Мы решительно отвергаем - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
мы создаем - we create
поскольку мы - because we
быть уверены, что мы - be sure that we
ввиду того, что мы - in view of the fact that we
время мы говорим - time we tell
делать то, что мы говорим, - doing what we say
делать это мы - do is we
как и все мы - like all of us
как мы доверяем - as we trust
как мы достигаем - how do we achieve
Синонимы к мы: наш брат, наша сестра, авторы, авторы этих строк, пишущие эти строки, я, ты да я, да мы с тобой
наречие: strong, decidedly, vigorously, flatly, positively, stoutly, with decision, unhesitatingly, forthright, determinately
словосочетание: by long odds
принимать решительную меру - take drastic measure
брать решительный тон - strike strong tone
решительный протест - vigorous protest
решительное - resounding
действовать быстро и решительно - take time by the forelock
решительное противодействие - resolute opposition
позиция решительна - resolute position
показать решительность - show resolve
решительно браться за трудное дело - grasp the nettle
разговаривать решительно - speak decidedly
Синонимы к решительно: сильно, решительно, явно, несомненно, бесспорно, энергично, уверенно, положительно, безусловно, категорически
Значение решительно: Твёрдо, непреклонно.
отвергать - reject
отвергающий - rejecting
отвергать обвинение - deny accusation
отвергая - rejecting
категорически отвергает - categorically rejects
мы отвергаем - we reject
отвергать решение по раннее рассмотренному делу с созданием новой нормы прецедентного права - overrule a judgment
отвергать традиционные методы - to scorn traditional methods
отвергаем понятие, что - reject the notion that
отвергают эти обвинения - reject these allegations
Основная норвежская политическая среда решительно приняла платформу, которая отвергает антисемитизм. |
The mainstream Norwegian political environment has strongly adopted a platform that rejects antisemitism. |
Правительство Союзной Республики Югославии самым решительным образом отвергает содержащиеся в этом письме обвинения как необоснованные, бессмысленные и злонамеренные. |
The Government of the Federal Republic of Yugoslavia strongly rejects the accusations contained in the letter as baseless, senseless and ill-intentioned. |
Самоубийство-это вариант, который Камю решительно отвергает как отказ от человеческих ценностей и свободы. |
Suicide is an option that Camus firmly dismisses as the renunciation of human values and freedom. |
Будучи протестантом, он решительно отказывается от попыток обратить свою жену-католичку и отвергает ее попытки обратить его. |
A Protestant, he firmly refuses to attempt to convert his Catholic wife and rebuffs her attempts to convert him. |
Hamlet, however, rejects this dilemma outright. |
|
From this information, the justification for the project is derived. |
|
Он полностью настроен против золота и решительно отвергает ее идею. |
He is totally bullish on gold and rejects her idea outright. |
Луи пытается флиртовать с Гаррисоном, но тот решительно отвергает ее. |
Louie attempts to flirt with Harrison, who sternly rebuffs her. |
О его жизни известно немногое, и любая попытка установить его биографию на основе чтения его стихов решительно отвергается новейшими исследователями. |
Not much is known of his life, and any attempt to establish his biography from a reading of his poems is soundly rejected by the most recent scholarship. |
She couldn't see his tired but curt nod. |
|
Он осмотрел свой наряд и решительно закинул воротничок и предательскую белую фуражку подальше в воду. |
He thought over his costume and threw his collar and the tell-tale aeronaut's white cap into the water far below. |
Нам нужно быть настолько мудрыми насколько решительными, настолько умными, насколько сильными. |
We need to be as wise as we are resolute as smart as we are strong. |
Это быстрое и решительное заявление казалось Нелл единственным средством предотвратить новую ссору. |
Making the statement, making it firm and fast, was Nell's only solution to fending off another argument. |
He seemed quite definitely not to belong to the Armstrong household. |
|
В Сомали международное сообщество прилагает решительные усилия для улучшения плачевной ситуации на местах и перспектив долгосрочного политического решения. |
In Somalia, the international community is trying hard to improve the deplorable situation on the ground and the prospects for a long-term political solution. |
Они также решительно отвергли обвинения в каких-либо попытках внести разлад в арабо-африканские отношения и подчеркнули отсутствие достоверных доказательств того, что геноцид имеет место. |
They also rejected all attempts to create a rift in Arab-African relations and stressed that there was no hard evidence of genocide. |
