Протекающая - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

Протекающая - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
Leaky
Translate
протекающая -


Если шар имеет шероховатую поверхность, жидкость, протекающая мимо него, заставит его вращаться.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

If the ball has a rough surface, the fluid flowing past it will make it rotate.

Невозможно остановить или цензурировать информацию, или прервать передачу после того, как она уже опубликована. Это как вода, протекающая сквозь пальцы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

broad, so large that you cannot contain information very easily anymore, you cannot stop or censor information or stop the transmission once it's out there It's like water through your hands

О, это дело как протекающая лодка.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Oh, this case is a leaky vessel.

Река Багмати, протекающая через Катманду, считается священной рекой как индуистами, так и буддистами, и многие индуистские храмы находятся на берегах этой реки.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Bagmati River which flows through Kathmandu is considered a holy river both by Hindus and Buddhists, and many Hindu temples are on the banks of this river.

Отражающий пруд находится между зданиями, чтобы создать иллюзию, которая выглядит как река, протекающая между зданиями.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The reflecting pond is between the buildings to create the illusion that looks like the river runs between the buildings.

Река Пурна, протекающая в городе Калади в Керале, Южная Индия

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

River Purna flowing in the town Kaladi of Kerala state, South India

Река, протекающая через город, - граница между их владениями.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The river that runs through town is the border between their turfs.

Протекающая дыра для трагической меланхолии.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A watering hole for the tragically hip.

Приливная река Нене, протекающая через центр города, перекинута через два моста.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The tidal River Nene running through the town centre is spanned by two bridges.

Простейшим примером автокатализа является реакция типа A + B → 2 B, протекающая в один или несколько этапов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The simplest example of autocatalysis is a reaction of type A + B → 2 B, in one or in several steps.

Жидкость, протекающая мимо поверхности тела, оказывает на него воздействие. Подъемная сила-это составляющая этой силы, перпендикулярная направлению набегающего потока.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A fluid flowing past the surface of a body exerts a force on it. Lift is the component of this force that is perpendicular to the oncoming flow direction.

Это - химическая реакция, протекающая в твоем мозге.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It's a chemical process taking place in your brain.

Река Бронкс, протекающая через Бронкс и округ Уэстчестер, является единственной полностью пресноводной рекой в городе.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Bronx River, which flows through the Bronx and Westchester County, is the only entirely fresh water river in the city.

Протекающий баллон мог выдать предательский сгусток газа,который, если бы его заметили, наверняка привлек бы огонь.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A leaking cylinder could issue a telltale wisp of gas that, if spotted, would be sure to attract shellfire.

Эти инфекции обычно протекают в легкой форме и обычно не приводят к углубленному обследованию, за исключением случаев необычно частых.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

These infections are generally mild and would not usually lead to an in-depth workup except when unusually frequent.

Было показано, что длительное лечение в течение года доксициклином ежедневно и Heartgard Plus эффективно у ранних больных сердечным червем, которые протекают бессимптомно.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Long-term treatment over a year with doxycycline daily and Heartgard Plus has been shown to be effective in early heartworm patients which are asymptomatic.

Большая часть фотосъемки происходила с литой протекающей водой в резервуаре объемом 2,4 миллиона галлонов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Much of the photography took place with the cast treading water in a 2.4 million gallon tank.

И вы найдете в ней жизнь, живую жизнь, протекающую перед вами в неисчерпаемом своем разнообразии.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You'd find life under the glass, streaming past in infinite profusion.

Они достигают подножия огромного замка-жилища мудрейших людей древности, - окруженного семью воротами и протекающим ручьем.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

They reach the base of a great Castle – the dwelling place of the wisest men of antiquity – surrounded by seven gates, and a flowing brook.

Водопады и вытекающий из них речной сток большую часть года протекают в тропиках.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The falls and the ensuing river flow region tropical most of the year.

Популярная пешеходная тропа начинается в центре города, следуя по восточному берегу реки Фьярдара, протекающей через центр города.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A popular hiking path starts at the town center, following the East bank of the Fjarðará, the river that flows through the center of town.

Катоды будут нагреваться протекающим через них током, но недостаточно горячи для значительного термоэмиссионного излучения.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The cathodes will be warmed by current flowing through them, but are not hot enough for significant thermionic emission.

Химические реакции в обоих случаях протекают экзотермически.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The chemical reactions in both cases are exothermic.

Поскольку многие ректоцеле протекают бессимптомно, это может быть важным открытием только при наличии симптомов затрудненной дефекации.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Since many rectoceles are asymptomatic, this may only be a significant finding if there are symptoms of obstructed defecation.

Несколько небольших притоков протекают через столичный район Колумбус, включая квасцовый ручей, большой Ореховый ручей и Дарби-крик.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Several smaller tributaries course through the Columbus metropolitan area, including Alum Creek, Big Walnut Creek, and Darby Creek.

Это указывает на фактор, благодаря которому другие реакции протекают медленнее, чем реакция 21D-31T в сопоставимых условиях.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It indicates the factor by which the other reactions occur more slowly than the 21D-31T reaction under comparable conditions.

Крупнейшие реки, протекающие по территории района, - это притоки Иртыша, в том числе уй, Шайтанка, Шиш и Малый Шиш.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The biggest rivers flowing through the district are the tributaries of the Irtysh, including the Uy, the Shaytanka, the Shish, and the Maly Shish.

Реки Морача и Рыбница протекают через город, а реки Зета, Сиевна, Ситница и Мареза протекают неподалеку.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Morača and Ribnica rivers flow through the city, while the Zeta, Cijevna, Sitnica and Mareza flow nearby.

Лопасти имеют различную длину, что позволяет очень точно регулировать количество воды, протекающей через плотину.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The paddles are of differing lengths allowing a very fine adjustment of the amount of water flowing through the weir.

