Надавливающий - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Увеличиваются ли женские груди в размерах при регулярном надавливании? |
Do female breasts grow in size by regular pressing? |
When you applied pressure, it fired off a signal. |
|
Надавливание на определенное место на шее. |
Pressing upon a certain spot in the neck. |
Надавливай сюда и держи. |
Put pressure on it, and hold down. |
This is simply done by applying pressure to the abdomen of the hen. |
|
При надавливании опухоль может ощущаться заполненной жидкостью. |
The swelling may feel fluid-filled when pressed. |
Хотя покраснение часто становится белым при надавливании, это не всегда так. |
While the redness often turns white when pressure is applied, this is not always the case. |
Факторы риска включают в себя вытягивание пуповины или надавливание на верхнюю часть матки до отделения плаценты. |
Risk factors include pulling on the umbilical cord or pushing on the top of the uterus before the placenta has detached. |
Надавливание на улей заставляет кожу бледнеть, отличая ее от синяка или папулы. |
Pressing on a hive causes the skin to blanch distinguishing it from a bruise or papule. |
Вы почувствуете небольшое надавливание. |
You'll feel some pressure. |
Кейл сидел за столом, подпирая раскалывающуюся голову ладонями и надавливая пальцами на виски. |
In his room Cal sat at his desk, elbows down, palms holding his aching head together, hands pushing against the sides of his head. |
Тяжелое обезвоживание у детей может быть распознано, если цвет и положение кожи медленно возвращаются при надавливании. |
Severe dehydration in children may be recognized if the skin color and position returns slowly when pressed. |
Вызывающая боль при осмотре брюшной полости при надавливании на больного может свидетельствовать о воспалительном процессе. |
Eliciting pain on the abdominal exam when pressing on the patient may indicate an inflammatory process. |
Надавливание следует производить указательным и большим пальцами на рукоятку прибора, при этом палец точки опоры прижимается к поверхности зуба. |
Pressure should be applied with the index finger and thumb on the instrument handle with the fulcrum finger pressed against the tooth surface. |
И в кабинет его вызывала, клала и щупала пах, так же остро больно надавливая. |
She would also call him down to her surgery, lay him out on the couch and probe his groin, again pressing him painfully and sharply. |
Надавливать на глазное дно не рекомендуется. |
Pushing on the fundus is not recommended. |
Затем, что отпечатки будут различаться из-за веса вашей ноги внутри обуви при надавливании. |
Because the impression will be different with the weight of your foot inside of the shoe pressing down. |
Оставалась бы одна только слабость, если бы Донцова жёстким упором пальцев не щупала б ему больно ещё под мышками всякий раз, не надавливала бы как палкой. |
The weakness would have been the only thing if it hadn't been for Dontsova's painful probing into his armpits, the hard pressure of her fingers poking as though with a stick. |
И вы тоже спрашиваете, кто хулиган, и надавливаете справа. |
You ask who the punk is too and push from the right. |
It hurts so much when you press it |
|
Назад как можно быстрее, выкручивает колеса надавливает на тормоз, перед скользит по кругу. |
Reverse as fast as you can, flick the wheel, jam on the brake, front will slide round. |
Она использовала сильное надавливание, которое показывает как она была встревожена. |
She used heavy pressure, which indicates she was uptight. |
Надавливание на пораженную мышцу часто может вызвать боль. |
Pressing on an affected muscle can often refer pain. |
Or it could have been prolonged pressure. |
|
У некоторых из них есть фальшивые пальцы, которые при надавливании создают иллюзию проникновения в ваше тело. |
Some of them have false fingers that squash up as if they're penetrating your flesh. |
Глядя, как мучается сип, Олег сам лопатками повёл, расправляя. (А может это утюг уже надавливал на спину?) |
When Oleg saw the tormented vultures he moved his shoulder-blades as if about to spread his wings. (Or was it just the iron beginning to press into his back?) |
По шкале от одного до десяти, насколько больно, когда я надавливаю? |
On a scale of one to ten, how does it feel when I press? |
Any pain when I press down here? |
|
Чтобы заставить его помочиться, аккуратно надавливайте на живот с обеих сторон. |
If you press each side of his abdomen gently, you'll encourage him to pass water. |
Она проснулась, начала сопротивляться. Он надавливал сильнее, возможно, двумя руками, сломал ей нос, отсюда кровь. |
She wakes up, puts up a struggle, he presses down harder, using both hands perhaps, breaks her nose, hence the blood. |
Предпочтительный метод — это 30 надавливаний и 2 вдувания воздуха, нажимать надо в центр груди, между сосков, давя вглубь по меньшей мере на 5 см, но не больше, чем на 6,3 см, с частотой по меньшей мере 100 нажатий в минуту, но не более чем 120 нажатий. |
The preferred method is 30 compressions and two breaths in the center of the chest, between the nipples, pressing down at least two inches, no more than two and a half, at a rate of at least 100 beats a minute, no more than 120. |
У японцев есть так называемый шиацу-массаж, когда на ваше тело надавливают с большой силой. |
The Japanese have this thing called shiatsu massage where they dig into your body very hard. |
Ничего, я буду надавливать посильней. |
It will be ok, I'll press harder |
У нее была асфиксия, вызванная медленным, постоянным надавливанием на ее трахею. |
She was asphyxiated from the application of a slow, constant pressure to her trachea. |
Похоже на какие-то потертости на коже, оставленные при надавливании. |
Looks like some kind of an abrasion on the skin. Left by an impression. |
Ты сначала надавливаешь на него. |
You're divvying it up first. |
Упражнения выполняются путем надавливания внутрь на сжимаемые цилиндры, вытягивания тросов наружу от цилиндров или любой их разновидности. |
Exercises are performed by pushing inwards on the contractible cylinders, by pulling the cables outwards away from the cylinders, or any variation of these. |
