Музеями - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Places like this would be museums! |
|
Многие из его работ были куплены бельгийским государством, музеями и коллекционерами произведений искусства. |
Many of his works were bought by the Belgian State, by museums and by art collectors. |
Иногда бывает полезно провести различие между диахроническими и синхронными музеями. |
It may sometimes be useful to distinguish between diachronic and synchronic museums. |
Портрет хранился в коллекции княгини Солтиковой в Санкт-Петербурге, пока не был приобретен берлинскими государственными музеями в 1908 году. |
The portrait was held in the collection of a Princess Soltikoff in Saint Petersburg until acquired by the Berlin State Museums in 1908. |
Тереза была увековечена музеями и названа покровительницей ряда церквей. |
Teresa has been commemorated by museums and named the patroness of a number of churches. |
С 1985 года он участвовал во многих лекциях, симпозиумах и семинарах по теме современного искусства, организованных различными музеями, художественными институтами и галереями. |
Since 1985 he participated at many lectures, symposiums and workshops on the subject of contemporary art, organised by different museums, art institutions and galleries. |
Лондон славится своими музеями и недостаточно представлен в этом списке. |
London is famous for its museums and is underrepresented on this list. |
Это крупнейшее культурное учреждение Словакии, которое управляет 16 специализированными музеями в Братиславе и за ее пределами. |
It is the largest cultural institution in Slovakia, and manages 16 specialized museums in Bratislava and beyond. |
Университет также управляет восемью культурными и научными музеями, в том числе музеем Фицуильяма, а также ботаническим садом. |
The university also operates eight cultural and scientific museums, including the Fitzwilliam Museum, as well as a botanic garden. |
Опрос также выявил значительную разницу в количестве посетителей между местными дом-музеями и национальными объектами. |
The survey also revealed a significant disparity in the number of visitors between local house museums and national sites. |
В настоящее время Харьков является крупным культурным, научным, образовательным, транспортным и промышленным центром Украины с многочисленными музеями, театрами и библиотеками. |
Presently, Kharkiv is a major cultural, scientific, educational, transport and industrial centre of Ukraine, with numerous museums, theatres and libraries. |
Либо связанные музеи действительно являются музеями в государстве, в котором они перечислены, либо нет. |
Either the linked museums are really museums in the state they are listed under or they are not. |
Армия США и Национальная гвардия штата управляют 98 военно-историческими музеями по всей территории Соединенных Штатов и тремя за рубежом. |
The U.S. Army and the state National Guards operate 98 military history museums across the United States and three abroad. |
В конце концов эта идея была оставлена, и обломки были разрезаны на куски, которые были распределены между итальянскими музеями. |
Eventually, the idea was abandoned, and the wreckage was cut into pieces which were distributed amongst Italian museums. |
В 2014 году Тропенмузей стал независимым и объединился с другими голландскими этнографическими музеями. |
In 2014 the Tropenmuseum became independent and merged with other Dutch Ethnographic Museums. |
С 1990-х годов эти музеи часто называют музеями эротики или музеями эротического искусства вместо музеев секса. |
Since the 1990s, these museums are often called erotic museums or erotic art museums instead of sex museums. |
Москва является сердцем российского исполнительского искусства, включая балет и кино, с 68 музеями 103 театрами, 132 кинотеатрами и 24 концертными залами. |
Moscow is the heart of the Russian performing arts, including ballet and film, with 68 museums 103 theaters, 132 cinemas and 24 concert halls. |
Кингстон, торговый порт со множеством складов, магазинов, лавок, славился еще и прекрасными старыми зданиями, музеями и библиотеками. |
Kingston is a city of commerce, with refineries, warehouses and fisheries, but with its landlocked harbor it is also a city of beautiful old buildings and museums and libraries. |
Она работала с музеями Колорадо, историческими обществами, церквями и художественными галереями, а также поставляла программы в 2014 году. |
It worked with Colorado museums, historical societies, churches and art galleries, and supplied programming in 2014. |
Он может гордиться более 20 музеями , 1300 библиотеками , 40 театрами , более чем 120 парками . |
So it can boast of over 20 museums, 1300 libraries, 40 theatres, more then 120 parks. |
После политического поворота 1989-1990 годов многие из его крупных работ, выполненных еще в 60-е годы, были приобретены важными венгерскими музеями. |
