Переполнен - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
- переполненный прич
- crowded, overcrowded(многолюдный)
- overflowing, replete, filled(насыщенный, наполненный)
- packed(уложенный)
- overfull
- full(наполненный)
- overwhelmed(подавленный)
-
- переполненный прич
- наполненный · набитый · заполненный · забитый · залитый · заваленный · насыщенный · охваченный
- полный
В большинстве летних уик-эндов и во все крупные праздники Биг-Сур переполнен людьми. |
During most summer weekends and on all major holidays, Big Sur is overwhelmingly crowded. |
Budapest is packed with museums and galleries. |
|
В то же самое время Ближний Восток переполнен современными коммуникациями, многие из которых имеют антизападный уклон. |
At the same time, the Middle East is awash with modern communications, much of it with an anti-Western slant. |
Если рынок товара переполнен, то рабочее время затрачено сверх того, что было общественно необходимо, и меновая стоимость падает. |
If the market for a commodity is oversupplied, then labour-time has been expended in excess of what was socially necessary, and exchange value falls. |
Я переполнен силой! |
I'm overflowing with power! |
Проявлялась в том, что даже после вычитывания всех сообщений драйвер считал, что буфер переполнен и накопление сообщений останавливалось. |
This bug prevent capturing messages after buffer overflow even if user-mode client read them all. |
Но я вовсе не собираюсь посылать своих людей в школьный спортзал потому что он переполнен, а вы не справляетесь. |
But there's no way in hell I can dispatch a unit to the high-school gym because you can't handle the overflow. |
Потому что Арчи переполнен чувствами, Но как любого натурала, его надо направить в правильно русло, поэтому скажи ему. |
Because Archie's swell, but like most millennial straight guys, he needs to be told what he wants. |
It's overcrowded, but I don't want to change it, not any more. |
|
Переполнен злыми людьми, людей, которых ты не можешь даже понять. |
It's overflowing with evil men, men that you can't even fathom. |
Медийный цирк переполнен этой статьей. |
The media circus is overflowing onto this article. |
К середине 1950-х годов пуйи был переполнен чувством вины и часто говорил Цзинь, что чувствует себя совершенно никчемным до такой степени, что подумывает о самоубийстве. |
Puyi by the mid-1950s was overwhelmed with guilt and often told Jin that he felt utterly worthless to the point that he considered suicide. |
Позже Рейхстаг был переполнен членами нацистской партии, которые проголосовали за возобновление этого закона. |
Later, the Reichstag was packed with Nazi party members who voted for the Act's renewal. |
Район был переполнен китайскими гражданскими лицами, которые не могли эвакуироваться. |
The area was crowded with Chinese civilians unable to evacuate. |
Ранние сообщения предполагают, что паром, возможно, был переполнен. |
Early reports suggest the ferry may have been overcrowded. |
В то время как он может быть настолько переполнен, что они касаются другого человека, они часто будут сохранять невыразительное поведение, чтобы не влиять на окружающих. |
While it may be so crowded that they 'touch' another person, they will often maintain an expressionless demeanor so not to affect those around them. |
Что ж, чувство, которым я был переполнен я бы назвал Святой гнев... |
Well, the thing that stood out to me was St. Anger... |
Seriously, the negativity in this house is unbelievable! |
|
Рим будет переполнен пилигримами, раскаивающимися... все они грешники. |
Rome will be flooded with pilgrims, penitents - all sinners. |
Постепенно дом на верхней Нанькин-Стрит, где проводились богослужения, стал переполнен, поэтому на японской улице были найдены новые помещения для Церкви Хокиен. |
Gradually, the house on Upper Nankin Street where services were being conducted became overcrowded, so new premises were found on Japan Street for the Hokkien Church. |
Вся душа его была переполнена воспоминанием о Кити, и в глазах его светилась улыбка торжества и счастья. |
His whole soul was filled with memories of Kitty, and there was a smile of triumph and happiness shining in his eyes. |
