Ощущаться - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, определение
- ощущать гл
- feel, sense(чувствовать)
- ощущать радости – feel joy
- ощущать мир – sense the world
- perceive(воспринимать)
- experience(испытывать)
- ощущать боль – experience pain
- appreciate(ценить)
-
| глагол | |||
| handle | обращаться, управлять, регулировать, держать в руках, обходиться, ощущаться | ||
| smack | хлопать, чмокать, шлепать, смахивать, отдавать, ощущаться | ||
- ощущать гл
- чувствовать · чувствовать себя · испытывать · себя чувствовать · воспринимать · переживать · чуять
переживаться, испытываться, чувствоваться, чуяться, осязаться, слышаться, впечатлеваться
Ощущаться Иметься, испытываться.
Осознание ошибки может ощущаться вот так и ещё очень много как по-другому, не так ли? |
Realizing you're wrong can feel like all of that and a lot of other things, right? |
Изменения в ощущениях могут ощущаться вдоль мошонки и внутренней поверхности бедра. |
Changes in sensation may be experienced along the scrotum and inner thigh. |
He told us that steel needs to feel like steel. |
|
Результат того, что ты оказался в роли буфера, может ощущаться физически, но вполне возможны также последствия для психического здоровья. |
The results caused by being a buffer may be physical but it’s very likely there could be repercussions on mental health. |
Порог боли или болевой порог - это точка на кривой возрастающего восприятия стимула, в которой боль начинает ощущаться. |
The threshold of pain or pain threshold is the point along a curve of increasing perception of a stimulus at which pain begins to be felt. |
Он имеет жаркое, умеренно сухое лето и мягкую, влажную зиму, которая иногда может ощущаться холодной, из-за сильного северного ветра бура. |
It has hot, moderately dry summers and mild, wet winters, which can occasionally feel cold, because of the strong northern wind bura. |
Симптомы шейных грыж могут ощущаться в задней части черепа, шее, плечевом поясе, лопатке, руке и кисти. |
Symptoms of cervical herniations may be felt in the back of the skull, the neck, shoulder girdle, scapula, arm, and hand. |
Изменение давления вызывает пульсацию, которая может ощущаться в различных областях тела, таких как радиальный импульс. |
The variation in pressure produces a pulse, which can be felt in different areas of the body, such as the radial pulse. |
Последствия ущерба, нанесенного окружающей среде, в большинстве случаев могут ощущаться и после прекращения разработки полезных ископаемых. |
Even when mining operations end, in most cases the environmental damage is likely to endure. |
Патер утверждал, что человеческая восприимчивость к красоте должна быть прежде всего утонченной и что каждое мгновение должно ощущаться в полной мере. |
Pater argued that man's sensibility to beauty should be refined above all else, and that each moment should be felt to its fullest extent. |
Каждая из этих эмоций может ощущаться на различном уровне интенсивности. |
Each of these emotions can be felt at a different level of intensity. |
Толчки стали ощущаться примерно в середине июля, примерно через три недели после начала аномальной жары. |
The impacts began to be felt around mid July, around three weeks after the heat wave began. |
Последствия этой утечки для ранее существовавших уровней воды и коренного населения Кри и метиса продолжают ощущаться и по сей день. |
The effects of this diversion on pre-existing water levels and the indigenous Cree and Métis people continue to be felt to this day. |
На пике груди могут ощущаться полными, тяжелыми, набухшими и нежными на ощупь. |
At peak, breasts may feel full, heavy, swollen, and tender to the touch. |
Наследие и влияние его работ продолжают ощущаться, и его работы находятся в центре постоянного академического изучения. |
The legacy and influence of his works continue to be felt and his works are a focus of ongoing academic study. |
В приведенном вами примере она будет отчетливо ощущаться как немецкая победа, а в последнем-как британская. |
In the example you gave it would feel distinctly like a German victory and in the latter distinctly like a British one. |
The pain may also be experienced in the neck and shoulders. |
|
На стадионе воцарится грустное настроение, но вместе с грустью будет ощущаться такое же чувство неизбежности. |
There was the same sort of sadness to it, but also the same inevitability. |
К 1880 году каждая крупная деревня имела постоянного миссионера, и их влияние постепенно стало ощущаться. |
By 1880 every major village had a resident missionary, and their influence slowly became felt. |
Действительно, последствия Великой войны продолжают ощущаться в международных отношениях и глобальной системе государств. |
Indeed, the Great War’s consequences for international relations and the global system of states continue to be felt. |
Когда жара начинает ощущаться неуютно, принято прыгать в озеро, море или бассейн, а также принимать душ. |
When the heat begins to feel uncomfortable it is customary to jump into a lake, sea, or a swimming pool, or to have a shower. |
Фантомный звон может ощущаться во время принятия душа, просмотра телевизора или использования шумного устройства. |
Phantom ringing may be experienced while taking a shower, watching television, or using a noisy device. |
Примерно в середине второго триместра может ощущаться движение плода. |
Around the middle of the second trimester, movement of the fetus may be felt. |
