Надежные научные - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
самый надежный - most reliable
надежный барьер - reliable barrier
надежный проводник - reliable guide
должен быть надежным - must be reliable
надежные возможности - dependable capability
надежные сотрудники - dependable employees
надежный контроль - robust control
надежный процесс - reliable process
надежный эквивалент - reliable equivalent
на основе надежных исследований - based on solid research
Синонимы к надежные: сейфы, сбережения, твердые тела, устойчивые
финансируемые научные исследования - sponsored research
прикладные научные исследования - applied research studies
научные семинары - scientific seminars
научные и традиционные знания для устойчивого развития - scientific and traditional knowledge for sustainable development
научные исследования и разработки организация - research and development organisation
научные исследования и разработки широкого участия - participatory research and development
научные исследования и управление - research and management
научные, технологический, экономический и - scientific, technological, economic and
международные научные учреждения - international scientific institutions
Последние научные исследования - recent scientific research
Синонимы к научные: исследовать, исследование, исследовательский, изучение, научный, исследователь, исследования, исследовательских, научных, проведения научных исследований
Эти меры защиты должны быть ослаблены только в том случае, если появятся новые научные данные, которые обеспечат надежные доказательства того, что никакого вреда не будет. |
These protections should be relaxed only if further scientific findings emerge that provide sound evidence that no harm will result. |
Когда вы впервые процитировали материал Оттава Ситизен, я заметил, что нам нужны надежные, традиционные, научные исторические источники. |
When you first cited the Ottawa Citizen stuff, I observed that we need reliable, mainstream, scholarly historical sources. |
Я не хочу быть оскорбительным/покровительственным, но вы должны читать больше-и более научные/надежные источники. |
I don't mean to be insulting/patronizing, but you should read more - and more scholarly/reliable sources at that. |
Украина стремится достичь полной экономической независимости и поддерживать взаимовыгодные экономические , торговые , научные и культурные от — ношения со всеми странами мира. |
Ukraine is trying to win full economic independence and maintain mutually beneficial economic, trade, scientific and cultural relations with all countries of the world. |
В некоторых арабских странах университеты и научные центры исследуют тенденции или выступают инициаторами специальных программ углубленного изучения проблем грамотности. |
Universities and research centres in some Arab countries are studying trends or initiating special programmes for advanced studies in the field of literacy. |
Академические и научные круги могут предложить всем заинтересованным сторонам возможности, на основе которых они могли бы выбирать инновационные меры для содействия устойчивому развитию. |
The academic and scientific communities can offer all stakeholders opportunities for guidance on innovative measures for promoting sustainable development. |
Государство развивает и поощряет культуру, художественное творчество, подготовку работников культуры и научные исследования. |
The State shall promote and encourage culture, creation, artistic training and scientific research. |
Они рекомендовали обоим правительствам продолжать расширять научные исследования. |
They recommended that both Governments continue scientific research. |
Эти научные методы применяются для расширения предложения продовольственных товаров на круглогодичной основе и для сведения к минимуму потерь в связи с порчей и затовариванием. |
These scientific methods are being employed to increase food availability year round, and also to minimize losses due to spoilage and glut. |
Если вы предоставите нам место для жизни, мы дадим вам новые источники энергии. новые методы водоснабжения, новую медицину, научные достижения. |
You give us space, we can bring new sources of energy, new methods of water supply, new medicines, scientific advances. |
Он прекращает тщетные попытки, он жертвует свое тело на научные исследования, и он ждет смерти. |
He ceases his fruitless efforts, he donates his body to scientific research, and he waits to die. |
Это одна из причин, почему я бросила клиническую практику и пошла в чисто научные исследования. |
It's one of the reasons I left clinical practice And went into pure research. |
Атмосфера Венеры такова, что человек не может дышать ею долго, даже если будет использовать надёжные, как мы думали, устройства для дыхания. |
Venus' atmosphere is such that a human can't breathe and survive for long even after using what we considered foolproof respiratory equipment. |
What academic degrees do you hold, Lieutenant? |
|
Помещения под нефом надежные? |
Are the rooms under the nave of the church bombproof? |
