Монтажное - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
His cinema is a montage cinema, it's a cinema of editing. |
|
К 1980-м годам были разработаны, в частности, телевизионная камера высокой четкости, электронно-лучевая трубка, видеомагнитофон и монтажное оборудование. |
By the 1980s, a high definition television camera, cathode-ray tube, video tape recorder and editing equipment, among others, had been developed. |
Прямоугольная опорная поверхность обеспечивает максимальное монтажное пространство, что невозможно с круглыми опорными поверхностями. |
The rectangular base surface achieves the maximum mounting space, which is not possible with round base surfaces. |
Монтажное оборудование часто является вручную съемными стандартными быстроразъемными фитингами с винтовым фиксатором. |
The mounting hardware is often manually removable standard-screw-detent quick-release fittings. |
Вы можете сохранять снимки у себя, если есть монтажное оборудование, и т. д. |
You can stock images in your station, if you're equiped for montage, etc. |
Бит Форстнера мог бы просверлить монтажное отверстие для шарнира, но древесностружечная плита и МДФ - очень абразивные материалы, и стальные режущие кромки скоро изнашиваются. |
A Forstner bit could bore the mounting hole for the hinge, but particle board and MDF are very abrasive materials, and steel cutting edges soon wear. |
Только через нескольких знакомых она смогла связаться с продюсером, который предложил ей место ассистента в монтажной студии. |
It was only through a few of her acquaintances that she could make contact with a producer who offered her an assistant in an editing studio. |
Слабость, в Кольте М1900, Кольте М1902 и других производных от этой конструкции, происходит от монтажного Клина в передней части затвора. |
The weakness, in the Colt M1900, Colt M1902, and others derived from that design, comes from the assembly wedge at the front of the slide. |
Да, мне нужна немедленная оценка базового монтажного оборудования... от Джон Томпсон, Уильямсон, Трансконтинентал Корп... |
Yes, I want to get immediate estimates on base installation equipment... from Jones Thompson, Williamson, Transcontinental Corp... |
Вчера я застукал ее в монтажной комнате, она оцифровывала старую кассету. |
Just yesterday I caught her in the edit bay digitizing old VHS tapes. |
Почему ты выстрелила в Бобра в из монтажного пистолета? |
Why did you, uh, shoot Beaver with the nail gun? |
No. I was in edit bay 4 at the time of his murder. |
|
Это, вероятно, будет немного больше графического контента ... Я думаю, что мы будем снимать сцены несколькими способами и посмотрим, что будет более аутентичным в монтажной комнате. |
It will probably be slightly more graphic content ... I imagine we're going to shoot scenes a couple of ways and see what feels more authentic in the editing room. |
Иногда в монтажной невероятным образом... вдруг происходит чудо, и один кадр склеивается с другим так, что, когда зритель, наконец, приходит в тёмный зал, ты счастлив, ты очень счастлив. |
Mysteriously, sometimes, in the editing room a miracle happens when you place one image next to another so that when, finally, an audience sits in the dark if you're lucky very lucky... |
She's downstairs by the assembly floor. |
|
Дай мне возможность добраться до монтажной и ты увидишь магию в действии. |
Just let me get in the edit suite and work some magic. |
Мы посмотрим ещё в монтажной. И я надеюсь, что нам удастся исправить некоторые моменты |
We can see to it in the cutting room, perhaps we can use some other takes. |
You've got a graphics producer waiting in the edit bay. |
|
Судя по всему он со своим редактором в монтажной. |
Apparently, he's with his editor at a post-production house. |
В электронике спецификация представляет собой список компонентов, используемых на печатной монтажной плате или печатной плате. |
In electronics, the BOM represents the list of components used on the printed wiring board or printed circuit board. |
You should see something that looks like a circuit board. |
|
Tank of insulation foam blew up on these two guys in the heat of the explosion. |
|
Это происходит и в Монтажной. |
It's happening in Tear Down, too. |
После просмотра снимков в монтажной комнате у Кайрола заболел живот, и он не мог писать дальше. |
After viewing the images in the editing room, Cayrol became sick to his stomach and was unable to write further. |
I'm giving you the key to the AV cage. |
|
Расстроенный его медленным продвижением в монтажной комнате, продюсер Доливет удалил Уэллса из проекта и закончил фильм без него. |
