Жизненное - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

Жизненное - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
vital
Translate
жизненное -


Глубинная Биосфера - это экосистема организмов и их жизненное пространство в глубоких недрах.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The deep biosphere is an ecosystem of organisms and their living space in the deep subsurface.

Нужно ли уничтожать конголезцев, чтобы превратить конголезскую территорию в жизненное пространство для лишнего населения этих стран?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Must Congolese be massacred to make Congolese territory a receptacle for the overflow of their populations?

Где, часто спрашивал я себя, таится жизненное начало?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Whence, I often asked myself, did the principle of life proceed?

Цель ММДЦ-создать первую в России и во всей Восточной Европе зону, в которой будут сочетаться деловая активность, жизненное пространство и развлечения.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The goal of MIBC is to create a zone, the first in Russia, and in all of Eastern Europe, that will combine business activity, living space and entertainment.

Среда ответственности за жизненное пространство способствует развитию чувства сопричастности, а также вовлеченности во все части процесса принятия решений.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The environment of responsibility over a living space fosters a sense of ownership as well as involvement in all parts of the decision-making process.

В какой школе лучше учат, как принять важное жизненное решение без составления глупых списков За и против?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Hey, which school best teaches how to make an important life decision without doing a stupid pro/con list?

Я приняла ещё более важное жизненное решение.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I have made an even bigger life decisione.

Они хотели избавиться от правильной, чистой, гладкой поверхности дизайна всей той ужасной ровности, как им казалось, и создать что-нибудь жизненное.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

They wanted to get away from the orderly, clean, smooth surface of design the horrible slickness of it all, as they saw it and produce something that had vitality.

Ду Фу был изображен как всадник, чтобы подчеркнуть его неудачу в достижении должности, а также его плохое жизненное состояние.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Du Fu was portrayed as the rider to emphasis his failure in office achievement and also his poor living condition.

Кроме того, традиционный затененный метод обеспечивает жизненное пространство для многих видов дикой природы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In addition, the traditional shaded method provides living space for many wildlife species.

Ведь он обеспечит нам жизненное пространство, которое может понадобиться уже в следующем веке.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A breakthrough in the time program would assure us of the living space we will need, perhaps, in another century.

Жизненное кредо или философия Альфи Элкинса, которую удачно сформулировал в одном единственном совете мой отец.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Alfie Elkins' credo or philosophy, which is probably best summed up by the only advice my father ever gave me.

Эти очки - мое огромное жизненное достижение.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

That score is, like, my one big life accomplishment.

Скорее, он определил еврейский мистицизм как жизненное подводное течение еврейской мысли, периодически обновляющее Иудаизм с новым мистическим или мессианским импульсом.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Rather, he identified Jewish mysticism as the vital undercurrent of Jewish thought, periodically renewing Judaism with new mystical or messianic impetus.

Книга предлагает воссоединиться с третьим, высшим фактором, открывая нашу индивидуальную природу и определяя, кто мы и наше жизненное призвание.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The book suggests reconnection with the third, superior factor, in discovering our individual nature and in determining who we are and our life's calling.

Но если, с другой стороны, немецкому народу не удастся завоевать новое жизненное пространство, он вымрет из-за этого, и евреи восторжествуют.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

But if, on the other hand, the German people failed to conquer new living space, it would die out because of that and the Jews would triumph.

Люди, которые недавно пережили эмоционально заряженное жизненное событие, будут демонстрировать предвзятое отношение к влиянию.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Individuals who recently have experienced an emotionally charged life event will display the impact bias.

Некоторые из них показывают часть или все жизненное пространство человека, рабочее пространство или транспортное средство.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Some shows makeover part or all of a person's living space, workspace, or vehicle.

Это мое жизненное кредо проводить время всем вместе. Сегодня богатая, сверхпривилегированная молодёжь, и экономически неблагополучные, криминальные отбросы соберутся вместе, чтобы подружиться.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Because it is my firm belief that in spending time together here today, the rich, over-privileged elite and the economically-challenged criminal underclass can come together in friendship.

