Шнура - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Bâton percé используется путем подачи шнура через отверстие и укладки шнура по длине вала. |
The bâton percé is used by feeding the cord through the hole, and laying the cord along the length of the shaft. |
Разъемы также классифицируются в зависимости от способа подключения шнура, либо как перематываемые разъемы, либо как не перематываемые разъемы. |
Connectors are also classified according to the method of connecting the cord, either as rewirable connectors or non-rewirable connectors. |
Части вне этого шнура остаются отдельными, и каждая образует соответствующую фаллопиеву трубу. |
The parts outside this cord remain separate, and each forms the corresponding Fallopian tube. |
Этот метод оказался несовместимым ни с утечкой, ни с выдуванием пробки, и был разработан способ удержания пробок с помощью шнура. |
This method proved inconsistent either from leaking or blowing out of the stopper and a method of restraining the corks using cord was developed. |
Это португальский пистолет, стреляющий без шнура запала. |
This is a pistol from Portugal which doesn't have a match cord. |
Его застали склонившимся над телом, в переулке, с обрезком шнура в руках. |
He was found leaning over the corpse, in an alley, with a length of cord in his hands. |
Таким образом, в результате действия нескольких факторов сила, необходимая для растягивания эластичного шнура, является переменной, а не постоянной величиной. |
Thus, as the result of several factors, the force required to stretch the elastic cord is a variable, not a constant. |
Джанма означает рождение, в комплект входит впитывающая кровь простыня для рожениц, хирургический скальпель, зажим для шнура, кусок мыла, пара перчаток и ткань, чтобы вытереть ребёнка. |
Janma, meaning birth, contained a blood-absorbing sheet for the woman to give birth on, a surgical scalpel, a cord clamp, a bar of soap, a pair of gloves and the first cloth to wipe the baby clean. |
Когда ПЕТН взрывается со скоростью приблизительно 6400 м / с, любая общая длина детонационного шнура, по-видимому, взрывается мгновенно. |
With the PETN exploding at a rate of approximately 6400 m/s, any common length of detonation cord appears to explode instantaneously. |
Иногда беруши соединяют с помощью шнура, чтобы держать их вместе, когда они не используются. |
Sometimes earplugs are connected with a cord to keep them together when not in use. |
Эллиптическое распределение подъемной силы может быть достигнуто с помощью эллиптического распределения шнура вдоль размаха крыла или другими способами. |
An elliptical lift distribution may be accomplished via an elliptical cord distribution along a wing's span or via other methods. |
Дополнительные виды применения парашютного шнура заключаются в изготовлении таких предметов, как ремешки, ремни, собачьи поводки, четки и брелки. |
Additional uses for parachute cord are in the manufacture of items such as lanyards, belts, dog leashes, rosaries, and key chains. |
Убедившись, что шляпа не может соскочить, я привязал кусок шнура к пряжке, скреплявшей ленту, и привесил шляпу с головой к луке седла. |
Having no fear that they would fall apart, I tied a piece of string to the buckle of the band; and hung both hat and head over the horn of the saddle. |
Часто бескаркасный монокль не имел шнура и носился свободно. |
Often the frameless monocle had no cord and would be worn freely. |
Заказы были приняты на выставке с обещающей Рождественской доставкой Шнура, ожидая производства 1000 штук в месяц. |
Orders were taken at the show with Cord promising Christmas delivery, expecting production of 1,000 per month. |
Создание скользящего узла из детонирующего шнура дает полевое импровизированное устройство, которое можно быстро использовать, чтобы отрезать запертую дверную ручку от двери. |
Creating a slipknot from detonating cord yields a field-improvised device that can be quickly employed to cut a locked doorknob off a door. |
В октябре 2015 года ESPN уволила около 300 сотрудников, сославшись на расходы на права в сочетании с растущей тенденцией к обрезке шнура. |
In October 2015, ESPN laid off about 300 employees, citing the rights costs combined with the increasing trend of cord-cutting. |
Переставляя микрометрическим винтом гиперболоид (В), я по желанию увеличиваю или уменьшаю толщину лучевого шнура. |