Измерения перекрестных помех производятся на аудиосистемах для определения количества сигнала, протекающего через один канал в другой.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Crosstalk measurements are made on audio systems to determine the amount of signal leaking across from one channel to another.

Жилье получилось хорошее - крыши не протекают, сквозняка нет. В двенадцати вагонах разместились двадцать четыре семьи, по одной в каждой половине.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

They made good houses, water-tight and draftless, room for twenty-four families, one family in each end of each car.

Наши отношения протекают прекрасно.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Our relationship is going fine.

Электрический ток, протекающий в петле сверхпроводящего провода, может сохраняться бесконечно долго без источника питания.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Lawrence had an important role in the convocation of the synod to provide and outline his efforts as newly elected archbishop.

Беременности протекают или хорошо, или плохо.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Pregnancies click, or they don't.

Это происходит потому, что протекающие поля индуктора обычно ничтожны, особенно если индуктор представляет собой тороид.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This is because the leaked fields of the inductor are generally negligible, especially if the inductor is a toroid.

Например, линейный взгляд на время-это способ представления времени как протекающего от одного момента к другому линейным образом.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

For example, a linear time view is a way of conceiving time as flowing from one moment to the next in a linear fashion.

Равновесие растворимости наступает, когда оба процесса протекают с постоянной скоростью.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The solubility equilibrium occurs when the two processes proceed at a constant rate.

Болезнь часто бывает неизлечимой, особенно если возникают другие негативные факторы, то есть одновременно протекают различные заболевания, такие как менингит, пневмония.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The disease can often be untreatable, especially if other negative factors occur, i.e. various diseases occurring at the same time, such as meningitis, pneumonia.

Протекающие клапаны могут быть исправлены с помощью аннулопластики митрального клапана-распространенной хирургической процедуры, направленной на восстановление правильной регулировки листовки.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Leaking valves can be corrected by mitral valve annuloplasty, a common surgical procedure that aims at restoring proper leaflet adjustment.

Распространенные варианты дефицита MTHFR протекают бессимптомно и оказывают лишь незначительное влияние на риск заболевания.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Common variants of MTHFR deficiency are asymptomatic and have only minor effects on disease risk.

Более новые, ПВХ канализационные трубы гораздо менее протекают в местах соединения, и поэтому менее подвержены проблемам с корнями ивы; то же самое относится и к водопроводным трубам.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Newer, PVC sewer pipes are much less leaky at the joints, and are therefore less susceptible to problems from willow roots; the same is true of water supply piping.

Он установил, что реакции в живых организмах и в пробирке протекают по одним и тем же законам.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He determined that reactions in living organisms and in the test tube followed the same laws.

Большинство субдуральных гигром, протекающих бессимптомно, не требуют никакого лечения.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Most subdural hygromas that are asymptomatic do not require any treatment.

Многие инфекции протекают с легкой симптоматикой, причем в эндемичных районах распространены анемия и недоедание.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Many infections are mildly symptomatic, with anemia and malnutrition being common in endemic areas.

Гара, Тиканлы, бум Хамзали, Дамирапаран и Вандам считаются основными реками, протекающими в Габале, которые являются ответвлениями рек Турьянчай и Гейчай.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Gara, Tikanli, Bum Hamzali, Damiraparan and Vandam are considered the main rivers running in Gabala which are the branches of Turyanchay and Goychay rivers.

Одной из причин нестыковки между публичными заявлениями и утверждениями военных является скорость, с которой протекают официальные расследования.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

One reason for the disconnect between public allegations and the military’s claims is the pace of official investigations.

Ручьи обычно достигают нескольких километров в длину и протекают через ледники и снежные поля.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Streams are usually several kilometers in length, and they run through glaciers and snowfields.

Ручей Коттерилл, протекающий через заповедник, является притоком реки Боллин.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Cotterill Brook, which flows through the reserve, is a tributary of the River Bollin.

Электроны, протекающие по дуге, сталкиваются с атомами ртути.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Electrons flowing in the arc collide with the mercury atoms.

Горстка людей на протекающем корабле будет спасать мир.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A handful of people on a leaky boat are going to save the world?

Вихревые токи протекают в замкнутых контурах внутри проводников, в плоскостях, перпендикулярных магнитному полю.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Eddy currents flow in closed loops within conductors, in planes perpendicular to the magnetic field.

Перед выходом снарядов может произойти небольшая предварительная вспышка от газов, протекающих мимо снарядов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Before projectiles exit, a slight pre-flash may occur from gases leaking past the projectiles.

Более 75% случаев ишиаса протекают без хирургического вмешательства.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

More than 75% of sciatica cases are managed without surgery.

В термодинамике замкнутая система находится в термодинамическом равновесии, когда реакции протекают с такой скоростью, что состав смеси не изменяется со временем.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In thermodynamics, a closed system is in thermodynamic equilibrium when reactions occur at such rates that the composition of the mixture does not change with time.

Коэффициент мощности описывает количество реальной мощности, передаваемой по линии передачи, относительно общей кажущейся мощности, протекающей по линии.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The power factor describes the amount of real power transmitted along a transmission line relative to the total apparent power flowing in the line.

Подавляющее большинство случаев заболевания, как сообщается, протекают в легкой форме, и пропорционально мало людей обращаются за медицинской помощью в связи с этим заболеванием.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The vast majority of cases are reported to be mild, and proportionally few individuals seek medical attention regarding the condition.

И ручей с форелью, протекающий прямо посреди всего этого.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

And a blue ribbon trout stream running right through the middle of it.

В таких случаях в этом доме думают о протекающем кране или о детском лепете.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In this house we think of a dripping tap or a babbling brook.


0You have only looked at
% of the information