Самый надежный - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
самый сокровенный - the most secret
самый светлый - lightest
в тот самый момент - at that very moment
самый западный - westernmost
самый разнообразный - most varied
Хатико: Самый верный друг - Hachiko: A Dog's Story
самый что ни на есть - most
всё тот же самый - same
самый положительный - positivest
самый углистый - coaliest
Синонимы к самый: сущий, форменный, подлинный, наиболее, именно, прямо, как раз, непосредственно, самый-самый, в наибольшей степени
Антонимы к самый: наименее
Значение самый: Употр. для уточнения при слове «этот», «тот» в знач. именно.
имя прилагательное: reliable, secure, safe, dependable, good, solid, sound, trustworthy, trusty, sure
надежный клиент - high-net-worth individual
надежный бизнес-партнер - reliable business partner
надежный формат - reliable format
надежный источник питания - reliable power source
надежный протокол сеансового уровня - reliable session layer protocol
надежный метод - safe method
надежный проводник - reliable guide
надежный захват - grip
надежный источник дохода - a reliable source of income
надежный при отказе - fail-safe
Синонимы к надежный: надежный, благонадежный, верный, достоверный, заслуживающий доверия, безопасный, уверенный, исполнительный, исчислимый, исчисляемый
Антонимы к надежный: невероятный, ненадежный, опасный, хрупкий, ненадежный
Значение надежный: Внушающий доверие, верный, прочный.
способный, самый доброжелательный, лучший, лучше всех воспитанный
Со временем это увеличение ответного выстрела распространилось на самый ранний надежный стимул для получения награды. |
Over time this increase in firing back propagated to the earliest reliable stimulus for the reward. |
Среди всех наших управляющих вы самый надёжный человек. |
You're the most trusted man among all the bailiffs. |
'The Eastern Beskyds arc an excellent base for us. |
|
The most reliable way to lose weight. |
|
Most dependable scout and tracker in the territory. |
|
Ты самый способный, компетентный и надёжный человек на свете. |
You're the most capable, qualified, trustworthy person I've ever met. |
Единственный свидетель - подруга - не самый надёжный источник. |
The only eyewitness I have is the friend. Not the most reliable source. |
То есть, прости, конечно, Кейси, но, по крайней мере, по документам, ты не самый надежный муж. |
I mean, pardon me for saying it, Casey but at least on paper you're kind of an unsavory dude. |
Исследования проводились в попытке найти самый простой, эффективный и надежный способ анализа следов укусов. |
Studies have been performed in an attempt to find the simplest, most efficient, and most reliable way of analyzing bite marks. |
Удаление рака – самый надежный способ попасть на вечеринку жалости. |
The cancer cut is the surest way to the pity pooty party. |
Pamela isn't the most reliable person to talk to. |
|
It's not the world's most reliable source. |
|
Mom was not the most credible source. |
|
И мой самый доходный и самый надёжный бизнес - это наркотики. |
And my most profitable and most reliable business is narcotics. |
Самый надежный метод определения пола птиц - это определение ширины и глубины клюва, но они измеряются нечасто. |
The most reliable method to sex birds is by tarsus width and depth and bill depth but these are infrequently measured. |
Непогрешимый Тодд... самый добрый, самый надёжный, самый правдолюбивый, самый бескорыстный тип из всех, что я знал. |
Perfect Todd... the nicest, trustworthiest, straight-shootinest, selflessest son of a gun I've ever known. |
I'm not really the most reliable copilot. |
|
Из всех парней, которые выступили, он самый надёжный вариант. |
Out of all the guys that have sung, he's in the most safe pair of hands. |
Сено может быть проанализировано многими лабораториями, и это самый надежный способ определить его питательную ценность. |
Hay can be analyzed by many laboratories and that is the most reliable way to tell the nutritional values it contains. |
Yeah, I don't think he's the most reliable witness. |
|
Было решено, что самый надежный путь к этому — обратиться к денежным стимулам для тех, от кого это непосредственно зависит. |
It was decided that the surest way of doing this was to appeal to the profit motives of those most directly involved. |
And that was the highlight of her day. |
|
Самый главный праздник — День независимости . |
The most important holiday is the Day of Independence. |
А самый поздний по времени — Робинзон колледж, который открылся в 1977 году. |
And the most recent is Robinson College, which was opened in 1977. |
В Шотландии празднование Нового года — самый большой праздник в году, у него даже есть специальное название, Хогменей. |
In Scotland, New Years celebration is the greatest festival of the year, where it even has a special name, Hogmanay. |
Но в этот самый момент случилось в высшей степени замечательное событие. |
But at this instant a most remarkable phenomenon occurred. |
Ты склонен давать свое слово в самый неподходящий момент, брат. |
You tend to give your word at the most inopportune times, brother. |
Не следует откладывать принятие мер по устранению этих препятствий и не следует ими пренебрегать, для чего необходимо придать самый первоочередной характер вопросам, касающимся электронного заключения договоров. |
Efforts to remove those obstacles should not be delayed or neglected by attaching higher priority to issues of electronic contracting. |
