Может возникнуть среди - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
кирпич может быть - bricks can be
может обеспечить сборку - can assure the assembly
может сделать это снова - can do it again
таким образом, который может - in a manner that can
остальная часть мира может - the rest of the world can
может делиться - may share
может лучше понять - can better understand
может положить конец - could put an end
не может быть нарушенными для - cannot be faulted for
не может зачать - cannot conceive
Синонимы к может: вероятно, возможно, может статься, может быть, вроде, вроде бы, пожалуй, пожалуй что, как будто, думается
возможность возникновения - possibility
, скорее всего, возникнут - were likely to arise
если возникнет необходимость - should the need arise
возникновение ошибки - error occurrence
исследование процесса возникновения бафтинга - buffet onset investigation
о возникновении события - event occurrence
могут возникнуть обстоятельства, когда - circumstances may arise where
может возникнуть в результате использования - may arise from the use
опасность возникновения пылевых профессиональных заболеваний - dust menace
Неточности могут возникнуть - inaccuracies may occur
Синонимы к возникнуть: начаться, завязаться, появиться, показаться, предстать, выступить, проступить, проглянуть, затеплиться, вынырнуть
Значение возникнуть: Начаться, образоваться, зародиться.
предлог: among, amid, amongst, amidst, inter, midst, in the midst of, mongst
приставка: inter-
более распространены среди - more prevalent among
дискриминация среди - discrimination among
животное, обитающее среди скал - rock-dweller
среди устройств - among the devices
считает себя среди - counts itself among
общий среди всех - shared among all
среди молодежи - among young people is
среди других учреждений - among other institutions
среди других возможностей - among other possibilities
основной среди - principal among
Синонимы к среди: среди, посреди, посредине, посередине, в разгар, под, между, ниже, при, с
Значение среди: Внутри, в центре какого-н. пространства или между концом и началом какого-н. периода времени, в середине.
There might be a slight problem. |
|
У тех, кто эпизодически дает интервью, может возникнуть уверенность, что они обладают теми же навыками, которые необходимы ведущему телевизионной информационной программы. |
Those who grant the occasional interview might believe they possess the skills needed to anchor a television news programme. |
Он высказал обеспокоенность по поводу проблемы несправедливого распределения доходов на национальном уровне, которая может возникнуть в ходе осуществления соглашений. |
He expressed concern about the problem of unequal income distribution at the national level which could result from the implementation of the Agreements. |
По оценкам Continental, спрос и предложение могут прийти к равновесию в этом году, и в следующем году быть «абсолютно сбалансированными» или даже может возникнуть потребность в дополнительной нефти. |
Continental estimated that supply and demand could be nearing balance later this year and be absolutely in balance or in need of more oil next year. |
Именно в таких обстоятельствах может возникнуть реальная опасность для Европы. |
It is in these circumstances that the real danger for Europe could arise. |
Однако, проблема может возникнуть при определенных обстоятельствах. |
However, it can be a bit problematic under certain circumstances. |
Когда вы осознаете пользу от применения индикаторов, у вас может возникнуть желание использовать на графике как можно больше индикаторов. |
Once it becomes clear how useful indicators can be, there can be a tendency to use too many indicators on one chart. |
Эта проблема может возникнуть потому, что консоль не получила информации о новом пароле для вашей учетной записи Microsoft, под которой вы пытаетесь выполнить вход. |
This problem may occur because your console had not received the new password information for your Microsoft account when you tried signing in. |
Прежде всего, это очевидно что может возникнуть увеличение числа ситуаций когда возникают проблемы с криминальными ситуациями и они могут быть вызваны действиями системы криминальных судов. |
Firstly it is obvious that increases in the number of criminalized problematic situations can occur and can bear a causal relationship to the activities of the Criminal Justice System. |
This issue can occur if one of the following conditions is true. |
|
Может возникнуть необходимость в сотрудничестве между этими специальными докладчиками в вопросах, касающихся регулирования массовых акций протеста. |
Collaboration between these mandates in respect of managing demonstrations may be required. |
Цель предлагаемого закона - предусмотреть случаи, когда может возникнуть неравенство, и наказания за совершенные правонарушения. |
The proposed law aims at providing for cases where inequalities may arise and the penalties for such violation. |
Однако вмешался Альянс ГАВИ, гарантируя, что подобная проблема уже не стоит перед вакцинацией гепатита В и что она вряд ли может возникнуть в случае с ВПЧ. |
But the GAVI Alliance intervened to ensure that this is no longer a concern with hepB, and it is unlikely to occur with HPV. |