Там также была большая молитвенная комната, чтобы справляться с переполнением от алтарных служб внизу. |
It also had a large prayer room to handle the overflow from the altar services below. |
Реки и ручьи в дельте Арканзаса переполнялись с угрожающей регулярностью. |
The rivers and creeks in the Arkansas Delta flooded with frustrating regularity. |
Даже если таблица кажется правильной, впоследствии при выполнении запроса с использованием этой таблицы может быть выведено сообщение об ошибке Переполнение числового поля. |
The linked table might appear to be correct, but later, when you run a query against the table, you might see a Numeric Field Overflow error message. |
Во время Страстной недели город переполнен жителями и гостями, привлеченными зрелищем и атмосферой. |
During Holy Week, the city is crowded with residents and visitors, drawn by the spectacle and atmosphere. |
Это похоже на то, что происходит, когда в переполненном театре кто-то закричит Пожар! |
It's like what happens in a crowded theater if someone shouts Fire! |
В Ethereal найдены многочисленные переполнения буфера и уязвимости, которые могут позволить запуск нежелательного кода или вызвать отказ в работе программы. |
Mulitple overflows and vulnerabilities exist in Ethereal which may allow an attacker to crash the program or run arbitrary code. |
Чтобы предотвратить переполнение емкости эластичных запоминающих устройств, мультиплексор считывает входящие биты с максимальной скоростью, разрешенной в пределах допусков. |
To prevent the capacity of the elastic memories from overflowing, the multiplexer reads the incoming bits at the maximum rate permitted within the range of tolerances. |
This caused an overflow of prisons in the region. |
|
Некоторые здесь уже несколько дней из-за переполненности тюрем. |
Some of us have been in here for days, due to prison overcrowding. |
Городе, переполненном женщинами. |
This town is teeming with women. |
Первоначально это была специализированная синица-блоха, но сухие, переполненные условия куриных бегов позволили ей процветать вместе со своим новым хозяином. |
It was originally a specialist tit flea, but the dry, crowded conditions of chicken runs enabled it to flourish with its new host. |
У него автоответчик переполнен. |
He's got the machine jammed up. |
Оно переполнено обвинениями. |
It's crammed with accusations. |
Строительство двух новых блоков, насчитывающих в целом 288 мест, должно помочь отчасти решить проблему переполненности тюрьмы. |
The construction of two new housing blocks, with a total of 288 beds, had helped to relieve overcrowding. |
Если значение, возвращаемое функцией GetTickCount, находится близко к этому рубежу, может произойти арифметическая ошибка переполнения в следующей строке программы. |
If return value of GetTickCount function is close to this boundary, the arithmetic overflow exception can occur in the next line of code. |
Уязвимость в виде удаленное переполнение буфера была найдена в Courier-IMAP and Courier MTA. |
Remote buffer overflow vulnerabilites have been found in Courier-IMAP and Courier MTA. |
I should be overflowing with regret, but... |
|
GnuPG уязвим к атакам типа переполнение буфера и ложное разыменование указателя на функцию, что может привести к исполнению произвольного кода. |
GnuPG is vulnerable to a buffer overflow and an erroneous function pointer dereference that can result in the execution of arbitrary code. |
Райан, внутри тебя что-то переполняет и если ты с этим не разберешься, оно выплеснется наружу, скорей всего, жестко и в самое неподходящее время. |
Okay, Ryan, there is something growing inside of you, and if you don't handle it, it's gonna come out, probably violently and at the worst possible time. |
Если вы вспыльчивы и порочны, образы ядовитых змей и диких зверей будут преследовать вас и переполнять ужасом. |
If you are hottempered and vicious, images of poisonous snakes and wild beasts will plague you and overwhelm you with terror. |
Ее чаща грехов переполнилась. |
Her cup of sins has overflowed. |
Шел второй час ночи, игра была в самом разгаре, и залы переполнены. |