Наличие многих конкурирующих банков может создавать впечатление, что созданный ими надежный кредитный рынок способен противостоять потрясениям. |
The existence of many competing banks may give the impression of a robust credit market that is capable of withstanding shocks. |
Такое преднамеренное запугивание больше нигде не встречается так отчетливо, как в Неудобной правде Альберта Гора, фильме, который представляли, как безусловно, самый страшный фильм, который вы когда-либо увидите. |
Nowhere is this deliberate fear mongering more obvious than in Al Gore’s Inconvenient Truth, a film that was marketed as “by far the most terrifying film you will ever see.” |
Прекращение моего брака - пока что самый значительный мой обзор. |
Ending my marriage was by far my weightiest review yet. |
Ты попрежнему самый лучший оратор из всех, кого я знаю. |
You're still the best smooth-talker I know. |
Как только я получил этот приказ, я тотчас отправился к подрядчику, и в два-три часа этот самый дом, в котором мы с вами находимся, приобрел праздничный вид. |
I betook myself, as soon as I had received this order, to a furnishing contractor, and, in a few hours, the house in which we now are had assumed its late air of festival. |
Он оставил машину себе, так что ты прыгнул в свой самый быстрый автомобиль, Ты выследил и убрал его. |
He was gonna keep the car for himself, so you hopped in your fastest vehicle, you tracked him down, and took him out. |
Они читали, писали, ели этими их палочками, одетые в самый лучший шелк. |
Reading, writing, eating with their choppy sticks, dressed in the finest silk. |
Уровень самоубийств в Японии самый высокий в мире |
Suicide rate in Japan? Sky-high. |
Он же самый кровожадный пират, когда-либо бороздивший моря. |
He's the most cutthroat pirate ever to hoist a sail. |
You said there was a fail-safe. |
|
Он хочет найти самый гуманный способ лишения жизни, и для этого ему придётся углубиться в одну из самых тёмных областей науки. |
He wants to find a method that is unquestionably humane, and to do so he will delve into one of the darkest areas of science. |
Hands down, your funniest voice. |
|
They've been our biggest contributor, and, they... |
|
Знаешь, думаю, ты самый первый, у кого сняли эту штуку за хорошее поведение. |
You know, I think you're the first one to ever get one of these things taken off early for good behavior. |
Приказ - класть их всегда на то же самое место, на тот же самый стол. |
Well, my instructions are to put them always in the same place, on the same table. |
Надёжный, отзывчивый, скучный детектив. |
A reliable, helpful, boring detective. |
Тем не менее, нам нужен надежный источник для этого утверждения. |
Even so, we need to reliable source for this assertion. |
RFCOMM предоставляет пользователю простой, надежный поток данных, подобный TCP. |
RFCOMM provides a simple, reliable, data stream to the user, similar to TCP. |
Я уверен, что какой-то надежный источник указывает на это где-то. |
I am sure some reliable source points this out somewhere. |
Если он иммигрант, то это может быть приемлемо для включения, но, вероятно, нет, и в любом случае потребуется надежный источник. |
If he is an immigrant, that might possibly be viable for inclusion, but probably not, and in any case would need a reliable source. |
По этой причине очень важно иметь надежный и точный метод измерения глубины воды. |
For this reason it is important to have a reliable and accurate method of measuring the depth of water. |
Это надежный источник, но ему, похоже, противоречит ссылка, которая уже есть. |
It is a trusted source, but it seems to be contradicted by a reference that is already there. |
Темперамент этой породы описывается как независимый, надежный, покровительственный, но не резкий, неподкупный и преданный своему хозяину. |
The temperament of the breed is described as independent, reliable, protective but not snappy, incorruptible and devoted to its master. |
Если кто-то найдет надежный источник, пожалуйста, повторно добавьте контент. |
If anyone finds a reliable source, please re-add the content. |
Это просто то, что надежный источник и удержание людей от возражения против вещей, потому что им это не нравится, более важны. |
It's just that reliable sourcing and keeping people from objecting to things because they don't like it are more important. |
У этой истории есть ноги,и, конечно же, у нас теперь есть любой надежный источник, который вызывает беспокойство. |
Morphological dependencies obtain between words or parts of words. |
Если да, то требуется ли тогда, чтобы надежный источник, используемый в качестве проверки одного из перечисленных критериев, сам по себе был существенным и глубоким? |
If yes, is it then mandated that the reliable source used as verification of one of the listed criteria be itself substantial and in-depth? |
Где именно вы находите эту политику или руководство, которое говорит, что источник должен быть конкретно о Fox News, чтобы квалифицироваться как надежный? |
Where exactly are you finding this policy or guideline that says a source must specifically be ABOUT Fox News to qualify as reliable? |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «самый надежный».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «самый надежный» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: самый, надежный . Также, к фразе «самый надежный» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
