Наделена природными - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
наделить кого-то - endow someone with
наделить законным статусом - institutionalized
наделить полномочиями - empower
богато одарить, щедро наделить - to endow richly
предоставить привилегию, наделить привилегией - to award / give / grant a privilege
Синонимы к наделить: одарить, наградить, даровать, дать, иметь, не обидеть, не забыть, не обойти, оделить, осыпать
природная резервация - nature reserve
растворенный природный газ - dissolved natural gas
природная санная трасса - natural track luge
завод сжиженного природного газа - liquefied natural gas plant
вода и природные ресурсы - water and natural resources
возобновляемый природный газ, - renewable natural gas
Федеральный институт землеведения и природных - federal institute for geosciences and natural
природные опасности - natural perils
природные ферменты - natural enzymes
природные и экономические - natural and economic
Синонимы к природный: естественный, природный, натуральный, земной, физический, настоящий, родной, нативный, прирожденный, отечественный
Значение природный: Относящийся к природе (в 1 знач.) , естественный.
Искусство обмана — природный дар, и твоя жена щедро им наделена. |
The art of deception is a natural talent, and your wife has it in spades. |
В стране - устойчивая демократия, она наделена в избытке землей, рабочей силой и природными ресурсами. |
It is a stable democracy, blessed with ample, land, labor, and natural resources. |
Именно там мои человеческие качества встречаются с природными силами и закономерностями мира, и это действительно является предметом моей работы. |
It is where my human characteristics meet the natural forces and patterns of the world, and that is really the kind of subject of my work. |
Эти спутники оснащены научной аппаратуры для космической навигации гражданской авиации и суден, а также для исследования Мирового океана, земной поверхности и ее природных ресурсов. |
These satellites are provided with scientific equipment for space navigation of civil aviation and ship, as well as exploration of the World Ocean, the earth’s surface and it’s natural resources. |
Это требует меры по отношению к силе инерции внутри таких природных систем. |
It requires a measure of respect for the inertial power within such natural systems. |
В 2011 году ФАО приступила к осуществлению крупной новой инициативы, связанной с обеспечением стабильной урожайности на основе природных условий для повышения урожайности. |
In 2011, FAO launched a major new initiative involving sustainable crop production, which is built on nature's contribution to crop growth. |
Многие культурные ценности напрямую зависят от живых природных ресурсов. |
Living natural resources are at the heart of many cultural values. |
Те, кто доводит до истощения и разрушает собственные природные ресурсы, в конечном счете наносит ущерб нам всем и роковая грань все ближе. |
Those who deplete and destroy their own natural resources will make us all lose out in the end. |
Природные объекты наблюдения: Гора Ко - как памятник природы, курумы, заросли микробиоты, нивальные лужайки с набором редких видов. |
Natural objects of watching: Mountain Ko - a nature monument, stone looses, thicket of microbiota, a set of rear kinds of the pre-glacier lawns. |
Данные технологии помогли также сберечь природные территории, равные примерно трём тропическим лесам Амазонки или площади 48 континентальных штатов США, умноженной на два, от вырубки и распахивания под фермерскую землю. |
It has also spared the equivalent of three Amazon rainforests – or double the area of the 48 contiguous US states – from having to be cleared of trees and plowed up for farmland. |
В 2011 году занимавший на тот момент пост главы Министерства природных ресурсов и экологии Юрий Трутнев заявил, что в России с экономической точки зрения выгоднее сооружать полигоны для мусора, чем строить мусоросжигательные заводы или утилизировать мусор другими способами. |
In Russia, Yuri Trutnev, then-environment minister, said in 2011 that creating dumps was more economically efficient than trying to incinerate or recycle trash. |
Таким образом, апокалипсические моменты являются продуктом ожидания кризиса: они могут вызываться войнами или природными катастрофами. |
Thus, apocalyptic moments are products of a sense of crisis: they can be triggered by wars and natural disasters. |
Вся вода проходит через искуственные болота, воссоздающие природные местообитания здешних видов. |
The waters are all taken in to construct the wetlands for habitat restorations. |
На протяжении почти двух десятилетий Пан Ги Мун и его предшественник Кофи Аннан говорили о том, что защита природных ресурсов и совместное пользование ими (особенно водой) являются критически важными условиями мира и безопасности. |
Both Ban and his predecessor, Kofi Annan, have argued for some two decades that protecting and sharing natural resources, particularly water, is critical to peace and security. |
Очевидно, что рост определенных минералов не может быть объяснен простыми природными связями. |
Obviously, the progeneration of certain minerals Can't be accounted for by simple elemental cohesion. |