Это люди надежные и опытные, и я уверен, что они могут быть полезны нам. |
They are trustworthy and experienced men, and I am sure they can be of use to you. |
Военные и научные последствия, вне границы понятного. |
Military and scientific implications beyond comprehension. |
How do we write scientific papers? |
|
Будет ли он ждать наши научные экспедиции, еще целых 6 месяцев или год? |
Will it wait for our scientific expeditions to get under way 6 months, a year from now? |
Брэди стащил мешочек с шариками, который я оставил на своем столе, и научные работы, он взял их с собой в школу, чертёнок. |
Brady here got hold of the bag of marbles, which I left on my desk, and, uh, research papers, and he took them with him to school, the little devil. |
Наши научные и медицинские офицеры скоро прибудут, и я жду - не дождусь встречи с очень давним другом. |
Our medical and science officers are arriving, and I'm looking forward to a reunion with a very old friend. |
My ankles will be shackled in a secure set of stocks. |
|
Сегодня мы надеялись отпраздновать научные достижения мистера Османа Эфенди. |
Today, we had hoped to celebrate the scientific achievements of Mr Osman Efendi. |
Научные исследования национальной конкуренции в значительной степени носят качественно описательный характер. |
Scholarly analyses of national competition have largely been qualitatively descriptive. |
Здесь есть двухэтажная библиотека, научные и компьютерные классы. |
There is a two-floored library, and science and computer labs. |
В 2010 году Танзания выделила 0,38 процента ВВП на научные исследования и разработки. |
In 2010, Tanzania devoted 0.38 percent of GDP to research and development. |
Физик Вольфганг Паули даже использовал спор Кеплера о приоритете с Робертом Фладдом, чтобы исследовать влияние аналитической психологии на научные исследования. |
Physicist Wolfgang Pauli even used Kepler's priority dispute with Robert Fludd to explore the implications of analytical psychology on scientific investigation. |
Хотя она располагала поразительными эмпирическими данными, основанными на наблюдениях, гороскопах и биографиях, она принципиально не использовала приемлемые научные стандарты. |
While it had astonishing empirical evidence based on observation, on horoscopes and biographies, it crucially failed to use acceptable scientific standards. |
Целевым содержанием движения за открытый доступ, однако, является не программное обеспечение, а опубликованные, рецензируемые научные статьи в журналах. |
The target content of the open access movement, however, is not software but published, peer-reviewed research journal article texts. |
Эти типы фонарей использовались до тех пор, пока не появились надежные батареи и динамо-машины, а производители не перешли на электрические фонари. |
These type of lights were used until reliable batteries and dynamos became available, and manufacturers switched to electric lights. |
Этот подход дает более надежные и последовательные программы и повышает производительность программистов, устраняя некоторые рутинные шаги. |
This approach yields more reliable and consistent programs and increases programmers' productivity by eliminating some routine steps. |
При низких затратах на судостроение и предпочтении покупателей обеспечить надежные и стабильные поставки, однако, контракты с условиями FOB увеличились. |
With low shipbuilding costs, and the buyers preferring to ensure reliable and stable supply, however, contracts with FOB terms increased. |
Блок переноса запаха прошел строгие научные испытания, в том числе в Национальной лаборатории Ок-Риджа. |
The Scent Transfer unit has undergone rigorous scientific testing including at Oak Ridge National Laboratory. |
Для достоверности существуют надежные доказательства того,что заработная плата была определена как вознаграждение. |
For a certainty, reliable evidence exist to show that wages has been defined to means remuneration. |
В то время механизмы, лежащие в основе действия дрожжей и других заквасок, не были поняты, и надежные коммерческие продукты были недоступны. |
At that time, the mechanisms underlying the action of yeasts and other leavenings were not understood, and reliable commercial products were not available. |
Ситуационная логика-это ярлык, придуманный Карлом Поппером для обозначения логической теории рассуждения, способной расширить надежные знания. |
Situational logic is a label coined by Karl Popper to identify a logical theory of reasoning capable of expanding reliable knowledge. |
Широкий спектр применения самолетов включает в себя отдых, перевозку грузов и людей, военные и научные исследования. |
The broad spectrum of uses for planes includes recreation, transportation of goods and people, military, and research. |
В нашем обсуждении мы никогда не предлагаем использовать ненадежные источники, и мы обсуждаем, какие надежные источники будут наиболее честными. |
In our discussion we never propose to use unreliabe sources and we discuss which reliable sources would be the most honest to use. |
