Мотивировали - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Бангалтер вспомнил, что записи мотивировали его изучать английский как второй язык, так как он хотел понять текст песни. |
Bangalter recalled that the records motivated him to learn English as a second language, since he wanted to understand the lyrics. |
Психологические факторы, которые мотивировали осужденного преступника, сложны, но лечение все еще может быть эффективным. |
The psychological factors that motivated the convicted perpetrator are complex but treatment can still be effective. |
That said, money has never been a motivation. |
|
Несмотря на эти ограничительные допущения, версия эквивалентности помогает подчеркнуть ошибки Пигувиана, которые мотивировали Коуза. |
Notwithstanding these restrictive assumptions, the equivalence version helps to underscore the Pigouvian fallacies that motivated Coase. |
Те, кто действует без жажды плодов, свободны от кармических последствий, потому что результаты никогда не мотивировали их. |
Those who act without craving for fruits are free from the karmic effects, because the results never motivated them. |
Если вы ничего не знаете об этом, и вы уже мотивировали мою просьбу отредактировать изображение, почему вы утверждаете, что знаете эту отрасль? |
If you don't know anything about it, and you have already motivated my request to edit the image, why are you claiming to know the Industry? |
Они были источником вдохновения и мотивировали многочисленные молодежные организации, учебные кружки и проекты по обслуживанию молодежи. |
These were the source of inspiration and have motivated numerous youth organizations, study circles and service projects involving the youth. |
Эти слова мотивировали меня в наибольшей степени всю мою жизнь |
Those words have been a large part of what has motivated my life. |
Он также дает представление о том, как RAF мотивировали своих пилотов, и о причинах, которые они предоставили в то время для атаки. |
It also gives incite into how the RAF motivated its pilots, and the reasons they supplied at that time for the attack. |
Собеседник сказал, что его мотивировали передачи Голоса Америки, посвященные памяти людей, совершивших самоубийство в ходе политического самосожжения. |
The interviewee said he was motivated by Voice of America's broadcasts of commemorations of people who committed suicide in political self-immolation. |
Эта мера была принята для того, чтобы революционеры оставались сосредоточенными на своих обязанностях и мотивировали их выполнять свою работу. |
This measure was taken to help ensure that the revolutionists stayed focused on their duties and motivated them to perform their jobs. |
Растущее культурное разнообразие и личная мобильность мотивировали стремление к универсальным способам коммуникации. |
Increasing cultural diversity and personal mobility have motivated a desire for universal modes of communication. |
Растущее культурное разнообразие и личная мобильность мотивировали стремление к универсальным способам коммуникации. |
The most common way to shift the center of gravity was to fly while suspended from the underarms by two parallel bars. |
Тролли обычно имеют историю неудачного общения, наказания за позитивно мотивированную критику. |
Trolls usually have a history of failed communication, of punishment for positively motivated criticism. |
Мой отец считает, что он может мотивировать своих работников будучи равнодушной, отстраненной властвующей личностью. |
My dad thinks that he can motivate his workers... by being a cold, distant authority figure. |
Икеда снизил процентные ставки и налоги для частных игроков, чтобы мотивировать расходы. |
Ikeda lowered interest rates and taxes to private players to motivate spending. |
В этот период Картер был мотивирован выступать против политического климата расовой сегрегации и поддерживать растущее движение За гражданские права. |
During this period, Carter was motivated to oppose the political climate of racial segregation and support the growing civil rights movement. |
Для того, чтобы эффективно работать в команде, у команды должны быть четкие и достижимые цели, благодаря которым члены команды могут чувствовать себя состоявшимися и мотивированными. |
In order for efficient teamwork to exist, a team needs to have clear and attainable goals, through which team members can feel accomplished and motivated. |
Дизайнеры были в первую очередь мотивированы общей неприязнью к C++. |
The designers were primarily motivated by their shared dislike of C++. |
В то время, когда дизайн интерьера не был столь высоко признан, Truex дал ощущение качества и стиля, которое было обусловлено мотивированным и контролируемым подходом. |
During a time when interior design was not as highly recognized, Truex gave a sense of quality and style that was driven by a motivated and controlled approach. |
Эксперты по психическому здоровью свидетельствовали о жестоком воспитании Пуэнте и о том, как это мотивировало ее помогать менее удачливым. |
Mental health experts testified of Puente's abusive upbringing and how it motivated her to help the less fortunate. |
Однако действия двух главных персонажей мужского пола, по-видимому, мотивированы их отношениями с нацией. |