Теперь, когда после катастрофы, освободилось жизненное пространство, у них появился шанс.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

With much of the land left vacant after the great catastrophe, they now had their chance.

Жизненно необходимо обеспечить поступление вакцин в нужное место, в нужное время и в нужном состоянии.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It is also vital to ensure that vaccines get to the right place, at the right time, and in the right condition.

Тем не менее, часть жизненно важного звука коцы-это толщина гитары Джоша Хомма, пушок и зерно, которое проникает из каждого риффа и соло.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

However, part of QOTSA's vital sound is the thickness of Josh Homme's guitar, the fuzz and grain that permeates from each riff and solo.

Эти мешки являются лишь временным средством, поскольку они не обеспечивают жизненно важные питательные вещества и электролиты, такие как калий.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

These bags are only a temporary expedient because they do not provide vital nutrients and electrolytes, such as potassium.

Я лишь знаю, что из-за моей ошибки вы видели некоторые секретные устройства, жизненно важные для безопасности страны.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

All I know is that my incompetence has made you aware of some very secret devices that are vital to the security of this nation.

Я, конечно, надеюсь, что и родители внесут свои пять копеек, но крестные являются жизненно важными личностями в жизни ребенка.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I certainly hope the parents throw their two cents in, but the godparents are vitally important figures in a child's life.

По существу, все противотанковые боеприпасы работают, пробивая броню и убивая экипаж внутри, выводя из строя жизненно важные механические системы или и то, и другое.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Essentially all anti-tank munitions work by piercing the armour and killing the crew inside, disabling vital mechanical systems, or both.

По идее, контроль над всеми жизненно важными функциями должен быть децентрализован и продублирован, чтобы компьютеры могли заменять друг друга в случае аварии.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Control of anything essential to life should be decentralized and paralleled so that if one machine fails, another takes over.

Это может привлечь дополнительное внимание к жизненно важным статьям и улучшить некоторые из худших из них лучшими редакторами.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This could call extra attention to the vital articles, and get some of the worst ones improved by some of the best editors.

Регистры жизненно важных смертей часто не учитывают культурные последствия и важность детской смертности.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Vital death registries often fail to recognize the cultural implications and importance of infant deaths.

Увлажнители имеют жизненно важное значение для создания сигарет.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Humectants are vital to the creation of cigarettes.

Плоские кости содержат мозг и другие жизненно важные органы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Flat bones house the brain and other vital organs.

Мне жизненно необходимо, чтобы был доступ к стройплощадке.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I really need that access to make the site viable.

Памятник стал одной из главных туристических достопримечательностей Индонезии, жизненно важной для развития местной экономики в регионе, окружающем храм.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The monument has become one of the main tourism attraction in Indonesia, vital for generating local economy in the region surrounding the temple.

С французской стороны планирование после катастрофы в Висамбуре стало жизненно важным.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

On the French side, planning after the disaster at Wissembourg had become essential.

Феминистки утверждают, что понимание взаимосвязанности является жизненно важным элементом достижения политического и социального равенства и совершенствования нашей демократической системы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Feminists argue that an understanding of intersectionality is a vital element of gaining political and social equality and improving our democratic system.

Эти агентства предоставляют жизненно важные услуги, включая чрезвычайное питание, жилье, прямую финансовую помощь, консультации и поддержку.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

These agencies provide critical services including emergency food, shelter, direct financial assistance, counseling, and support.

Жизненно важно, чтобы мы произвели впечатление уравновешенных ответственных родителей.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It is vital that we appear to be well-adjusted, responsible parents.

Не попадите Пэтти в жизненно важные органы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Just don't hit Patty anywhere important.

Защитники Roe описывают ее как жизненно важную для сохранения прав женщин, личной свободы, физической неприкосновенности и неприкосновенности частной жизни.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Advocates of Roe describe it as vital to the preservation of women's rights, personal freedom, bodily integrity, and privacy.

