Мороженщиком - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
В общем, вчера мальчишка толкнул меня рядом с беседкой, а затем подобрал какую-то мелочь после того, как я поговорила с мороженщиком. |
Well, yesterday a boy jostled me near the rotunda and then scavenged some small change after I'd interviewed the Happy Ice-Cream Man. |
Конный милиционер галопировал за первым мороженщиком, бог весть как попавшим в пустой, оцепленный трамвайщиками, круг. |
A mounted militiaman galloped after an ice-cream seller who had somehow got into the circular space cordoned off by railway workers. |
Мне так нравилось быть мороженщиком не из-за бесплатного мороженного или ярких этикеток, или любви которую я получал от этих маленьких толстяков. |
The thing I liked best about being an ice cream man wasn't the free ice cream or the colorful toppings, or the love I received from obese children. |
Она высадила меня и сказала, что ей нужно повидаться с ее другом, мороженщиком. |
She dropped me off and she said she had to meet her friend, the ice cream man. |
Стройно подходили голубые отряды ручных и колесных мороженщиков. |
An array of ice cream vendors spread out over the grounds. |
Эти мороженщики еще пожалеют о дне, когда они связались с ... |
Those ice-cream saps will rue the day they ever tangled with... |
Гомер, это колонна мороженщиков! |
Homer, those are ice cream men. |
Это как мороженщик по имени Рожок. |
That's like an ice-cream man named Cone. |
Мама, мороженщик снаружи хочет узнать, где ему поставить его машину. |
Mama, ice-cream man outside want to know where to park his vehicle. |
Такова была моя профессия - мороженщик. |
That was my job, ice-cream man. |
Хорошо, значит в твоем мире, я счастлива, что ты въехал на пешеходную часть улицы, уничтожил дюжину парковочных счетчиков, а после столкнулся с грузовиком мороженщика? |
Okay, so in your world, I'm happy that you veered up onto a sidewalk, destroyed a dozen parking meters, and then collided with an ice cream truck? |
И объяснить этому придурку-мороженщику, что я - часть этой постановки. |
Explain to that dimwit with the choc ices that I'm actually part of this production. |
Будут присутствовать все горюющие семьи, и мороженщик! |
All the grieving families will be there, plus a Popsicle cart. |
Все, что нужно сделать, это отправиться в больницу и ждать у кровати пока мороженщик не прийдет в себя. |
What are we supposed to do, go to the hospital and wait bedside while the ice cream man comes to? |
Курьер, мороженщик, эти бесполезные упаковщики и кассиры. |
The delivery guy, the ice guy, those useless baggers and checkers. |
