Реализованная - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Smalltalk-80-это полностью рефлексивная система, реализованная в Smalltalk-80. |
Smalltalk-80 is a totally reflective system, implemented in Smalltalk-80. |
Другие ученые используют термины реализованная стратегия и предполагаемая стратегия для обозначения тех же самых понятий. |
Other scholars use the terms realized strategy versus intended strategy to refer to the same concepts. |
Наблюдаемые существуют, они были устаревшими в Java 9, потому что реализованная модель была довольно ограниченной. |
Observable exist, they have been deprecated in Java 9 because the model implemented was quite limited. |
Вторая схема, реализованная во многих компиляторах C++ производственного качества, представляет собой табличный подход. |
The second scheme, and the one implemented in many production-quality C++ compilers, is a table-driven approach. |
Первым гипермедийным приложением, как правило, считается Aspen Movie Map, реализованная в 1978 году. |
The first hypermedia application is generally considered to be the Aspen Movie Map, implemented in 1978. |
В январе 2007 года была запущена Львовская платформа Adelina Call Center, реализованная на профессиональном решении от компании Alcatel. |
In January 2007 new call centre platform was launched in Lvov using professional Alcatel Call Center solution. |
Секретная статья, не реализованная в то время, добавила архиепископство Зальцбурга и часть Баварии в качестве дополнительной компенсации. |
A secret article, not implemented at the time, added the Archbishopric of Salzburg and a portion of Bavaria as additional compensation. |
Прототип этой модели среднего уровня дебютировал в компании LeMans в 1981 году-необычная стратегия, реализованная Porsche в то время. |
The prototype of this mid level model debuted at LeMans in 1981, an unusual strategy implemented by Porsche at the time. |
Система детонации портов, реализованная на таких портах, как SSH, обходит стороной проблему грубых атак паролей на логины. |
A port knock system implemented on ports such as the SSH sidesteps the issue of brute force password attacks on logins. |
Двухканальная архитектура-это технология, реализованная на материнских платах производителем материнской платы и не применяемая к модулям памяти. |
Dual-channel architecture is a technology implemented on motherboards by the motherboard manufacturer and does not apply to memory modules. |
Если не как обычно реализованная функция, то что-то, что пользователи могли бы добавить к своим собственным .JS в страницу? |
If not as a generally implemented feature, something users could add to their own .js page? |
При работе с валютными парами, где второй валютой выступает доллар США (например, EUR(евро)/USD(доллар США) и GBP(фунт стерлингов)/USD(доллар США)), реализованная прибыль или убыток указывается сразу в долларах. |
When dealing in currencies where the secondary currency is USD (i.e., EUR/USD and GBP/USD), the realized profit or loss is already stated in USD. |
Война в Ираке была не просто выбором возможного решения; это была опрометчивая и плохо реализованная политика. |
Iraq was not just a war of choice; it was an ill-advised and poorly executed policy. |
Правильно реализованная технология может принести пользу некоммерческим организациям самыми разными способами. |
Implemented correctly, technology stands to benefit nonprofits in a variety of ways. |
KTurtle-это вариация логотипа, реализованная в Qt для среды KDE, слабо основанной на логотипе. |
KTurtle is a variation of Logo implemented at Qt for the KDE environment loosely based on Logo. |
Другая широко реализованная оптимизация, описанная в стандарте C++, заключается в том, что временный объект типа класса копируется в объект того же типа. |
Another widely implemented optimization, described in the C++ standard, is when a temporary object of class type is copied to an object of the same type. |
Из-за этой нестабильности режима мультиплексирование OAM прямого обнаружения еще не было реализовано в дальней связи. |
Because of this mode instability, direct-detection OAM multiplexing has not yet been realized in long-haul communications. |
Однако даже тогда, когда они фактически не реализованы... |
However, even when not actually implemented... |
И я избавлю тебя от этого бремени, чтобы ты смог реализовать свой потенциал. |
I'm gonna rid you of that burden so you can reach your potential. |
Стил утверждал, что плохо реализованные вызовы процедур привели к искусственному восприятию того, что GOTO был дешевым по сравнению с вызовом процедур. |