After the political turn of 1989-1990 many of his major works executed back in the 60s were acquired by important Hungarian museums. |
Целакант не имеет никакой реальной коммерческой ценности, кроме того, что он желанен музеями и частными коллекционерами. |
The coelacanth has no real commercial value apart from being coveted by museums and private collectors. |
Кроме того, молодежные летние робототехнические программы часто предлагаются известными музеями и учреждениями. |
In addition, youth summer robotics programs are frequently offered by celebrated museums and institutions. |
Мы могли бы взять кассеты со всеми музеями взять напрокат видак в номер отеля и никогда не выходить оттуда если мы решимся на это, обязательно возьмем и Крепкого орешка. |
We could get videos of the sights get a VCR in our hotel room and never have to go outside! -If we do that, we've got to rent Die Hard. |
Будапешт переполнен музеями и галереями. |
Budapest is packed with museums and galleries. |
Большая часть дворцового комплекса служит музеями и художественными галереями. |
Most parts of the palace complex serve as museums and art galleries. |
А вы не связаны с музеями? |
Are you affiliated with any of the museums? |
Это город, известный своей разнообразной экономикой, высоким качеством жизни, музеями, спортивными и развлекательными мероприятиями. |
It is a city known for its diverse economy, high quality of living, museums, sporting, and entertainment events. |
Рестораны являются мини-музеями рок - н-ролла из-за огромного количества исторических музыкальных памятных вещей, которые они демонстрируют. |
The restaurants are mini rock and roll museums due to the vast number of historical music memorabilia they display. |
Эти системы, как правило, используются государственными организациями, музеями и компаниями в качестве средства передачи информации или демонстрации экспонатов. |
These systems are generally used by government organizations, museums, and companies as a means of information or exhibit display. |
Город славится 223 музеями и галереями, которые представляют несколько воспоминаний, наряду с венгерскими, а также универсальной и европейской культурой и наукой. |
The city glories in 223 museums and galleries, which presents several memories, next to the Hungarian ones as well those of universal and European culture and science. |
я даже связался с двумя музеями Холокоста, чтобы попросить фотографии мертвого ребенка аллегера. |
After his death, the garden was donated to Waseda University. |
С 2013 года катакомбы входят в число 14 музеев города Парижа, управляемых парижскими музеями. |
Since 2013, the Catacombs number among the 14 City of Paris Museums managed by Paris Musées. |
я даже связался с двумя музеями Холокоста, чтобы попросить фотографии мертвого ребенка аллегера. |
i even contacted two holocaust museums to ask for photos of the alleger dead childen. |
Использование подлинных артефактов используется большинством, если не всеми музеями, но степень их использования и намерения могут сильно различаться. |
The use of authentic artifacts is employed by most, if not all, museums but the degree to which and the intention can vary greatly. |
Тремя главными музеями Египта являются Египетский музей, который насчитывает более 120 000 экспонатов, Египетский национальный военный музей и Панорама 6 октября. |
The three main museums in Egypt are The Egyptian Museum which has more than 120,000 items, the Egyptian National Military Museum and the 6th of October Panorama. |
Впоследствии многие такие здания использовались в качестве часовен, некоторые-в качестве школ, а многие теперь являются небольшими музеями. |
Thereafter many such buildings were used as chapels, some as schools and many are now small museums. |
Он также может похвастаться частными музеями, такими как Икшельский музей тканей и одежды коренных народов и Музей Пополь-Вух, который специализируется на археологии майя. |
It also boasts private museums such as the Ixchel Museum of Indigenous Textiles and Clothing and the Museo Popol Vuh, which focuses on Maya archaeology. |
По юридическим причинам существует большое международное сотрудничество между музеями и местными организациями голубой щит. |
For legal reasons, there are many international collaborations between museums, and the local Blue Shield organizations. |
И так происходило со всеми музеями. |
And that happened for all museums. |
Содружество может похвастаться одними из лучших музеев в стране, в том числе музеями Карнеги в Питтсбурге, Филадельфийским Музеем искусств и несколькими другими. |
The Commonwealth boasts some of the finest museums in the country, including the Carnegie Museums in Pittsburgh, the Philadelphia Museum of Art, and several others. |
Подходя к этой дискуссии поздно, и работая над 3 британскими музеями FAs, я не вижу ни одного из них как невозможного. |
Coming to this discussion late, and having worked on 3 British Museum FAs, I don't see any one of these as impossible. |
