Может достигнуть уровня - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Одной из причин, почему вам что то может нравиться — полезность. - One of the reasons that you might like - the utility.
может попросить - could ask for
Барьер может быть - barrier may be
будет может - will could
Вас может заинтересовать - may interest you
где он может - where it can
где она может быть - where can she be
делегация не может согласиться - delegation could not agree
все еще может принести пользу - can still benefit
гражданское общество может играть - civil society can play
Синонимы к может: вероятно, возможно, может статься, может быть, вроде, вроде бы, пожалуй, пожалуй что, как будто, думается
был достигнут определенный прогресс - had made some progress
было достигнуто - was accomplished
как ожидается, будет достигнута - expected to be achieved
консенсус не может быть достигнут - a consensus could not be reached
Недавний прогресс, достигнутый - recent progress made by
решения могут быть достигнуты - solutions can be achieved
мы достигнем наших целей - we will achieve our goals
не был достигнут консенсус - no consensus had been reached
цена достигнет - the price will reach
прогресс, достигнутый на пути к достижению - progress made towards achieving
Синонимы к достигнуть: показать, дойти, приобретенный, добиться, добраться, набрать, вынудить, вытянуть, коснуться
колебание уровня моря - Sea level fluctuation
достигло высокого уровня - has reached a high level
закрепиться выше уровня - consolidate above the level
индикатор понижения уровня масла - oil-level telltale
количество уровня - level amount
Использование низкого уровня - low-level use
Комитет высокого уровня по обзору - high-level committee on the review
на основе уровня - based on the level
модуль уровня - module level
требует более высокого уровня - require a higher level
Все бойцы армии должны достигнуть определенного уровня политического развития; все должны знать, за что дерутся и какое это имеет значение. |
All must be brought to a certain level of political development; all must know why they are fighting, and its importance. |
В Великобритании уровень ожирения увеличился примерно в четыре раза за последние 30 лет, достигнув уровня 22-24% в 2008/9 году. |
In the UK the rate of obesity has increased about fourfold over the last 30 years, reaching levels of 22–24% in 2008/9. |
Когда цены на нефть достигнут этого уровня, и как долго они должны оставаться там, никто не может сказать наверняка. |
Exactly when oil prices hit that level and how long they need to stay there is a question no one can say for sure. |
В 2018 году обменный курс лиры ускорил ухудшение, достигнув уровня $ 4,5 / TRY к середине мая и 4,9 неделей позже. |
In 2018, the lira's exchange rate accelerated deterioration, reaching a level of US$4.5/TRY by mid-May and of 4.9 a week later. |
Законопроект умер в комитете, так и не достигнув уровня Сената. |
The bill died in committee, never reaching the Senate floor. |
Экономическое положение Финляндии резко ухудшилось с 1918 года; восстановление до доконфликтного уровня было достигнуто только в 1925 году. |
The economic condition of Finland deteriorated drastically from 1918; recovery to pre-conflict levels was achieved only in 1925. |
Тщательная коррекция низкого уровня натрия может быть достигнута с помощью гипертонических физрастворов или антагонистов рецепторов вазопрессина. |
Careful correction of low sodium levels may be achieved with hypertonic saline solutions or vasopressin receptor antagonists. |
Свободный кислород начал выделяться из океанов 3-2, 7 миллиарда лет назад, достигнув 10% от его нынешнего уровня около 1,7 миллиарда лет назад. |
Free oxygen began to outgas from the oceans 3–2.7 billion years ago, reaching 10% of its present level around 1.7 billion years ago. |
С 1993 по 1996 год число эмигрантов сократилось и вновь возросло в 1997 году, достигнув самого высокого уровня за 97-98 годы. |
From 1993 to 1996, the number of emigrants declined to climb back up in 1997 reaching the highest number of emigrants during the years 97-98. |
Около половины населения Японии - либо пенсионеры, либо люди предпенсионного возраста, и они очень много работали, чтобы достигнуть высокого уровня комфорта. |