However, the actions of the two main male characters seem to be motivated by their relationship with the nation. |
Оба метода могут оказаться проблематичными при попытке измерить любую социально непривлекательную черту характера, поскольку самоответчики могут быть мотивированы на обман. |
Both methods can prove problematic when attempting to measure any socially aversive trait as self-responders may be motivated to deceive. |
Мотивированная длительным соперничеством с Англией и местью за ее территориальные потери во время Семилетней войны, Франция начала тайно отправлять поставки в 1775 году. |
Motivated by a long-term rivalry with Britain and by revenge for its territorial losses during Seven Years' War, France began secretly sending supplies in 1775. |
Считается, что эта работа была мотивирована антисемитским уклоном Макдональда, а не была честным продуктом академических исследований. |
The work is regarded as having been motivated by MacDonald's antisemitic bias, rather than being an honest product of academic research. |
Однако оно требует, чтобы преступник был—исключительно или главным образом—мотивирован этим требованием. |
It however requires that the perpetrator was—solely or mainly—motivated by this demand. |
Древние репрессии были политически мотивированы, и к евреям относились так же, как и к представителям других этнических групп. |
Ancient repressions were politically motivated and Jews were treated the same as members of other ethnic groups. |
Учитывая способность извлекать выгоду из частной информации, корыстные трейдеры мотивированы приобретать и действовать на основе своей частной информации. |
Given the ability to profit from private information, self-interested traders are motivated to acquire and act on their private information. |
Норки мотивированы на доступ к воде для купания, и отсутствие воды является источником разочарования на современных фермах. |
Minks are motivated to access swimming water, and the absence of water is a source of frustration on modern farms. |
Это предложение было мотивировано тем несомненным фактом, что ошибка была совершена по вине Секретариата. |
That suggestion was motivated by the undeniable fact that the error was the fault of the Secretariat. |
Законы о преступлениях на почве ненависти или другие механизмы уголовного правосудия не существуют, чтобы помочь в преследовании преступлений, мотивированных предвзятостью. |
Hate crime laws or other criminal justice mechanisms did not exist to aid in the prosecution of bias-motivated crimes. |
Согласно этой модели, люди, испытывающие самосознание, будут сильно мотивированы на то, чтобы уменьшить его, пытаясь понять смысл того, что они испытывают. |
According to this model, people experiencing self-consciousness will be highly motivated to reduce it, trying to make sense of what they are experiencing. |
Была ли ваша конкретная формулировка этого заключительного абзаца мотивирована личным опытом? |
Was your particular phrasing of that final paragraph motivated by personal experience? |
Редактор, Neelix, кажется очень мотивированным, чтобы создать шаблон навигации для ссылки на статьи геологии различных государств и регионов. |
An editor, Neelix, seems very motivated to create a navigation template to link to the Geology articles of various states and regions. |
Беспорядки остаются крупнейшими гражданскими и наиболее расово мотивированными городскими беспорядками в Американской истории. |
The riots remain the largest civil and most racially-charged urban disturbance in American history. |
Но для Китая сегодняшнее геополитическое соперничество имеет более важную и обширную мотивировку. |
But for China, current geopolitical rivalries are a larger, more important motive. |
В 1990-е годы, после падения коммунизма в стране, люди были мотивированы стать скотоводами. |
In the 1990s after the fall of communism in the country, the people were motivated to become herders. |
В общем, делегирование-это хорошо и может сэкономить деньги и время, помочь в создании навыков и мотивировать людей. |
In general, delegation is good and can save money and time, help in building skills, and motivate people. |
Однако, как представляется, действия правительства против этой группы были, вероятно, политически, а не религиозно мотивированы. |
However, it appears the Government's actions against the group were probably politically, not religiously, motivated. |
Должна сказать, это очень мотивировало меня помочь убедить совет директоров продать тебе компанию. |
Suffice it to say, I am highly motivated to help convince the board to sell you back the company. |
Пиявка будет иметь трудности с проникновением в металлические трубы, но будет пытаться сделать это, если достаточно мотивирована вероятностью плохой погоды. |
The leech would have difficulty entering the metal tubes but would endeavour to do so if sufficiently motivated by the likelihood of bad weather. |
... Drama and all the stuff is all dialogue motivated. |
|
Напротив, активисты из неправительственного сектора мотивированы идеалами, свободны от ответственности и получают легитимность, будучи политическими аутсайдерами. |
In contrast, activists from the non-governmental sector are motivated by ideals, are free of accountability and gain legitimacy from being political outsiders. |