Steele argued that poorly implemented procedure calls had led to an artificial perception that the GOTO was cheap compared to the procedure call. |
Эволюционное развитие систем - это класс методологий, которые пытаются формально реализовать эволюционное прототипирование. |
Evolutionary Systems Development is a class of methodologies that attempt to formally implement evolutionary prototyping. |
Аудиофильтры могут быть реализованы в аналоговых схемах в качестве аналоговых фильтров или в DSP-коде или компьютерном программном обеспечении в качестве цифровых фильтров. |
Audio filters can be implemented in analog circuitry as analog filters or in DSP code or computer software as digital filters. |
Инвертор также может быть реализован с помощью элемента XOR, как XOR 1 = а. |
An inverter could also be implemented with the XOR gate, as A XOR 1 = Ā. |
HDMI 1.4 требует, чтобы 3D-дисплеи реализовывали формат упаковки кадров 3D либо в 720p50 и 1080p24, либо в 720p60 и 1080p24. |
HDMI 1.4 requires that 3D displays implement the frame packing 3D format at either 720p50 and 1080p24 or 720p60 and 1080p24. |
Вышеуказанные права могут быть реализованы во всех средствах массовой информации и форматах, известных в настоящее время или разработанных в будущем. |
Most ovoviviparous sharks give birth in sheltered areas, including bays, river mouths and shallow reefs. |
Чтобы реализовать свое истинное видение, Баркер и его сын Генри Астон Баркер взяли на себя задачу нарисовать сцену мельниц Альбиона. |
To realize his true vision, Barker and his son, Henry Aston Barker, took on the task of painting a scene of the Albion Mills. |
Google реализовал пасхальное яйцо из Игры жизни Конвея в 2012 году. |
Google implemented an easter egg of Conway's Game of Life in 2012. |
Джоан Робинсон самостоятельно открыла его в 1933 году, используя математическую формулировку, эквивалентную формулировке Хикса, хотя в то время это не было реализовано. |
Joan Robinson independently discovered it in 1933 using a mathematical formulation that was equivalent to Hicks's, though that was not realized at the time. |
Он был призван указать на осторожную передачу власти на местный уровень в попытке лучше реализовать национальные цели. |
It was intended to indicate a cautious devolution of power to the local level in an attempt to better implement national goals. |
Покупатель утверждал, что электроприборы оказались слишком дорогими, что не позволяло реализовать их с прибылью. |
The buyer alleged that the electrical appliances were too expensive in order to be sold at a profit. |
Если язык не поддерживает монады по умолчанию, то все еще можно реализовать шаблон, часто без особых трудностей. |
If a language does not support monads by default, it is still possible to implement the pattern, often without much difficulty. |
В этом комментарии обсуждается предложение 4 и предложения, которые могут быть реализованы независимо от любого другого предложения. |
This comment discusses Proposal 4 and proposals which could be implemented independent of any other proposal. |
Например, интерпретация лямбда-приложения может быть реализована с помощью приложения функций. |
For example, interpreting a lambda application may be implemented using function application. |
Вместе с тем без надлежащей политики и планирования с целью обеспечения соблюдения законов данные права не могут быть реализованы. |
However, without good policies and planning to ensure that these laws are implemented, the rights cannot be realized. |
Однако, чтобы реализовать земельную реформу и реформу хукоу, необходимо привести в порядок бюджетную систему Китая. |
However, in order to implement land and hukou reforms, China’s fiscal system must be overhauled. |
В схеме Hewlett усилитель реализован двумя вакуумными лампами. |
In Hewlett's circuit, the amplifier is implemented by two vacuum tubes. |
Реализованные и нереализованные капитальные прибыли учитываются в качестве поступлений. |
Realized and unrealized capital gains are included as income. |
По состоянию на 2014 год этот проект так и не был реализован. |
As of 2014, that project had not come to fruition. |
Новые решения ITRF производятся каждые несколько лет, используя новейшие математические и геодезические методы, чтобы попытаться реализовать ITRS как можно точнее. |
New ITRF solutions are produced every few years, using the latest mathematical and surveying techniques to attempt to realize the ITRS as precisely as possible. |
