным обеспечением. |
Debugging is also being used by Android to mean accessing already written modules that allow a piece of software to interface with another piece of software. |
DDR не следует путать с двухканальным, в котором каждый канал памяти обращается к двум модулям оперативной памяти одновременно. |
DDR should not be confused with dual channel, in which each memory channel accesses two RAM modules simultaneously. |
Модульные станции могут позволить модулям быть добавлены к или извлечены из существующей структуры, что обеспечивает большую гибкость. |
Modular stations can allow modules to be added to or removed from the existing structure, allowing greater flexibility. |
Для предотвращения и обнаружения несанкционированного доступа к модулям используются специальные защитные этикетки FIPS 140-2. |
Tamper evident FIPS 140-2 security labels are utilized to deter and detect tampering of modules. |
Динамическое тестирование может начаться до того, как программа будет завершена на 100%, чтобы проверить определенные разделы кода и применить их к дискретным функциям или модулям. |
Dynamic testing may begin before the program is 100% complete in order to test particular sections of code and are applied to discrete functions or modules. |
Фараон и Оазис белой пальмы были рассмотрены в белом карлике № 45 Джимом Бамброй, который дал обоим модулям 10 из 10 в целом. |
Pharaoh and Oasis of the White Palm were reviewed in White Dwarf, No. 45 by Jim Bambra, who gave both modules 10 of out 10 overall. |
В рэкете объектная система - это способ организации кода, который поставляется в дополнение к модулям и блокам. |
In Racket, the object system is a way to organize code that comes in addition to modules and units. |
В дополнение к герметизированным модулям, мир отличался несколькими внешними компонентами. |
In addition to the pressurised modules, Mir featured several external components. |
Кандидаты могут либо пройти курс обучения в центре, либо самостоятельно подготовиться к первому и третьему модулям. |
Candidates may either follow a course at a centre or prepare independently for Modules One and Three. |
Netfilter представляет собой набор крючков внутри ядра Linux, позволяющих определенным модулям ядра регистрировать функции обратного вызова в сетевом стеке ядра. |
Netfilter represents a set of hooks inside the Linux kernel, allowing specific kernel modules to register callback functions with the kernel's networking stack. |
Например, можно использовать стерео сэмплы или добавить VST-плагины к XM и IT-модулям, которые не поддерживались в оригинальных трекерах. |
For example, one can use stereo samples or add VST Plugins to XM and IT modules, which were not supported in the original trackers. |
Интерфейс передается модулям универсального интерфейса и реализации в качестве фактических аргументов, и компилятор генерирует конкретные модули. |
An interface is passed to the generic interface and implementation modules as actual arguments, and the compiler will generate concrete modules. |
В дополнение к первым партийным кампаниям и модулям были созданы две кампании, основанные на популярной культуре. |
In addition to first-party campaigns and modules, two campaigns based on popular culture have been created. |
Питание обеспечивалось несколькими фотоэлектрическими решетками, прикрепленными непосредственно к модулям. |
Power was provided by several photovoltaic arrays attached directly to the modules. |
All command modules... fire with the intent to kill. |
|
Эта конструкция позволяет сторонним модулям и темам расширять или переопределять поведение Drupal по умолчанию без изменения ядра Drupal' |
This design allows third-party contributed modules and themes to extend or override Drupal's default behaviors without changing Drupal core' |
Достижение пропуска по всем трем модулям присваивает статус полной Дельта-квалификации. |
Achievement of a Pass in all three modules confers the status of a full Delta qualification. |
Двухканальная архитектура-это технология, реализованная на материнских платах производителем материнской платы и не применяемая к модулям памяти. |
Dual-channel architecture is a technology implemented on motherboards by the motherboard manufacturer and does not apply to memory modules. |
Достижение проходного балла по всем трем модулям дает статус полной Дельта-квалификации, за которую кандидаты получают общий сертификат по запросу. |
Achievement of a passing grade in all three modules confers the status of a full Delta qualification for which candidates receive an overall certificate on request. |
Дальнейшее увеличение тепловыделяющей способности возможно с силовыми модулями. |
Further increase of heat dissipation capability is possible with power modules. |
Таким образом, металлы с высокими объемными модулями, но низкой твердостью координируются с малыми ковалентно-образующими атомами для получения сверхтвердых материалов. |
In this way, metals with high bulk moduli but low hardness are coordinated with small covalent-forming atoms to produce superhard materials. |
Эти шаблоны используются модулями и имеют расширение.tmpl, их основная задача облегчить создание и правку дизайна сайта. |
These templates are used by modules and have extension.tmpl; their primary goal is to facilitate creation and editing of website design. |
В 1998 году будет завершена работа над модулями по транспорту, инженерному оборудованию и средствам связи. |
During 1998, transport, engineering and communications logistics modules will be completed. |
Thunks широко используются для обеспечения совместимости между программными модулями, подпрограммы которых не могут вызывать друг друга напрямую. |