Различие между обеими фразами не совсем ясно, и может возникнуть недопонимание. |
The distinction between the two phrases was not clear, and the text could lead to misunderstanding. |
Мы не сомневаемся, что по этому поводу не может возникнуть никаких возражений. |
We have no doubt that on this occasion Can not be any objection. |
A spontaneous protonebula could emerge within the next 20 minutes. |
|
Может быть, они когда-то возникнут, я очень на это рассчитываю. |
Maybe they will emerge eventually, I very much count on it. |
В зависимости от настроек этой программы в организации может возникнуть необходимость определения записи интереса, чтобы перевести ее на следующий шаг бизнес-процесса. |
Depending on your organization’s configuration of this program, you may have to qualify a lead record to advance it to the next step in the business process. |
Может возникнуть необходимость в получении специального разрешения, выдаваемого компетентными органами соответствующих стран. |
A special authorization issued by the competent authorities of the countries concerned may be required. |
Сильная любовь в браке может возникнуть только с Божьей волей. |
The profound love of wedlock can only come through God, Majesty. |
Как может возникнуть война, если он этого не хочет, говорил царь своим советникам. А еще он считал Японию слишком маленькой и слишком слабой, чтобы бросить вызов Российской империи. |
How could there be a war if he did not want it, the czar said to his advisers, especially because he considered Japan far too small and weak to challenge the Russian Empire. |
И в будущем может возникнуть вопрос, насколько гражданские судьи компетентны, чтобы выносить решения об этом. |
And the question could be asked in future to what extent civil judges are competent to pronounce on it. |
В магазине Zune может возникнуть потребность в обновлении сведений о выставлении счетов или внесения оплаты для загрузки дополнительных прав на использование, таких как право на запись композиции на компакт-диск. |
Zune Marketplace might need you to update your billing information or pay a fee to download additional usage rights, such as the right to burn a song to CD. |
Если эта память используется, на сервере может возникнуть дефицит памяти. |
If this memory is used, the server can encounter a memory bottleneck. |
«Во всех этих социальных сетях, когда я вижу боеприпасы или стрелковое оружие издали, иногда может возникнуть впечатление типа „ну да, это М16. |
“With all the social media things, when you see ordnance or small arms from afar, you might think, ‘Oh, that’s an M16.’ |
Задержки в выполнении могут возникнуть по разным причинам, например, по причине технических неполадок с вашим интернет доступом к серверам «Пепперстоун Файненшиал», что может привести к зависанию ордеров. |
A delay in execution may occur for various reasons, such as technical issues with your internet connection to the Pepperstone Financial servers, which may result in hanging orders. |
Может возникнуть неприятный вопрос, не проходили ли через его стол инструкции или отчеты, содержащие соответствующую информацию. |
There may be the vexing question of whether instructions or reports passed over his desk that contained relevant information. |
В этом смысле мозг для многих из них был источником страха — они видели в нем орган, который обычно игнорируется, но который неожиданно может стать важным, если возникнут какие-то проблемы. |
In this way, the brain for many was a source of anxiety - an organ that was usually ignored but which becomes suddenly salient when it goes wrong. |
Раковые стволовые клетки остаются в организме, и опухоль может возникнуть вновь через несколько месяцев или лет. |
The cancer stem cells remain, and the tumor can return months or years later. |
Такая ситуация может возникнуть по ряду причин, одной из которых является неверная настройка соединения с сервером. |
This situation can emerge for a number of reasons, one of them is incorrect setting of the server connection. |
There might be a little wrinkle with that. |
|
Чье доверие может быть утрачено и какие возникнут беспорядки. |
What trust may be lost and what chaos may abound. |
У некоторых пациентов также может возникнуть отек в центральной области лица. |
Some patients may also develop central facial edema. |
Ведь статические испытания могут ничего не показать, могут понадобиться внезапное ускорение и большая гравитационная загрузка, а может, возникнут какие-нибудь жутко сложные условия, которые надо будет симулировать для проведения испытаний. |
Static tests may not show anything. Maybe sudden acceleration and heavy G loading is required. Or some other wickedly difficult conditions to simulate and test. |
Эта ошибка может возникнуть, если вы ввели ключ продукта для корпоративного выпуска Windows, чтобы активировать Windows 10 Домашняя или Windows 10 Pro. |
You might see this error if you entered a product key for the Enterprise edition of Windows to activate Windows 10 Home or Windows 10 Pro. |
Если предшествующая или последующая перевозка является международной по своему характеру, то может возникнуть ситуация, когда применимыми окажутся более чем одна конвенция. |
