Молдаване - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Самые серьезные источники будут упоминать, что молдаване-это румыны. |
Most serious sourses will mention that Moldovans are Romanians. |
Румынская перепись 2002 года показала, что молдаван здесь 0, и все молдаване от Карпат до Прута считают себя румынами. |
Romanian census from 2002 showed that are 0 Moldavians and all Moldavians from Carpathians to Prut River consider themselves Romanians. |
Румыны и молдаване по национальности считаются совершенно разными людьми. |
Romanians and Moldavians nationalityes are consideried different people. |
В это население входят русские, Русские евреи, украинцы, белорусы, молдаване, узбеки, киргизы и другие. |
Included in this population are Russians, Russian Jews, Ukrainians, Belorussians, Moldavians, Uzbek, Kirghiz, and others. |
В это население входят русские, Русские евреи, украинцы, белорусы, молдаване, узбеки, киргизы и другие. |
Included in this population are Russians, Russian Jews, Ukrainians, Belarusians, Moldavians, Uzbek, Kirghiz, and others. |
В 1989 году этнические молдаване составляли менее 40% населения Приднестровья. |
Ethnic Moldovans accounted for less than 40% of Transnistria's population in 1989. |
Молдаване пользовались им реже, но оно было там. |
Moldavians used it less, but it was there. |
Многие молдаване также были членами казачьих отрядов, причем двое из них, Иоан Поткоава и Данила Апостол, стали гетманами Украины. |
Many Moldovans were members of Cossacks units as well, with two of them, Ioan Potcoavă and Dănilă Apostol becoming hetmans of Ukraine. |
Молдаване и румыны - это одно и то же. |
Moldovans and Romanians are one and the same thing. |
Как и многие образованные молдаване, он выражал неприязнь к Бухаресту, считая его корнем всего зла. |
Like many educated Moldavians, he expressed distaste for Bucharest, considering it the root of all evil. |
По его словам, молдаване делают вывод, что «если это демократия, то лучше будет обернуться к востоку». |
Moldovans think, he explains, that “if this is democracy, let’s go east.” |
Молдаване произносят Штефан так, как он звучит. |
Moldavians pronounce Ştefan as it sounds. |
Этнические молдаване - это то же самое, что этнические румыны, тупица! |
ETHNIC MOLDOVANS are the same thing as ETHNIC ROMANIANS, stupid fuckhead! |
Около 50% этнических украинцев, 33% гагаузов,33% Болгар и 5,7% молдаван заявили, что русский язык является их повседневным языком. |
Around 50% of ethnic Ukrainians, 33% of Gagauz, 33% of Bulgarians, and 5.7% of Moldovans declared Russian as their daily use language. |
Не понимаю. В этой семье мужчины как-то особенно падки на молдаванок. |
I don't get it... the impact Moldovans have on the men in this family. |
Кирк, который также известен как Король, является лидером группы головорезов и контрабандистов, которые действуют в еврейском гетто Молдаванка в Одессе. |
Krik, who is also known as The King, is the leader of a group of thugs and smugglers, that operate in the Jewish ghetto Moldavanka in Odessa. |
В частности, в Молдавской ССР произошло значительное возрождение прорумынского национализма среди этнических молдаван. |
In the Moldavian SSR in particular, there was a significant resurgence of pro-Romanian nationalism among ethnic Moldovans. |
Поэтому мы точно не знаем, сколько людей объявили себя “молдаванами”, а сколько - “румынами”. |
Hence we do not know exactly how many people declared themselves as “Moldovans” and how many as “Romanians”. |
Кроме того, во многих случаях цензоры призывали людей объявить себя “молдаванами”, а не “румынами”. |
Also, on many occasions censors urged people to declare themselves as “Moldovans” and not “Romanians”. |
Ха добавил, что кроме русских, украинцев и молдаван, в патриархате есть итальянцы из-за брака с членом или по их собственному выбору. |
Ha added that besides Russians, Ukrainians and Moldovans, there are Italians in the patriarchate because of marriage to a member or by their independent choice. |
Цвет моравских молдаван обычно отличается от их чешских собратьев, так как он имеет тенденцию быть коричневатым. |
The colour of Moravian moldavites usually differs from their Bohemian counterparts, as it tends to be brownish. |
Вот другой пример: молдаванам на левом берегу Днестра запрещено использовать латинский алфавит в процессе обучения. |
Another example is this: the Moldovans from the left bank of the Dniester river are prohibited from using the Latin alphabet in their schooling. |
Да, он был молдаванином, но он был румыном. |
Yes, he was Moldavian, but he was Romanian. |
9 октября 1943 года форсировал Днепр в районе острова молдаван, Солошино, Переволочна, наступая во втором эшелоне 37-й армии. |
October 9, 1943, crossed the Dnieper near the island of Moldovans, Soloshino, Perevolochna, advancing in the second echelon of the 37th Army. |
Для молдаван невозможно произнести Стефана как Штефана. |
It's impossible for Moldovans to pronounce Stefan as Shtiefan. |
Ее поют у нас на Молдаванке и на Пересыпи воры и хипесницы в трактирах. |
It's sung by thieves and badger queens in the drink shops on our Moldavanka and Peresip. |
Согласно переписи 2004 года — последней, полные результаты которой доступны, — около 80% населения Молдавии считают себя этническими молдаванами или румынами. |
According to the 2004 census, the most recent for which full results are available, around 80 percent of the nation’s population identified as either ethnic Moldovan or Romanian. |
Some kind of communist, Russian-Moldovan from Tiraspol? |