By turning the micrometer screw I adjust the hyperboloid (B) and can produce a ray of any thickness. |
Эта иллюзия также известна как ложная спираль, или по своему первоначальному названию-иллюзия скрученного шнура. |
The illusion is also known as the false spiral, or by its original name, the twisted cord illusion. |
Whipcord is the name for either a fabric or a form of braided cord. |
|
Он получил финансирование для заказа индийского шелка и хлопчатобумажного шнура, который он предложил для их строительства. |
He was given funding to order India silk and cotton cording he had proposed for their construction. |
Эта техника была выполнена путем распиливания с помощью шнура и порошкового абразива. |
This technique was done by sawing with a cord and a powdered abrasive. |
Перед панелью гнезда лежала горизонтальная панель, содержащая два ряда патч-кордов, каждая пара которых была соединена с цепью шнура. |
In front of the jack panel lay a horizontal panel containing two rows of patch cords, each pair connected to a cord circuit. |
Бабиче-это вид шнура или шнуровки из сыромятной кожи или сухожилий, традиционно изготавливаемых коренными американцами. |
Babiche is a type of cord or lacing of rawhide or sinew traditionally made by Native Americans. |
Упругость эластичного шнура также прямо пропорциональна температуре. |
The resilience of an elastic cord is also directly proportional to temperature. |
Все 2,5-литровые 4-цилиндровые двигатели этого поколения имеют ремень ГРМ из резины и шнура. |
All of the 2.5-liter 4-cylinder engines for this generation have a timing belt made of rubber and cord. |
Помимо разрезания, обувь в этот период могла быть украшена всевозможными шнурами, стегаными одеялами и оборками. |
Aside from slashing, shoes in this period could be adorned with all sorts of cord, quilting, and frills. |
Сглаженная разновидность Шнура-импрессиониста называется Потомак-крик-Плейн. |
A smoothed variety of the Cord-impressed is named Potomac Creek Plain. |
Вариант с использованием тягового шнура был использован в Первой мировой войне. |
A version using a pull-cord was used in World War I. |
В случае повреждения шнура питания или USB-кабеля немедленно прекратите их использование и обратитесь в службу поддержки пользователей Xbox по поводу замены. |
If the USB/power cable becomes damaged in any way, stop using it immediately and contact Xbox Support for a replacement. |
Когда его возводят, он защищен от несчастий от ветра более чем 200 шелковыми шнурами. |
When erected, it is braced against mishaps from the wind by more than 200 cords of silk. |
Некоторые платья могут быть отделаны кружевом gimp, шнурами, пуговицами или другими формами украшения. |
Some gowns may be trimmed with gimp lace, cords, buttons, or other forms of decoration. |
Шапки из медвежьей шкуры были украшены золотыми шнурами, а на задней нашивке-пластина и крест. |
Bearskin caps had gold cords, and a plate and cross on the back patch. |
Там нет ремней безопасности и не разрешают привязываться к сиденью эластичными шнурами. |
They don't have seat belts,and they won't let you Latch yourself to the seat with bungee cords. |
Первым этапом механизации процесса была установка шпинделя горизонтально, чтобы он мог вращаться с помощью шнура, охватывающего большое колесо с ручным приводом. |
The first stage in mechanizing the process was mounting the spindle horizontally so it could be rotated by a cord encircling a large, hand-driven wheel. |
Использование шнура питания, не предназначенного для вашего блока питания, может привести к повреждению самого блока питания или консоли. |
If you use a power cord other than the one designed for your PSU, you may damage it or your console. |
Шестнадцатифутовые портьеры из желто-оранжевого бархата, отороченные золотистым атласом, снабженные милями золотого витого шнура с кистями. |
Sixteen-foot draperies of peach velvet with gold satin lining and miles of gold cord. |
Периферическая нервная система ответвляется от нервного шнура, чтобы иннервировать различные системы. |
A peripheral nervous system branches out from the nerve cord to innervate the various systems. |
Название шнур, вероятно, происходит от использования шнура или струны для его измерения. |
The name cord probably comes from the use of a cord or string to measure it. |
Фигуру его облекал сюртук военного образца, украшенный галуном, кисточками, черными пуговицами и шнурами. |