В то время как отрицание исторических фактов вполне может быть мотивировано расовой ненавистью, не следует считать, что оно означает ее разжигание или влечет за собой насилие на расовой почве. |
While the denial of historical facts could certainly be motivated by racial hatred, it could not be assumed to involve incitement or to entail racial violence. |
Не только РАБОЧИЕ были мотивированы, но и дни свободы оказали землетрясительное воздействие на крестьянский коллектив. |
Not only were the workers motivated, but the Days of Freedom also had an earthquake-like effect on the peasant collective as well. |
Они также должны обладать педагогическими навыками, быть мотивированными и преданными своей профессии. |
They should also have pedagogical skills and be motivated and committed to the profession. |
Даже светский автор Алекс Комфорт радость секса пропагандирует идею естественных гендерных ролей и гораздо более сексуально мотивированного мужчины. |
Even secular author Alex Comfort's The Joy of Sex promotes the idea of natural gender roles and a far more sexually driven male. |
Лейтенант Харт просто шлифует колокольчик потому что он очень мотивирован, шеф. |
Ensign Hart was just polishing the bell because he's so motivated, Chief. |
Премьер - министр России Дмитрий Медведев также заявил, что запрет был политически мотивирован. |
Russian Prime Minister Dmitry Medvedev also said the ban was politically motivated. |
То есть, работая над первой страницей, нужно спросить себя: был ли в истории кто-то менее умный или мотивированный, кто уже решил эту проблему? |
So one question to keep in mind as you're doing this first page is: Has anyone else in the history of time less intelligent or less driven figured this out? |
ААП-это финансово мотивированная организация, чистая и простая. |
The AAP is a financially motivated organization, pure and simple. |
Кроме того, закон устанавливает, что каждое насильственное преступление, мотивированное сексуальной ориентацией, считается преступлением на почве ненависти, что удваивает наказание. |
Moreover, the law specifies that every violent crime, motivated by sexual orientation, shall be considered a hate crime, doubling the punishment. |
Общественная активистка Анна Хазаре была мотивирована работами Свами Вивекананды и черпала вдохновение для всей социальной работы, которую он делал, только от Свами Вивекананды. |
Social activist Anna Hazare was motivated by the works of Swami Vivekananda and took inspiration for all the social work he did from Swami Vivekananda only. |
Нередко вам приходится искать связного, мотивировать свое приближение к нему, совершать обмен, и при этом всем своим видом показывать что вы просто вышли за повседневными покупками. |
Often you have to spot a contact, arrange an excuse to approach, and make a drop, and do it all while looking like you're just out for a day's shopping. |
Вся эта дискуссия о египетской расе-тихая глупость и, похоже, мотивирована расизмом. |
This whole Egyptian race debate is quiet silly and seems to be motivated by racism. |
Его деятельность, казалось, мотивировалась как деньгами, так и эгоизмом по отношению к плохому обращению, когда он был агентом ФБР. |
His activities seemed motivated by both money and ego over perceived bad treatment when he was an FBI agent. |
I imagine you are highly motivated. |
|
По мере того как все большее внимание прессы будет уделяться рынкам предсказаний, вполне вероятно, что все больше групп будут мотивированы манипулировать ими. |
As more press attention is paid to prediction markets, it is likely that more groups will be motivated to manipulate them. |
Мотивировка, сюжет. |
Motivation. Plot. |
- политически мотивированных - politically motivated
- политически мотивированного насилия - politically motivated violence
- высоко мотивирован - highly motivated for
- быть мотивированы - be self motivated
- дети мотивированы - children are motivated
- высокая мотивированных - high motivated
- мотивировать команду - motivate a team
- мотивированное судебное решение - reasoned judgment
- мотивировано жадностью - motivated by greed
- мотивированная рабочая сила - motivated workforce
- мотивированное отношение - motivated attitude
- мотивированные причины - motivated reasons
- мотивированные через - motivated through
- мотивированный человек - motivated person
- мотивировано в сторону - motivated towards
- мотивировано отсутствием - motivated by the lack
- мотивировано разными - motivated by different
- мотивированы действия - motivated action
- мотивировать для достижения - motivate to achieve
- мотивировать других - motivate others
- мотивировать его - motivate him
- мотивировать персонал - motivate staff
- не противоречивый по своей мотивировке - nonconformity in motive
- талантливые и мотивированные - talented and motivated
- наш высоко мотивированный персонал - our highly motivated staff
- я был мотивирован - i was motivated
- стать более мотивированы - become more motivated
- свинца и мотивировать - lead and motivate
- политически мотивированный судебный процесс - politically motivated trial
- особенно высоко мотивированных - especially highly motivated
