Мотка - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
- моток сущ м
- skein, bundle(клубок, пачка)
- моток пряжи – skein of yarn
- Hank
- coil(рулон)
- моток проволоки – coil of wire
-
имя существительное | |||
winding | обмотка, наматывание, поворот, мотка, мотание, изгиб |
- мотка сущ
- намотка
- моток сущ
- клубок · намотка · связка
мотание, намотка
Я привязывала один конец мотка пряжи ко входу. |
I would tie one end of a skein of thread to the entrance. |
Покупка чешских бусин с помощью мотка обычно имеет более высокую ценность, чем переупакованные бусины. |
Purchasing Czech beads by the hank is usually a better value than repackaged beads. |
У него в запасе было три мотка лесы по сорок саженей в каждом, не считая той, на которой он держал рыбу. |
He had three forty-fathom coils of line in reserve now, as well as the coil he was using. |
Ты думаешь, что возьмёшь один, может, два мотка, а следующее, что помнишь - как они выкидывают тебя с фестиваля и забирают ключи от машины. |
You think you're gonna get one, maybe two cottons, next thing you know you're getting kicked out of the festival, and they take away your car keys. |
Ты можешь рассчитывать только на себя, и хоть сейчас и темно, лучше бы ты попытался достать ту, последнюю лесу, перерезать ее и связать два запасных мотка. |
You have only yourself and you had better work back to the last line now, in the dark or not in the dark, and cut it away and hook up the two reserve coils. |
She also took home two rolls of Scotch tape. |
|
And I need duct tape - three or four rolls. |
|
Второе правило - это то, что часто называют отношением мотка. |
The second rule is what is often referred to as a skein relation. |
Потом небрежно проверила, что осталось от мотка шерсти, и начала набирать петли. |
Casually she inspected what was left of her skein of wool. |
Maybe you better get a plate an' gimme back a couple rolls of wire.' |
|
В финале он увидел бледно-серую кожу и продолговатую овальную голову с мотками проволоки вместо волос. |
The final appearance involved pale gray skin and an elongated, oval head, with coils of wire rather than hair. |
Старик нес на плече мачту, а мальчик -деревянный ящик с мотками туго сплетенной коричневой лесы, багор и гарпун с рукояткой. |
The old man carried the mast on his shoulder and the boy carried the wooden boat with the coiled, hard-braided brown lines, the gaff and the harpoon with its shaft. |
Я ожидала увидеть обычный лодочный сарай, грязный, пыльный, так как им давно не пользовались, с мотками бечевки, шкивами и веслами на полу. |
I expected to find the usual boat store, dirty and dusty with disuse, ropes and blocks and oars upon the floor. |
Кладовая была сплошь увешана садовыми и плотницкими инструментами, мотками веревки. |
The shed was hung with gardening tools, rope, a few carpenter's tools. |
Например, Шарлотта размером 13° срезала бусины, как правило, на коротких мотках, содержащих 12 двенадцатидюймовых прядей. |
For example, Charlotte size 13° cut beads are generally on short hanks, containing 12 twelve-inch strands. |
Различные размеры и типы бусин могут продаваться в мотках, которые имеют различное количество и длину нитей. |
Different sizes and types of beads may be sold in hanks which have different numbers and lengths of strands. |
Чужие посещенные города, чужие улицы, чужие дома, чужие просторы потянулись лентами, раскатывающимися мотками лент, вываливающимися свертками лент наружу. |
Strange towns she had visited, strange streets, strange houses, strange expanses drew out in ribbons, in unwinding skeins of ribbons, ribbons spilling out in bundles. |
С неба оборот за оборотом бесконечными мотками падала на землю белая ткань, обвивая ее погребальными пеленами. |
From the sky endless skeins of white cloth, turn after turn, fell on the earth, covering it in a winding sheet. |
- мотка утка низкого размера - coarse-size quiller
- мотка крестовой намотки - cross hank
- мотка льняной пряжи - heer
- мотка параллельной намотки - plain hank
- мотка ромбоидальной мотки - diamond pattern skein
- мотка с мотовила - wrap reeled hank
- мотка шелка - silk hank
- мотка шерсти - hasp
- крестовая пасмовая мотка - cross reeling