Ямайка решительно настроена на то, чтобы поддерживать заряд и дух Пекинской конференции. |
Jamaica was committed to maintaining the momentum and spirit of Beijing. |
Сейчас там процветают волонтерские организации и активисты, поскольку люди решительно намерены воспользоваться теми возможностями, которые были безрассудно растрачены после оранжевой революции 2004 года. |
Volunteerism and activism proliferate as people are determined to seize the opportunities that were squandered after the 2004 Orange Revolution. |
Потому что когда я анализирую Ваши действия за все эти годы, во внешней политике Вы очень агрессивны, очень решительный, очень смелый, и каждый с этим согласится. |
Because when I look on your record over all these years, in foreign policy you’ve been very aggressive, very decisive, very bold and everyone agree on that. |
В сложившихся обстоятельствах Россия совершила ошибку, решительно выступив на стороне Франции и Германии против США. |
In this context, it was a mistake for Russia to side so strongly with France and Germany against the US. |
Только когда Япония продемонстрирует достойную решительную волю, ее истинные национальные интересы будут защищены. |
Only by demonstrating dignified resolve will Japan's true national interests be defended. |
Он и другие правительственные чиновники решительно отрицают эти обвинения, и расследование против него пока не ведется, однако при желании враги Макрона смогут найти на него компрометирующую информацию. |
Both he and government officials have vehemently denied the charge and it has not led to an investigation, but it's still out there for Macron's enemies to use. |
He touched the sleeper, not roughly, but firmly. |
|
Это... это решительные меры. |
This- this is a drastic action. |
Когда она была уже неподалеку от своего микроавтобуса, перед ней из толпы возник решительного вида молодой человек. |
As she hurried in the direction of the BBC van, a young man with a decidedly militaristic air emerged from the crowd before her. |
И часто, мечтая о собственной прачечной, она забывалась перед циферблатом, пристально следя за движением стрелок, как бы ожидая наступления решительной, торжественной минуты. |
Sometimes, when she was dreaming of her shop, she would stare fixedly at the clock, lost in thought. |
Принимают, пожалуйте, - сказал швейцар, решительно снимая с него шубу. |
At home; please walk in, said the porter, resolutely removing his overcoat. |
Крупный большой палец означает, что вы решительна и вас нелегко сломить. |
The large thumb, now, means that you're strong-minded and you've a will not easily crossed. |
Суровая, решительная, умная и резкая, Джастина и в восемь лет так же мало, как в младенчестве, считается с тем, что о ней подумают. |
Astringent, forth-right and uncompromisingly intelligent, Justine at eight cared as little what anyone thought of her as she had when a baby. |
Джим взглянул на него, потом решительно отвернулся, словно навеки распрощавшись с ним. |
Jim looked at him, then turned away resolutely, as after a final parting. |
Нет времени на раздумья, время действовать, время решительно защищать нашу общину, и отвечать нападением на тех, кто нам угрожает. |
Now is not the time for hesitation. Now is the time for action, a vigorous defence of our community and an all-out assault on those who threaten her. |
Но что не решишь, будь решительным и стой на своем. |
But whatever it is you decide, be firm and stand up for yourself. |
Я лично решительно не представляю, как они с ним уживутся хотя бы одну минуту. |
Personally I can't imagine how they could ever come to terms with him for one moment. |
Я решительно против всех этих формальностей, которые доставили мне столько беспокойства. |
I dare say I am resolving against the very things that have given me the most trouble just now.' |
Oh, no, I would not make such a bold conclusion. |
|
Извини, но я решительно не понимаю этого, как бы... все равно как не понимаю, как бы я теперь, наевшись, тут же пошел мимо калачной и украл бы калач. |
Excuse me, but I'm absolutely unable to comprehend how...just as I can't comprehend how I could now, after my dinner, go straight to a baker's shop and steal a roll. |
Они выказывали не меньшую решительность, чем я, появляясь вечером у Флоренс. |
And, in the evenings, they would march in on Florence with almost as much determination as I myself showed. |
Решительно согласен, что он ничего не добавляет, его тяжелый, неуклюжий, и его даже не легче использовать. |
Strongly Agree It adds nothing, its heavy, clunky, and its not even easier to use. |
Но даже в прощении он решительно отрицал, что был в чем-то виновен. |
But even in the forgiveness he strongly denied any implication that he had been guilty of anything. |