Они утверждали, что надежные системы, как правило, требуют сквозной обработки для правильной работы в дополнение к любой обработке в промежуточной системе. |
They argued that reliable systems tend to require end-to-end processing to operate correctly, in addition to any processing in the intermediate system. |
Единственным исключением являются научные статьи, особенно те, которые адресованы профессиональному читателю. |
Scientific articles; particularly ones directed to a professional readership, are the only exception. |
Научные исследования были сосредоточены на вакцине против паразитов цестод, поскольку многие типы иммунных клеток, как оказалось, способны уничтожать цистицерк. |
Research studies have been focusing on vaccine against cestode parasites, since many immune cell types are found to be capable of destroying cysticercus. |
Я не думаю, что действительно надежные источники применяют этот термин очень часто. |
I don't think that truly reliable sources apply the term very often. |
Я сделал заметку в АФД, чтобы удалить, пока не появятся надежные источники. |
For now, however, Margaret moved him off to Apulia with the title of Count of Montescaglioso. |
Когда полет также имеет научные или инженерные цели, некачественные данные могут напрямую повлиять на успех полета. |
When the flight also has scientific or engineering science objectives, low-quality data may affect mission success directly. |
Хотя он писал научные статьи и книги, связанные с его областью исследований, его политическая теория теперь почти забыта. |
Although he wrote learned articles and books related to his field of study, his political theory is now all but forgotten. |
Но что вы говорите о восточной философии, которая также имеет религиозные, если не научные связи? |
The central bank may then implement quantitative easing by buying financial assets without reference to interest rates. |
Ядро отделено от клиента, что позволяет автоматически обновлять научные методы, не требуя обновления клиента. |
The core is separate from the client to enable the scientific methods to be updated automatically without requiring a client update. |
Затем он начал научные исследования на кафедрах нефрологии и клинической химии в Лундской Университетской больнице в Лунде, Швеция. |
He then began scientific studies at the Departments of Nephrology and Clinical Chemistry at the Lund University Hospital in Lund, Sweden. |
Этот модуль может также транспортировать негерметичные грузы и научные полезные грузы. |
This module can also transport unpressurized cargo and scientific payloads. |
Есть научные доказательства того, что поселенцы в Джеймстауне обратились к каннибализму во время голода. |
There is scientific evidence that the settlers at Jamestown had turned to cannibalism during the starving time. |
Он стал частным преподавателем в городах, окружающих Кенигсберг, но продолжал свои научные исследования. |
He became a private tutor in the towns surrounding Königsberg, but continued his scholarly research. |
Однако научные законы-это описательные описания того, как природа будет вести себя при определенных условиях. |
However, scientific laws are descriptive accounts of how nature will behave under certain conditions. |
Логические позитивисты рассматривали научные теории как утверждения на формальном языке. |
The logical positivists thought of scientific theories as statements in a formal language. |
ММД должна получить ключ к пониманию того, что такое наука, или прекратить попытки влиять на научные статьи. |
MMD needs to get a clue about what science is, or stop trying to influence science articles. |
Кандидаты на научные / инженерные или художественные/гуманитарные программы обычно берут от одного до трех человек из соответствующей категории. |
Applicants to science/engineering or art/humanities programs typically take one to three from the respective category. |
Научные исследования показывают, что некоторые дети-жертвы были одурманены этанолом и листьями коки за время до их смерти. |
Scientific investigation suggests some child victims were drugged with ethanol and coca leaves during the time before their deaths. |
Управление по санитарному надзору за качеством пищевых продуктов и медикаментов пришло к выводу, что существуют ограниченные научные доказательства этого утверждения. |
FDA has concluded that there is limited scientific evidence for this claim. |
Дальнейшие научные исследования обнаружили орбитальный резонанс в определенных пропорциях в некоторых орбитальных движениях. |
Further scientific exploration discovered orbital resonance in specific proportions in some orbital motion. |
Эти действия должны носить многоплановый характер, включая научные, административные и политические аспекты. |
These actions should be multidimensional, including scientific, administrative, and political aspects. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «надежные научные».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «надежные научные» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: надежные, научные . Также, к фразе «надежные научные» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