Nearly half of the Japanese population is either retired or near retirement age, and they worked very hard to achieve a high level of comfort. |
И это не продлится долго, пока французы тоже не достигнут такого уровня. |
And it will not last long until the French also reaches this level. |
Хотя пара EUR/JPY находится около 10-летних минимумов, она может пойти вниз, достигнув уровня октября 2000 года около 90.00. |
Although the EUR/JPY is at 10-year lows, it can go lower and probe the October 2000 valuation of 90.00. |
Проходящие сейчас пленарные заседания высокого уровня должны стать катализатором динамичного и эффективного международного сотрудничества в области контроля над наркотическими средствами, осуществляемого на основе уже достигнутого нами прогресса. |
This high-level session must be a catalyst for dynamic and effective cooperation in international drug control, grounded in the progress we have made. |
Так что смертельный объем должен был достигнуть уровня, скажем, 0,5 -1 метра от земли. |
So fatal density would have to reach, Say, 2 to 3 feet off the ground. |
Здесь длительность остановки клеточного цикла зависит не только от конечного уровня входного Fus3, но и от ранее достигнутых уровней Fus3. |
Here, the duration of cell cycle arrest depends not only on the final level of input Fus3, but also on the previously achieved Fus3 levels. |
В последние годы хорватское правительство каждый год подвергается давлению с целью увеличения разрешительных квот для иностранных рабочих, достигнув рекордного уровня в 68,100 в 2019 году. |
In recent years, the Croatian government has been pressured each year to increase permit quotas for foreign workers, reaching an all-time high of 68.100 in 2019. |
При этом понимается, что испытания, описываемые в 2.3.1, могут быть прерваны, когда достигнут постоянного уровня . |
It is understood that the test, described in 2.3.1 may be interrupted when the steady state is reached. |
Был достигнут значительный прогресс в повышении уровня охраны водных ресурсов, и примерно половина обрабатываемых земель находится под орошением. |
Good progress has been made in increasing water conservancy, and about half the cultivated land is under irrigation. |
С тех пор его относительная доля неуклонно падала, достигнув самого низкого уровня в 20,15% в 1990-1991 годах. |
Since then, its relative share fell steadily reaching its lowest of 20.15% in 1990-91. |
Финляндия была быстро индустриализирована после Второй мировой войны, достигнув уровня ВВП на душу населения, равного уровню Японии или Великобритании в начале 1970-х годов. |
Finland was rapidly industrialized after World War II, achieving GDP per capita levels equal to that of Japan or the UK in the beginning of the 1970s. |
Текущая доля прибыли (после уплаты налогов) в ВВП далека от анемичного состояния, она намного выше среднего уровня, достигнутого после 1980 года, – 7,6%. |
Far from anemic, the current GDP share of after-tax profits is well above the post-1980 average of 7.6%. |
С момента вступления Трампа в должность в 2017 году до марта 2019 года дефицит торгового баланса США вырос на $119 млрд, достигнув $621 млрд, самого высокого уровня с 2008 года. |
Between the time Trump took office in 2017 through March 2019, the U.S.'s trade deficit grew by $119 billion, reaching $621 billion, the highest it had been since 2008. |
Эта комбинация приводит к подавлению уровня тестостерона в диапазоне кастрата, который обычно не может быть достигнут только с помощью CPA. |
The combination results in suppression of testosterone levels into the castrate range, which normally cannot be achieved with CPA alone. |
У нас есть условный язык... совместный опыт такого уровня, которого, откровенно говоря, я никогда не достигну с Гэйлом. |
There's a shorthand that exists between us experience together at a level that, quite frankly, I'm just never going to reach with Gale. |
Эти тематические исследования обнадеживают ввиду короткого периода времени, необходимого для восстановления объекта, и высокого уровня достигнутого успеха. |
These case studies are encouraging due to the short amount of time needed to remediate the site and the high level of success achieved. |
Даже если все цели INDC были достигнуты, мир по-прежнему будет двигаться к возможному потеплению приблизительно 2,7-3,4 °С выше доиндустриального уровня. |