Умение общаться, вести переговоры и эффективно работать с представителями других культур жизненно важно для международного бизнеса.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The ability to communicate, negotiate and effectively work with people from other cultures is vital to international business.

Это было жизненно необходимо, чтобы иметь запас воды для школы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This was vital to have a water supply for the school.

Для оценщика жизненно важно понять, что происходящее в голове травмированного человека действительно и реально.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It is vital for the assessor to understand that what is going on in the traumatized person's head is valid and real.

это главные хранилища для торговли между сельскими жителями, которые играют жизненно важную роль в подъеме экономического движения.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

are the main vaults to deal among villagers which play a vital role to elevate economical movement.

ПЛК-γ имеет жизненно важное значение для пролиферативных эффектов сигнала VEGF-A.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

PLC- γ is vital to the proliferative effects of VEGF-A signalling.

Суэцкий канал, первоначально построенный французами, стал совместным англо-французским проектом в 1875 году, поскольку оба считали его жизненно важным для сохранения своего влияния и империй в Азии.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Suez Canal, initially built by the French, became a joint British-French project in 1875, as both saw it as vital to maintaining their influence and empires in Asia.

Чтобы медработники общин действительно овладели жизненно важными навыками и не только, мы должны изменить эту устаревшую систему образования.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

If we truly want community health workers to master those lifesaving skills and even more, we've got to change this old-school model of education.

Кроме того, Организация Объединенных Наций также играет жизненно важную роль в пропаганде и проведении кампаний в поддержку движений в защиту прав человека на международном уровне.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In addition, the United Nations also plays a vital role in promoting and campaigning for the VAW movements on the international level.

Другие, такие как Пол Роджерс, добавили, что равноправие международного порядка также жизненно важно.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Others, such as Paul Rogers, have added that the equitability of the international order is equally vital.

Он мужественно сопротивлялся врагу, выдерживая интенсивный артиллерийский огонь, чтобы собрать и раздать жизненно важные боеприпасы американским защитникам.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In her first appearance, Titania was depicted as a regal woman who looked almost entirely human save for pointed ears.

Это помогло создать рынок диаспоры как жизненно важный источник дохода для отрасли; этот рынок рассматривался как более безопасная финансовая инвестиция, чем рынок Дези.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It helped to establish the diaspora market as a vital source of revenue for the industry; that market was seen as a safer financial investment than the desi market.

Инженерное дело оказывает непосредственное и жизненно важное влияние на качество жизни всех людей.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Engineering has a direct and vital impact on the quality of life for all people.

Я также считаю непростительным пренебрежение композицией, которая в конечном счете сыграла жизненно важную роль в ускорении карьеры и популярности Гершвина.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I too find it inexcusable to disregard the composition that ultimately played a vital role in accelerating Gershwin's career and popularity.

С грелкой объятия, которая представляет собой специально разработанное полимерное одеяло, этот жизненно важный промежуток времени становится 4 часами.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

With the Embrace Warmer, which is a specially designed polymer blanket, that vital time span becomes 4 hours.

Я знал, что не смогу попасть в жизненно важные органы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Now, I knew my aim wasn't good enough to hit you anywhere important.

Воздух жизненно важен и священен для нас.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Our air is immediate, vital and intimate.

Поэтому всё сумеречное для этого типа я является жизненно важным, это негатив, пойманный в своей позитивности.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Therefore, everything that is crepuscular, for this type of ego vitally important, is the negative caught in its positivity.

Сбалансированное экономическое развитие, как на национальном, так и на региональном уровнях, жизненно необходимо Бразилии.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Balanced economic development - national and regional - is essential for Brazil.

Это может быть жизненно важно.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It could be vital.

Календарь играл жизненно важную роль в развитии и организации сбора урожая, сбора налогов и бенгальской культуры в целом, включая Новый год и осенние праздники.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The calendar played a vital role in developing and organising harvests, tax collection and Bengali culture in general, including the New Year and Autumn festivals.


0You have only looked at
% of the information