Thunks have been widely used to provide interoperability between software modules whose routines cannot call each other directly. |
Преподаватели могут управлять курсами и модулями, регистрировать студентов или настраивать саморегистрацию, просматривать отчеты о студентах и импортировать студентов в свои онлайн-классы. |
Teachers can manage courses and modules, enroll students or set up self-enrollment, see reports on students, and import students to their online classes. |
Сцепление относится к взаимозависимости между модулями, в то время как сцепление описывает, как связаны функции внутри одного модуля. |
Coupling refers to the interdependencies between modules, while cohesion describes how related the functions within a single module are. |
Проблема не имеет ничего общего с инфобоксами, модулями, шаблонами или чем-то еще, что мы контролируем. |
The problem is nothing to do with infoboxes, modules, templates or anything else that we have control over. |
SPARCstation 20 имеет 8 200-контактных слотов DSIMM и поддерживает максимум 512 МБ памяти с модулями 64 МБ. |
The SPARCstation 20 has 8 200-pin DSIMM slots, and supports a maximum of 512 MB of memory with 64 MB modules. |
Внутренние поверхности сосуда будут выступать в качестве интерфейса с селекционными модулями, содержащими компонент селекционного одеяла. |
The inner surfaces of the vessel will act as the interface with breeder modules containing the breeder blanket component. |
Пользовательский интерфейс был сконструирован Крисом Хильденбрандом, экспертом по пользовательскому интерфейсу, оставив Харриса заниматься своими собственными спецэффектами и пользовательскими графическими модулями. |
The user interface was constructed by Chris Hildenbrand, a UI expert, leaving Harris to do his own special effect and user module graphics. |
В этом видении потребители будущего имеют контейнер с самоконфигурируемыми модулями, скажем, в своем гараже, подвале или чердаке. |
In this vision, consumers of the future have a container of self-reconfigurable modules say in their garage, basement, or attic. |
Они могут соединяться с дополнительными модулями, называемыми щитами. |
These may connect with add-on modules termed shields. |
Модульность приводит к структуре, в которой модули интегрируют сильно взаимозависимые задачи, в то время как взаимозависимости между модулями слабы. |
Modularization leads to a structure, in which the modules integrate strongly interdependent tasks, while the interdependencies between the modules are weak. |
Связь между модулями осуществляется по внутренней беспроводной сети. |
Communications between modules are carried on an internal wireless network. |
Твердотельные накопители этого типа обычно оснащаются DRAM-модулями того же типа, что и обычные ПК и серверы, которые могут быть заменены более крупными модулями. |
SSDs of this type are usually fitted with DRAM modules of the same type used in regular PCs and servers, which can be swapped out and replaced by larger modules. |
240-контактный DDR2 на ФБ-модулями не являются ни механически, ни электрически совместимы с обычными 240-контактных DIMM-модулей памяти DDR2. |
240-pin DDR2 FB-DIMMs are neither mechanically nor electrically compatible with conventional 240-pin DDR2 DIMMs. |
Twizy поставляется только с модулями LG Chem. |
Twizy is only supplied with LG Chem modules. |
Для серийного варианта был выбран лазерный дальномер конструкции Хьюза, выполненный с обычными модулями США, а не пассивный дальномер EMES-13. |
For the series version the Hughes-designed laser rangefinder made with US Common Modules was chosen over the passive EMES-13 rangefinder. |
Модульность теории сознания указывает на то, что различные неврологические области, называемые модулями, определяются их функциональной ролью в познании. |
The Modularity of the Mind theory indicates that distinct neurological regions called modules are defined by their functional roles in cognition. |
Нет разумного способа изменить расположение данных внутри структуры; предполагается, что структуры будут одинаковыми между модулями, особенно с общими библиотеками. |
There is no sane way to alter the layout of data within a structure; structures are expected to be the same between modules, especially with shared libraries. |
Пусть n1, ..., nk-целые числа больше 1, которые часто называются модулями или делителями. |
Let n1, ..., nk be integers greater than 1, which are often called moduli or divisors. |
Изучая линейные карты между двумя модулями, можно получить представление об их структуре. |
By studying the linear maps between two modules one can gain insight into their structures. |
Он оснащен системой управления приложениями iOS/Android, модулями Wi-Fi и GPS. |
It is equipped with an iOS/Android app control, Wi-Fi and GPS modules. |
Человек потенциально может испытывать трудности только с одним модулем или с несколькими модулями. |
Johnson and his top officials became unwelcome on American campuses. |
Обе системы обычно имели 16 Кб оперативной памяти, но могли быть расширены дополнительными модулями. |
Both systems typically had 16 KB of RAM, but could be expanded with add-on modules. |
Эти покемоны могут быть оснащены предметами, называемыми модулями приманки, которые привлекают дополнительных диких, а иногда и редких покемонов. |
These PokéStops can be equipped with items called 'Lure Modules', which attract additional wild, and occasionally rare, Pokémon. |
- обработка DLL с уже связанными модулями - bound DLL processing
- водоотделяющая колонна с модулями плавучести - floating marine riser
- орбитальная станция с пристыкованными модулями - enlarged space station
- северная платформа с буровым и жилым модулями - northern drilling and quarters structure
- южная платформа с буровым и жилым модулями - southern drilling & quarters