In fact, even if all INDC targets were achieved, the world would still be heading toward eventual warming of some 2.7-3.4°C above pre-industrial levels. |
Однако соотношение долга и ВВП будет и впредь увеличиваться, и со временем оно может достигнуть уровня Второй мировой войны. |
Yet the debt-to-GDP ratio will continue rising and could eventually hit World War II levels. |
Он склонен увольнять сотрудников, как только они достигнут определенного уровня заработной платы. |
He tends to fire employees once they reach a certain pay grade. |
С конца 1990-х годов наблюдается положительная чистая миграция в Хорватию, достигнув в 2018 году уровня более 26 000 чистых иммигрантов. |
Since the late 1990s, there has been a positive net migration into Croatia, reaching a level of more than 26,000 net immigrants in 2018. |
Цена на пшеницу, используемая в качестве контрольного показателя, возросла до 360 долл. США за тонну в мае 2011 года, что чуть ниже уровня 364 долл. США за тонну, достигнутого в феврале 2011 года. |
The benchmark wheat price rose to a high of $360 per ton in May 2011, just short of the price of $364 per ton reached in February 2011. |
Стоктон пережил высокий уровень насильственных преступлений, достигнув рекордного уровня в 71 убийство в 2012 году, прежде чем упасть до 32 за весь 2013 год. |
Stockton has experienced a high rate of violent crime, reaching a record high of 71 homicides in 2012 before dropping to 32 for all of 2013. |
С 2003 по 2004 финансовый год субсидии на пшеницу увеличились на 17,2 процента, достигнув рекордного уровня в 1,5 миллиарда долларов США. |
From FY 2003 to FY 2004, wheat subsidies increased by 17.2 percent, reaching a record of US$1.5 billion. |
Во всех странах доля государства в ВВП увеличилась, превысив 50% как в Германии, так и во Франции и почти достигнув этого уровня в Великобритании. |
In all nations, the government's share of GDP increased, surpassing 50% in both Germany and France and nearly reaching that level in Britain. |
Цены на уголь постоянно снижались в первые шесть месяцев 2012 года, достигнув в июне 93 долл. за тонну, самого низкого уровня с начала 2010 года. |
Coal prices declined steadily in the first six months of 2012 to reach $93 per ton in June, the lowest level since early 2010. |
Сейчас, когда нефть снова принялась падать, рубль снова подешевел, хотя до низшего уровня, достигнутого прошлой зимой, не дошел. |
Now, as oil’s decline has resumed, the ruble is down again, but it hasn’t matched the lows reached last winter. |
Национальная команда была конкурентоспособна на международном уровне, на соревнованиях Кубка мира по Нетболу достигнув 6-й позиции в 1999 году, своего самого высокого уровня на сегодняшний день. |
The national team has been internationally competitive, at Netball World Cup competitions reaching 6th position in 1999, its highest level to date. |
Достигнув уровня V2, пилот сбрасывал грязь под колеса, обманывая устройство нюхалки. |
Upon reaching V2, the pilot would dump the dirt under the wheels, fooling the sniffer device. |
Ожидается, что к 2050 году мировое население Земли увеличится на 2 миллиарда человек, достигнув тем самым уровня в 9,6 миллиарда человек. |
By the year 2050, the global human population is expected to grow by 2 billion people, thereby reaching a level of 9.6 billion people. |
В 1994 году экономический рост в Африке активизировался, достигнув наивысшего за последние пять лет уровня. |
Economic growth picked up in Africa in 1994, reaching its highest rate in five years. |
Начиная с 1990 года, производство непрерывно падало, достигнув 25% от своего прежнего уровня. |
Starting in 1990, production continuously fell, reaching 25% of its former level. |
Неважно, преуспеют ли компании в увеличении своих прибылей или вместе они достигнут уровня рыночной власти, как это может быть с монополией. |
It is irrelevant whether or not the businesses succeed in increasing their profits, or whether together they reach the level of having market power as might a monopoly. |
Балтимор страдал от высокого уровня убийств в течение нескольких десятилетий, достигнув пика в 1993 году и снова в 2015 году. |
Baltimore has suffered from a high homicide rate for several decades, peaking in 1993, and again in 2015. |