If the preceding or subsequent carriage is an international carriage, it may be that more than one convention declares itself applicable. |
При использовании универсального пульта дистанционного управления Xbox 360 может возникнуть одна или несколько следующих проблем. |
When you use your Xbox 360 Universal Media Remote, you may experience one or more of the following problems. |
И, вместо того чтобы способствовать осмотрительному поведению и стабильности в регионе, у Ирана или Израиля может возникнуть соблазн первыми нанести удар в случае кризисной ситуации. |
And, rather than promoting caution and stability in the region, Iran or Israel could be tempted to strike first in a crisis. |
Но он признает, что вокруг статьи 220 может возникнуть неоднозначность, так как использованные в ней термины заимствованы из религиозной лексики. |
But he acknowledges that there may be some ambiguity regarding article 220, because the terms used borrow from the religious vocabulary. |
Данное уточнение позволяет также ограничить искажение конкуренции, которое может возникнуть из-за неоднородного применения Соглашения. |
It will also prevent any distortion in competition that could arise from uneven application of the agreement. |
При идеальном балансе атмосферы, под облаками может возникнуть прекрасный мир, подобный нашей Земле. |
When perfectly balanced, a world as familiar and beautiful as the Earth can evolve beneath the clouds. |
В случае изменения названия компании может возникнуть необходимость изменить URL-адрес (веб-ссылку) страницы компании. |
It may be necessary to update the URL (webpage link) of your Company Page if your company name changes. |
Проблема, которая может возникнуть, такова, что правила ужесточатся и их невозможно будет соблюдать. |
A problem, which may arise here, is that the law becomes too constrained and will not be enforceable. |
Катастрофическая война в результате может и не возникнуть, в отличие от Афин. |
The result need not be, as it was in Hellas, a catastrophic war. |
В результате перевода в Бонн может возникнуть ряд последствий для программы ДООН. |
There are a variety of implications to the UNV programme that could arise from a move to Bonn. |
Примечание. Эта ошибка также может возникнуть в том случае, если сенсор перегрет или переохлажден. |
Note: This error can also occur if your Kinect sensor is very hot or cold. |
Поскольку в контракте есть положения о праве собственности на изъятые предметы, может возникнуть вопрос о том, может ли Компания претендовать на владение Кольцом. |
Given the clauses describing ownership of the recovered goods, one might wonder whether the Company has a claim to the One Ring. |
Следовательно, логично предположить, что возникнуть идея может лишь в уме одного человека? |
Therefore it was reasonable to assume that it could arise in the mind of only one man? |
Иногда это может возникнуть как результат хакерской атаки, т.н. Отравление DNS кэша. |
Sometimes it may occur as a result of hacker attack, for example DNS cache poisoning. |
Именно поэтому могут возникнуть трудности или может быть вообще невозможно будет провести ликвидацию позиции, оценку ее объема, определение ее настоящей цены или оценку возможного риска. |
Therefore, it may be difficult or impossible to liquidate a position, to assess its value, to determine a fair price or to assess the exposure to risk. |
Ведь он обеспечит нам жизненное пространство, которое может понадобиться уже в следующем веке. |
A breakthrough in the time program would assure us of the living space we will need, perhaps, in another century. |
Могла возникнуть обида к работодателю, и эта обида могла послужить мотивацией к шпионажу. |
That can precipitate bitterness towards an employer, and that bitterness can translate into motivation for espionage. |
The hole can cause sepsis, which could drop blood pressure. |
|
Может быть, они готовы раскаяться в своих грехах и отречься от самого имени Айз Седай? |
Perhaps they are ready to repent their sins and renounce being Aes Sedai? |
Может, они вломились посреди веселья, забрали часы и сожгли свидетелей. |
Maybe they crashed the party, took the watch, and torched the bystanders. |
Я должен предупредить Вас, что... аппетит короля в его покоях может быть вполне... грубым. |
I must warn you that the king's... appetite in his bedchambers can be quite... rough. |
Тот, кто думает, что может сделать все в одиночку, кто продолжает говорить, что в порядке. |
The ones who think they can do it alone, who keep saying they're fine. |
В противном случае могут возникнуть не предусмотренные в бюджете расходы в размере до 50 млн. долл. США. |
Otherwise, unbudgeted expenditures up to $50 million could arise. |
Это заболевание может возникнуть из-за регулярного потребления 20 граммов в день для женщин и 40 граммов в день для мужчин. |
This disease can occur from a regular consumption of 20 grams per day for women and 40 grams per day for men. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «может возникнуть среди».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «может возникнуть среди» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: может, возникнуть, среди . Также, к фразе «может возникнуть среди» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
