Набегающие - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Острия и рога формируются там, где набегающие волны разделяются, осаждая песок в виде рогов и выметая песок, чтобы сформировать острия. |
Cusps and horns form where incoming waves divide, depositing sand as horns and scouring out sand to form cusps. |
Движение этих отложений, включая шевроны, набегающие отложения и валуны, требовало мощного устойчивого источника энергии. |
Movement of these sediments, including chevrons, run-up deposits and boulders, required a potent sustained energy source. |
Лужица, пожираемая песком, дамба, размываемая набегающей волной... |
A puddle sucked by the sand, a dike licked by the swell. |
Хотя Симу он слушал сквозь приступы набегающей дремоты, ее рассуждения доставляли ему наслаждение. |
Though he listened to Sima through surging waves of drowsiness, her reasoning delighted him. |
Если бы спасательная шлюпка должна была быть выброшена на берег,конструкция также сопротивлялась бы набегающему прибою. |
If a lifeboat had to be beached, the design would also resist the incoming surf. |
Эта гонка включает в себя бег вокруг, пока не высохнет, но попытки сдерживаются набегающими волнами. |
This race involves running around until one gets dry, but the attempts are hampered by incoming waves. |
It's as though the sound of the sea covers it with the sweetness of a deep wave. |
|
По определению, составляющая силы, параллельная набегающему потоку, называется сопротивлением, а составляющая, перпендикулярная набегающему потоку, называется подъемом. |
By definition, the component of force parallel to the oncoming flow is called drag; and the component perpendicular to the oncoming flow is called lift. |
Только шум волн, набегающих на берег и откатывающихся обратно, нарушает ночную тишину. |
Only the crash of the waves, as they rush and retreat from the shore, breaks the silence of the night. |
Подъемная сила-это составляющая этой силы, перпендикулярная направлению набегающего потока. |
Lift is the component of this force that is perpendicular to the oncoming flow direction. |
Традиция гласит, что его багажный поезд был потерян во время набегающего прилива Уош. |
Tradition has it that his baggage train was lost to the incoming tide of The Wash. |
В других местах было слышно, как воздух вытесняется набегающей водой. |
Elsewhere, air could be heard being forced out by inrushing water. |
Как и в парапланеризме, скоростной полет осуществляется при старте со склона с крылом над головой, уже надутым набегающим воздухом. |
Like paragliding, speed flying is done by launching from a slope with the wing overhead, already inflated by the incoming air. |
Многие жертвы были вызваны либо непосредственно торпедами, либо потоплением в набегающей воде. |
Many deaths were caused either directly by the torpedoes or by drowning in the onrushing water. |
Жидкость, протекающая мимо поверхности тела, оказывает на него воздействие. Подъемная сила-это составляющая этой силы, перпендикулярная направлению набегающего потока. |
A fluid flowing past the surface of a body exerts a force on it. Lift is the component of this force that is perpendicular to the oncoming flow direction. |
Потеря мощности ее насосов означала невозможность откачивать набегающую потоком воду быстрее, чем она поступала в пробитый корпус. |
Power loss to her pumps meant an inability to pump out the in-rushing flood water faster than it was entering the breached hull. |
Иногда набегающий ветер вздымал слои пепла, и колонисты, окруженные густым вихрем, не видели друг друга. |
Sometimes a passing breeze raised the covering of ashes, and the two colonists, enveloped in a whirlwind of dust, lost sight of each other. |
Звуки большого города, доносившиеся из-за высоких дворцовых стен, напоминали шелест тихих волн, набегающих на берег. |
The sounds of the city outside the palace walls were like the murmur of a quiet sea. |
Они напрягли слух и вообразили, что до них доносится далекий плеск волн, набегающих на гальку. |
They strained their ears, and their fancy presented them with a faint sound of little waves lapping up against the shingle. |
Пока Козлевич снова тормозил, на Балаганова уже пала тень набегающей толпы. |
While Kozlevich was braking again, the shadow of the approaching crowd was already falling on Balaganov. |
Взрывы радостных возгласов смешались с глухим рокотом органа и набегающими волнами сладостной мелодии хора. |
They advanced slowly, side by side, through a tempest of welcome-explosion after explosion of cheers and cries, mingled with the deep thunders of the organ and rolling tides of triumphant song from chanting choirs. |
The turbulent spume and our full granaries |
- набегающий поток с переменной по радиусу скоростью - radially varying inflow
- ускоренный набегающий поток - accelerated inflow
- радиально-неравномерный набегающий поток - radially nonuniform inflow
- набегающий воздух - ram air
- заторможенный набегающий поток - retarded inflow
- потенциал набегающих волн - incident wave potential
- набегающий поток - oncoming flow