С середины 2011 года цены медленно снижались вплоть до середины 2014 года, но резко упали до конца 2015 года, достигнув уровня ca. 30 долларов. |
Since mid-2011, prices were slowly trending downward until the middle of 2014, but falling dramatically until the end of 2015 to ca. $30. |
Это соглашение было достигнуто отчасти благодаря подготовленному ЮНОМОЗ подробному анализу уровня цен и нормы прибыли, который подтвердил, что цены данного продавца завышены. |
The agreement was based in part on a detailed price and profit margin analysis made by ONUMOZ which confirmed that the vendor's prices were excessive. |
Уверенность возросла в июне до уровня 76,4 — шестимесячного максимума, однако в июне снова упала, сведя на нет большую часть достигнутого. |
Confidence picked up since March to a six-month high of 76.4 in June, but most of these gains were wiped out by a fall in July. |
Важно быть одинаково уверенным как в своей суперсиле, так и в ваших промахах уровня «Полный абзац». |
It is important to be as equally confident in your superpowers as you are in you FUBARs. |
В политическом и техническом плане общая ответственность за разработку и осуществление политики в области безопасности дорожного движения в принципе должна лежать на структурах национального уровня. |
The overall responsibility for traffic safety policy, politically and technically, should in principle be at the national level. |
Другие соображения, нацеленные на повышение уровня ответственности граждан, могут касаться следующих вопросов:. |
Other topics for reflection with a view to more responsible citizenship might include:. |
Г-н Дэн Сяопин был инициатором исторической программы экономических реформ, осуществление которой привело к существенному повышению жизненного уровня в Китае и модернизации значительной части страны. |
He spurred China's historic economic reform programme, which greatly improved living standards in China and modernized much of the nation. |
У ЭМГ фрагментация памяти 4-го уровня. |
The EMH has a IeveI-4 memory fragmentation. |
Вода дошла до 3 уровня. |
Water's tripped to level 3. |
Трое ученых открыли, как клетки реагируют на изменение уровня кислорода и приспосабливаются к нему. |
The three scientists discovered how cells sense and adapt to changing levels of oxygen. |
Fairlane 500s понизили до среднего уровня в линейке и были эквивалентны Chevrolet Bel Air. |
Fairlane 500s demoted to mid-level in the lineup and were equivalent to the Chevrolet Bel Air. |
Чтобы предотвратить это, внешняя схема периодически считывает каждую ячейку и переписывает ее, восстанавливая заряд на конденсаторе до его первоначального уровня. |
To prevent this, external circuitry periodically reads each cell and rewrites it, restoring the charge on the capacitor to its original level. |
Когда нет ссылки на объект, и он не может быть достигнут или использован, он становится мусором, пригодным для сбора. |
When no reference to an object exists, and it cannot be reached or used, it becomes garbage, eligible for collection. |
Процесс очищения продвигается как имеющий физические и умственные преимущества, такие как снижение уровня холестерина, облегчение боли и улучшение памяти. |
The Purification Rundown is promoted as having physical and mental benefits such as lowering cholesterol, relieving pain, and improving memory. |
Антоцианы варьируют по цвету от красного до фиолетового, зеленого, синего и желтого, в зависимости от уровня их рН. |
Anthocyanins range in color from red to purple to green, blue and yellow, depending upon the level of their pH. |
Во время крайне низкого уровня воды сообщалось, что в августе 2018 года остров частично сел на мель на сухом грунте. |
During the extremely low water level, it was reported that in August 2018 that the island was partially stranded on dry ground. |
Соответственно, был достигнут консенсус относительно распределения среди граждан всего, что было получено в течение года. |
Accordingly, a consensus was reached to distribute whatever was received during a year to the citizens. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «может достигнуть уровня».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «может достигнуть уровня» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: может, достигнуть, уровня . Также, к фразе «может достигнуть уровня» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