He sported a military frock-coat, ornamented with frogs, knobs, black buttons, and meandering embroidery. |
Это было сделано для того, чтобы в случае поломки шнура можно было найти источник неполного снасти. |
This was so that in the event of cord failure it would be possible to find the source of the sub-par cordage. |
Isn't cutting that line and shooting him literally overkill? |
|
Нервная система состоит из нервного кольца около переднего конца животного и вентрального нервного шнура, идущего вдоль тела. |
The nervous system consists of a nerve ring near the anterior end of the animal, and a ventral nerve cord running along the body. |
Все формы включают в себя вытягивание спинного мозга у основания спинномозгового канала, буквально привязанного шнура. |
All forms involve the pulling of the spinal cord at the base of the spinal canal, literally a tethered cord. |
В качестве дополнительной меры предосторожности следует правильно установить и отрегулировать упоры шнура, чтобы ограничить движение внутренних подъемных Шнуров. |
As an added precaution, cord stops should be installed correctly and adjusted to restrict the movement of inner lift cords. |
Укротитель загнал зверей обратно в клетку и, презрительно подкинув ногой мёртвую куклу, ушёл снимать свой парадный костюм, синий с золотыми шнурами. |
The lion-tamer chased the tigers back into their cage and kicked the dead doll scornfully as he left to take off his shiny blue and gold uniform. |
Они были одеты в красные гусарские бриджи с синими кантами, черные гусарские сапоги и черную накидку с красными шнурами и плюмажем. |
They wore blue piped red hussar-style breeches, black hussar boots and a black shako with red cords and plume. |
Фитили могут быть сделаны из материала, отличного от струн или шнура, например дерева, хотя они и редки. |
Wicks can be made of material other than string or cord, such as wood, although they are rare. |
Современные технические стандарты на изготовление шнура для использования в парашютах публикуются Ассоциацией Парашютной промышленности. |
Current technical standards for the manufacture of cord for use in parachutes are published by the Parachute Industry Association. |
Китайские узлы обычно представляют собой устройства типа шнурка, где два шнура входят сверху узла и два шнура выходят снизу. |
Chinese knots are usually lanyard type arrangements where two cords enter from the top of the knot and two cords leave from the bottom. |
Инактивированный военный стандарт означал цветовой код, используемый для идентификации изготовителей шнура. |
The inactivated military standard referred to a color code used to identify the manufacturers of the cord. |
Могу предложить вам на полдоллара меньше с каждого шнура, и ещё останется, что обсудить. |
I can still duck what you're currently paying by more than half a buck, and there's enough left for us to lay in a cut. |
Мухи облепили теперь потолок и висевшие на шнурах электрические лампочки. |
The flies were on the ceiling now and on the electric light bulbs that hung on wires. |
- катушка шнура - cord reel
- барабан для наматывания шнура - cord bar
- нож для резки огнепроводного шнура - portfire cutter
- линейная трубка для исследования плазменного шнура - linear pinch machine
- машина для получения плазменного шнура - pinch machine
- выход шнура - cord egress
- излом плазменного шнура - plasma-filament kink
- зажим шнура - cord clamp
- приспособление для натяжения шнура - cord adjuster
- перетяжка плазменного шнура - plasma constriction
- обойные гвоздики для крепления декоративного шнура - gimp pins
- закрытие шнура - cord closure
- гнездо для детонирующего шнура - detonating cable socket
- запись шнура - cord entry
- длина шнура - cord length
- Защита шнура питания - power cord protection
- для хранения шнура - cord storage
- использование шнура, подходящего - use of a cord suitable
- конец шнура - cord end
- конец шнура питания - end of the power cord
- толщина шнура - cord thickness
- шнура питания и вилки - power cord and plug
- прибор для натяжения шнура - cord tightener
- устройство шнура - appliance cord
- шнура питания - cord plug
- удлинитель сетевого шнура - cable extender
- штыревой конец (соединительного шнура) - pronged end
- нет шнура - no cord
- Разъем шнура питания - power cord connector
- оболочка шнура - cord casing