Эти исследования показывают, что факторы окружающей среды, влияющие на фертильность, могут ощущаться поколениями даже без изменения ДНК. |
These studies suggest that environmental factors that influence fertility can be felt for generations even without changing the DNA. |
Если бы Земля вращалась во много раз быстрее, эти фиктивные силы могли бы ощущаться людьми, как они ощущаются на вращающейся карусели. |
If Earth were to rotate many times faster, these fictitious forces could be felt by humans, as they are when on a spinning carousel. |
Остистые отростки шейного и поясничного отделов могут ощущаться через кожу. |
The spinous processes of the cervical and lumbar regions can be felt through the skin. |
Подобные эффекты могут ощущаться и во время гипнагогического состояния сознания, во время наступления сна. |
Similar effects can be felt during the hypnagogic state of consciousness, during the onset of sleep. |
Влияние аэропоники во Вьетнаме будет ощущаться на уровне фермерских хозяйств. |
The impact of aeroponics in Vietnam will be felt at the farm level. |
It's not the tongue but the heart that senses taste. |
|
Он утверждал, что вещество не видно невооруженным глазом, но может ощущаться телом. |
He claimed the substance is not visible to the naked eye but can be felt by the body. |
Отпечатки оставляли до семи-десяти дней в надежде, что само место оставит свой след и дух места будет ощущаться в финальной работе. |
The prints were left up to seven to ten days with the hope that the place itself would leave its mark and the spirit of the place would be felt in the final work. |
Эти явления серьезно подорвали важные виды экономической деятельности, и их последствия, как ожидается, будут ощущаться еще довольно длительное время. |
These phenomena seriously impaired vital economic activities, and the after-effects are expected to persist for quite some time. |
Исламское влияние впервые стало ощущаться на Индийском субконтиненте в начале VII века с появлением арабских торговцев. |
Islamic influence first came to be felt in the Indian subcontinent during the early 7th century with the advent of Arab traders. |
Аэродинамическая теория показывает, что эффект островного следа ветра должен рассеиваться в пределах нескольких сотен километров и не ощущаться в западной части Тихого океана. |
Aerodynamic theory indicates that an island wind wake effect should dissipate within a few hundred kilometers and not be felt in the western Pacific. |
При надавливании опухоль может ощущаться заполненной жидкостью. |
The swelling may feel fluid-filled when pressed. |
Последствия прекращения производства танков в Англии будут остро ощущаться рабочими и военной экономикой внутри страны. |
The impact of ceasing tank manufacture in Britain would keenly be felt by workers and the war economy at home. |
В вагоне уже будет ощущаться свежесть Будайских гор, а мы будем сидеть там, как счастливая, очень счастливая супружеская пара. |
Fragrant air will blow from the Buda Hills into the coach and we'll sit side by side like a very happily married couple. |
Мир, воспринимаемый человеком, может ощущаться так, как будто он проходит через эффект кукольного Зума. |
The world as perceived by the individual may feel as if it were going through a dolly zoom effect. |
Боль также может ощущаться в области бедер, паха и нижней части живота и может излучаться вниз по внутренней поверхности бедер. |
Pain may also be felt in the hips, groin and lower abdomen and can radiate down the inner thighs. |
Общая страсть или интерес будут ощущаться большинством, и ничто не сможет сдержать побуждения пожертвовать более слабой стороной. |
A common passion or interest will be felt by a majority, and there is nothing to check the inducements to sacrifice the weaker party. |
Полное воздействие рецессии на занятость может не ощущаться в течение нескольких кварталов. |
The full impact of a recession on employment may not be felt for several quarters. |
Именно потому, что это совершенно другой мир, он должен ощущаться как реальность. |
It’s because it is a completely different world that it must feel like reality. |
В приведенном вами примере она будет отчетливо ощущаться как немецкая победа, а в последнем-как британская. |
Chief James Gordon locates Joker with Dent's children in Wayne Manor, and goes in without any backup. |
Другие ощущения могут сильно ощущаться в нижней части позвоночника или нижней части спины. |
Other sensations may be felt strongly among the lower spine or lower back. |
Из-за воспаления его размеры могут ощущаться снаружи тела у 25-50% людей с холециститом. |
Because of the inflammation, its size can be felt from the outside of the body in 25–50% of people with cholecystitis. |
Всегда, в каждое мгновение будет ощущаться трепет победы, ощущение топтания беспомощного врага. |
Always, at every moment, there will be the thrill of victory, the sensation of trampling on an enemy who is helpless. |
- будет ощущаться - would be felt
- будет ощущаться наиболее остро - will be felt most keenly
- влияние будет ощущаться - impact will be felt
- может ощущаться - can be felt
- не будет ощущаться - will not be felt
- это может ощущаться - it may be felt
- по-прежнему может ощущаться - can still be felt
- начинают ощущаться - begin to be felt
- не может ощущаться - cannot be felt
- присутствие будет ощущаться - presence will be felt
- ощущаться больше всего - be most pronounced
- эффекты будут ощущаться - effects will be felt
- ощущаться наиболее - be felt most