Frustrated by his slow progress in the editing room, producer Dolivet removed Welles from the project and finished the film without him. |
Декан убивает парня из монтажного пистолета, затем засовывает его в костюм талисмана, который забит объедками. |
The dean kills the kid with a nail gun, then places him in the mascot costume that's full of leftovers? |
Она на полу в монтажной. |
She's on the cutting room floor. |
We can pick that up at the riggers' stores. |
|
Два основных подшипника крепятся болтами к монтажной плите на крыше башни танка для поддержки дальномера на стальных радиальных шарикоподшипниках. |
Two main bearings are bolted to the mounting plate on the roof of the tank turret to support the range finder on steel radial ball bearings. |
При достаточно высоком давлении втулка будет деформироваться, и вставка будет выдуваться из своего монтажного отверстия, чтобы освободить давление. |
At a sufficiently high pressure, the grommet will distort and the insert will blow out of its mounting hole to release pressure. |
Еще одна старая церковная купель была установлена в качестве монтажного камня рядом с ближайшим публичным домом. |
Another old church font was set up as a mounting stone outside the nearby public house. |
Он в монтажной, я думаю. |
He's in the cutting room, I think. |
Он писал для них сценарии, он был в монтажной, и они были частью его искусства. |
He wrote the scripts for them, he was in the editing room, and they were part of his art. |
Film Composer была первой нелинейной цифровой монтажной системой, которая захватывала и редактировала исходно со скоростью 24 кадра в секунду. |
Film Composer was the first non-linear digital editing system to capture and edit natively at 24fps. |
Преимуществом елочных передач является то, что они не выпадают из кольца и не нуждаются в монтажной пластине. |
An advantage of herringbone gears is that they don't fall out of the ring and don't need a mounting plate. |
Дэррил Ф. Занук также был обеспокоен антинацистским энтузиазмом Лэнга и запретил ему появляться в монтажной комнате. |
Darryl F. Zanuck was also worried about Lang's anti-Nazi enthusiasm and banned him from the editing room. |
Существует множество преимуществ использования цифрового монтажного решения по сравнению со старыми аналоговыми решениями, такими как Moviola. |
There are numerous advantages of using a digital editing solution over the older analog solutions, such as the Moviola. |
I'm still a little rusty on the editing arcana here. |
|
В монтажной комнате динамо-машины собирали вместе два набора Гамма-Плюс карликов. |
In the assembling room, the dynamos were being put together by two sets of Gamma-Plus dwarfs. |
После завершения работы над монтажной платформой более легкие и менее дорогие версии были распространены в сообществе с открытым исходным кодом. |
Following the completion of the Wiring platform, lighter and less expensive versions were distributed in the open-source community. |
Я собирался в британский киноинститут посмотреть какой-нибудь фильм для моей монтажной книги, а он собирался посмотреть железного коня Форда. |
I was going to the British Film Institute to look at some film for my editing book and he was going to see Ford's The Iron Horse. |
Просто дай мне немного побаловаться с твоей монтажной раковиной. |
Just let me fiddle with your mounting flange. |
Для зеркал первой поверхности клинья могут приводить к отклонениям от выравнивания в монтажном оборудовании. |
For first-surface mirrors, wedges can introduce alignment deviations in mounting hardware. |
Многое было изменено в монтажной... |
A lot of things got changed in the editing room. |
- монтажное обозначение - wiring symbol
- монтажное расстояние шестерни - pinion cone
- монтажное приспособление - assembling device
- монтажное отверстие - mounting opening
- монтажное соединение - erection joint
- монтажное оборудование водоотделяющей колонны - marine riser handling equipment
- Монтажное положение - fitting position
- монтажное оборудование - equipment erection
- монтажное вспомогательное средство - erection aid
- монтажное гнездо - mounting socket
- монтажное искусство - installation art
- монтажное кольцо - mounting ring
- монтажное кружало - erection bow member
- Монтажное основание - mounting base
- Монтажное пространство - installation space
- монтажное пространство ограничено - limited mounting space
- монтажное управление - assembly management
- монтажное усилие - mounting force
- окончательное монтажное положение - final mounting position