The business of the place was at its topmost toss-it being two o'clock in the morning-and the rooms were full. |
Год за годом мне приходилось терпеть потешную шляпу на своей голове, пока меня заталкивали в переполненный, потный ад в виде надувного замка. |
Year after year, I had to endure wearing comical hats while being forced into the crowded, sweaty hell of bouncy castles. |
Он призвал толпу студентов, которая переполняла амфитеатр Макинтайра в кампусе, продолжать двигаться вперед, чтобы изменить мир. |
He urged the crowd of students, which overflowed the campus's McIntire Amphitheatre, to continue to move forward to change the world. |
If buffers are constantly full, the network is congested. |
|
Таким образом каждое переполнение уменьшает вероятность и 'силу' следующего переполнения и через некоторое время уровень усиления устанавливается на некоторое среднее значение, которого потом и придерживается. |
So each overflow decreases probability and 'strength' of next overflow and after some time gain will be stabilized to some mean value. |
Смитфилд использует биодигесторы для преобразования мертвых свиней в возобновляемую энергию, но жители утверждают, что они регулярно переполняются. |
Smithfield uses biodigesters to convert dead pigs into renewable energy, but residents allege that they regularly overflow. |
Они видят, как его раздавливает переполненная ванна, которая проваливается сквозь потолок. |
They witness him being crushed by an overflowing bathtub that falls through the ceiling. |
Все камеры были переполнены, и двух друзей приковали на цепь в большой комнате, где помещались обыкновенно мелкие преступники. |
The cells were all crowded; so the two friends were chained in a large room where persons charged with trifling offences were commonly kept. |
К середине 1970-х годов каждый город в Италии имел переполненный спектр FM-радио. |
By the mid 1970s, every city in Italy had a crowded FM radio spectrum. |
Переполнение кучи или переполнение кучи-это тип переполнения буфера, возникающий в области данных кучи. |
A heap overflow or heap overrun is a type of buffer overflow that occurs in the heap data area. |
Травматология и приемная переполнены из-за раннего сезона гриппа. |
and the pit's overcrowded with early flu season. |
Кливленд, как и всякий молодой, растущий город в те годы, был переполнен людьми, ищущими работы. |
Cleveland, like every other growing city at this time, was crowded with those who were seeking employment. |
И они задыхаются когда другой животные наваливают вершину их в переполненном, плохо нагруженные клетки. |
And they suffocate when other animals pile on top of them in overcrowded, poorly loaded cages. |
Серферы посещают множество пляжей на побережье Ла-Либертад и восточной части Сальвадора,находя места для серфинга, которые еще не переполнены. |
Surfers visit many beaches on the coast of La Libertad and the east end of El Salvador, finding surfing spots that are not yet overcrowded. |
Проблема не только в том, что поднимается уровень моря, но и в том, что неустойчивые погодные условия могут привести к переполнению рек. |
Not only is the rising sea a problem, but erratic weather patterns may cause the rivers to overflow. |
Он совсем забыл о них в суматохе после путешествия, от усталости и переполнявших его эмоций. |
He had forgotten all about them in the turmoil of fatigue and emotion since he had arrived here. |
Не самые идеальные условия для нашей терапевтической общины, но администрация ничем помочь не может, корпус гериатрии и без того переполнен. |
It's not the most ideal surroundings for our Therapeutic Community, but Administration says there's no helping it with the Geriatric Building overloaded the way it is. |
- сигнализатор переполнения - overflow alarm
- переполненный карбюратор - flooded carburettor
- были переполнены - were crowded
- вызвал большой переполох - caused a great stir
- уже переполнена - already overcrowded
- переполненном клетка - crowded cell
- переполнение судно - overflow vessel
- он был слишком переполнен - it was too crowded
- переполнение буферов - buffer threshing
- невероятно переполненный - incredibly crowded