Этот референдум был решительно оспорен некоторыми институтами Европейского Союза. |
This referendum was strongly contested by some institutions of the European Union. |
В августе 1897 года правительство назначило сэра Альфреда Милнера на пост верховного комиссара и генерал-губернатора Кейптауна, чтобы более решительно заняться этим вопросом. |
The government appointed Sir Alfred Milner to the posts of High Commissioner and Governor-General of the Cape in August 1897 to pursue the issue more decisively. |
Холли-решительная, прямолинейная эльфийка и единственная женщина-капитан Лепрекона, разведывательного подразделения ЛЭП. |
Holly is a determined, forthright elf and the only female captain of LEPrecon, the reconnaissance division of the LEP. |
Более высокие частоты являются недостатком, когда речь заходит о покрытии, но это решительное преимущество, когда речь заходит о емкости. |
Higher frequencies are a disadvantage when it comes to coverage, but it is a decided advantage when it comes to capacity. |
Фавориты были решительно разбиты, и оба Прокопа, Великий и меньший, погибли в сражении. |
The Taborites were decisively defeated, and both Prokops, Great and Lesser, perished in the battle. |
После различных мер, направленных на то, чтобы спровоцировать перемены в администрации, движение приняло самые решительные меры. |
After various measures trying to provoke change among the administration, the movement took its most drastic measure. |
Администрация Никсона решительно поддерживала Израиль, американского союзника на Ближнем Востоке, но эта поддержка не была безоговорочной. |
The Nixon administration strongly supported Israel, an American ally in the Middle East, but the support was not unconditional. |
Она обратилась к Гвидо Бакчелли, профессору клинической медицины в Римском университете, но была решительно обескуражена. |
She appealed to Guido Baccelli, the professor of clinical medicine at the University of Rome, but was strongly discouraged. |
Неудивительно, что, учитывая его происхождение, Симеон Полоцкий решительно выступал против церковных и литературных консерваторов или старообрядцев. |
Unsurprisingly, given his background, Symeon of Polotsk took a profound stand against clerical and literary conservatives, or the Old Believers. |
Уолпол решительно отвергал милитаристские варианты и продвигал мирную программу. |
Walpole strongly rejected militaristic options, and promoted a peace program. |
Фортуин, который был решительно настроен против иммиграции, особенно мусульман, был убит в мае 2002 года, за две недели до выборов. |
Fortuyn, who had strong views against immigration, particularly by Muslims, was assassinated in May 2002, two weeks before the election. |
Несмотря на успех, общественное мнение о качестве записи было решительно отрицательным, а телевизионное исполнение песни парой было широко осмеяно. |
Despite its success, public opinion of the record's quality has been decidedly negative with the pair's television performance of the song being widely ridiculed. |
Если мои ирландские коллеги не будут решительно возражать, я намерен внести эти изменения завтра вечером. |
Unless there is strong objection from my Irish colleagues, I intend to make these changes tomorrow evening. |
НФ и БНП были решительно настроены против иммиграции небелых людей. |
The NF and the BNP have been strongly opposed to non-white immigration. |
Его назначение было решительно одобрено Сенатом. |
His appointment was endorsed strongly by the Senate. |
Корабль баддингтона Джордж Генри шел впереди решительного, и многие начинали сомневаться, жив ли еще Баддингтон. |
Buddington's ship, George Henry, had preceded Resolute, and many were beginning to wonder if Buddington was still alive. |
Разведывательная группа решительного ранее установила контакт с капитаном Коллинсоном и Энтерпрайзом и узнала об их собственном пути поиска. |
An exploration party by Resolute had earlier made contact with Captain Collinson and Enterprise and learned of their own path of search. |
В принципе, я решительно поддерживаю это расширение. |
In principle, I strongly support this expansion. |
Недавно я столкнулся с новым IP-адресом, который решительно пытался игнорировать стандарты форматирования TPG. |
Recently I ran across a new IP who made a determined effort to ignore TPG formatting standards. |
Я решительно выступаю за переименование статьи в Virginia Tech shootings. |
I am strongly in favor of renaming the article to Virginia Tech shootings. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «мы решительно отвергаем».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «мы решительно отвергаем» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: мы, решительно, отвергаем . Также, к фразе «мы решительно отвергаем» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.