Из-за начала Второй мировой войны это соглашение так и не было полностью реализовано. |
Because of the outbreak of World War II, this agreement was never fully implemented. |
Разделение проблем может быть реализовано и обеспечено с помощью частичных классов. |
Separation of concerns can be implemented and enforced via partial classes. |
Исследование показало, что Netflix реализовал эту цель к декабрю 2018 года. |
A study found that Netflix had realized this goal by December 2018,. |
В 2014 году Fair Trade USA создала свою программу Capture Fisheries, которая привела к тому, что в 2015 году впервые в мире была реализована рыба Fair Trade. |
In 2014, Fair Trade USA created its Capture Fisheries Program that led to the first instance of Fair Trade fish being sold globally in 2015. |
Ранние операционные системы CLI были реализованы как часть резидентных программ мониторинга и не могли быть легко заменены. |
Early operating system CLIs were implemented as part of resident monitor programs, and could not easily be replaced. |
Unfortunately, the project did not push through. |
|
Он вступил в силу 20 января 2009 года и будет полностью реализован к 2015 году. |
It came into force on 20 January 2009, and will be fully implemented by 2015. |
Lisp не имеет понятия о операторах, реализованных в языках, производных от Algol. |
Lisp has no notion of operators as implemented in Algol-derived languages. |
Но если его реализовать таким образом, это делает пользователям медвежью услугу. |
But if its implemented like this, it is doing the users a disservice. |
В течение многих лет компании ITA, IBA и ITV вели кампанию за дополнительные частоты для вещания, хотя эти цели так и не были полностью реализованы на аналоговых частотах. |
For many years, the ITA, IBA and the ITV companies campaigned for further frequencies on which to broadcast, though these goals were never wholly realised on analogue. |
Со времени моего последнего поста я реализовал это для Колина. |
Since my last post, I have implemented this for Colin. |
Многие таймеры теперь реализованы в программном обеспечении. |
Many timers are now implemented in software. |
Цифровые делители, реализованные в современных ИК-технологиях, могут работать до десятков ГГц. |
Digital dividers implemented in modern IC technologies can work up to tens of GHz. |
Был проведен анализ ряда мер, призванных помочь этим детям в полной мере реализовать свой потенциал. |
A number of measures have been assessed to help those children reach their full potential. |
Оценка энтропии была основана на Rényi entropy и реализована протоколами BBBSS 92, Slutsky, Myers / Pearson и Shor / Preskill. |
Entropy estimation was based on Rényi entropy, and implemented by BBBSS 92, Slutsky, Myers / Pearson, and Shor / Preskill protocols. |
Когда фонд продает инвестиции с прибылью, он превращает или переклассифицирует эту бумажную прибыль или нереализованную прибыль в фактическую или реализованную прибыль. |
When the fund sells investments at a profit, it turns or reclassifies that paper profit or unrealized gain into an actual or realized gain. |
Это предложение было реализовано указом президента в феврале 2006 года и принято 29 сентября 2006 года. |
The proposal was implemented by Presidential decree in February 2006, and adopted on 29 September 2006. |
Поскольку некоторые элементы программы еще не реализованы, городским властям следует рассмотреть вопрос о введении определенной отсрочки. |
Since certain elements of the Programme were not yet in place, the City should consider some kind of delay. |
Когда трек был восстановлен в соответствии с его предпочтениями, этот опыт помог Кею реализовать свой собственный музыкальный стиль. |
With the track restored to his preference, the experience helped Kay to realise his own musical style. |
Он предложил ранний прототип моста Бейли еще до войны, в 1936 году, но эта идея не была реализована. |
He had proposed an early prototype for a Bailey bridge before the war in 1936, but the idea was not acted upon. |
- аппаратно-реализованная логика - hard-wired logic
- реализованная продукция - goods sold
- модель реализованная на микроЭВМ - microcomputer model
- реализованная сеть - implemented network
- реализованная прибыль - realized profit
- аппаратно-реализованная подпрограмма - hardware subprogram
- реализованная сумма - amount realized
- реализованная сложная доходность - realized compound yield
- реализованная инвестиция - realized investment
- реализованная доходность - realized yield
- прибыль реализованная - realised gain