Некоторые медузы светятся в ультрафиолете, как природные светящиеся палочки. |
Some jellyfish are incandescent under black lights, kind of like nature's glow sticks. |
Они берегут его как природный заповедник. |
They keep it on as a nature reserve. |
Природные катаклизмы, присутствие умерших душ, некоторые животные даже могут распознать рак у человека. |
Natural disasters, the presence of spirits, some of them can even detect cancer. |
They're... kind of like nature's air filters. |
|
В списке департамента природных ресурсов штата Индиана насчитывается около 900 озер. |
There are about 900 lakes listed by the Indiana Department of Natural Resources. |
Каждый из шести географических регионов отличается от других по численности населения, основным ресурсам, природным особенностям и уровню социально-экономического развития. |
Each of the six geographical regions differs from the others in population, basic resources, natural features, and level of social and economic development. |
Природные сцены стали сюжетами их картин, а не просто фоном для драматических событий. |
Natural scenes became the subjects of their paintings rather than mere backdrops to dramatic events. |
Основной целью проекта является содействие устойчивому управлению природными ресурсами путем предоставления местным сообществам прав на управление дикой природой и туризм. |
The project's main goal is to promote sustainable natural resource management by giving local communities rights to wildlife management and tourism. |
В 1931 году Акита была официально объявлена японским природным памятником. |
In 1931, the Akita was officially declared a Japanese Natural Monument. |
Камень-ножницы-бумага, включенный в эволюционную игру, был использован для моделирования природных процессов в изучении экологии. |
Rock paper scissors incorporated into an evolutionary game has been used for modelling natural processes in the study of ecology. |
Триэтиленгликоль вводится в контакт с природным газом и удаляет воду из газа. |
Triethylene glycol is placed into contact with natural gas, and strips the water out of the gas. |
Разведение в неволе и скотоводство обеспечивают больший стимул для защиты природных популяций и вносят важный вклад в успех популяций крокодилов. |
Captive breeding and ranching operations provide more incentive to protect natural populations and are important contributors to the success of crocodilian populations. |
Ряд производителей в настоящее время производят одноразовые продукты питания из комбинации натуральных крахмалов, переработанных волокон, воды, воздуха и природных минералов. |
A number of manufacturers are now making disposable foodservice products from a combination of natural starches, recycled fibers, water, air, and natural minerals. |
Например, вода, растительное масло, спирт для протирки, воздух и природный газ-все это прозрачно. |
For example, water, cooking oil, rubbing alcohol, air, and natural gas are all clear. |
Он уникален для природных зон, называемых торфяниками, болотами, болотами, торфяниками или мускусными орехами. |
It is unique to natural areas called peatlands, bogs, mires, moors, or muskegs. |
Фиолетовый цвет этой цветной капусты, винограда, фруктов, овощей и цветов происходит от природных пигментов, называемых антоцианами. |
The purple colors of this cauliflower, grapes, fruits, vegetables and flowers comes from natural pigments called anthocyanins. |
Там работают мужчины и женщины в возрасте от 18 до 25 лет в рамках программы по защите и укреплению природных ресурсов Вашингтона. |
It employs men and women 18 to 25 years old in a program to protect and enhance Washington's natural resources. |
При добыче и добыче нефти из нефтяных скважин на поверхность также поступает сырой природный газ, связанный с нефтью. |
When petroleum crude oil is extracted and produced from oil wells, raw natural gas associated with the oil is brought to the surface as well. |
В свою очередь, многие исследования MIT, Black & Veatch и DOE предсказывают, что природный газ будет составлять большую часть производства электроэнергии и тепла в будущем. |
In turn, many studies from MIT, Black & Veatch and the DOE predict that natural gas will account for a larger portion of electricity generation and heat in the future. |
Заболоченные почвы являются основным природным источником метана. |
Wetland soils are the main natural source of methane. |
К природным источникам наночастиц относятся продукты горения лесных пожаров, вулканический пепел, океанические брызги и радиоактивный распад радонового газа. |
Natural sources of nanoparticles include combustion products forest fires, volcanic ash, ocean spray, and the radioactive decay of radon gas. |
Будучи вторым по яркости природным объектом в ночном небе после Луны, Венера может отбрасывать тени и редко видна невооруженным глазом средь бела дня. |
As the second-brightest natural object in the night sky after the Moon, Venus can cast shadows and, rarely, is visible to the naked eye in broad daylight. |
Природный газ, который в основном состоит из метана, используется для производства водорода в промышленных масштабах. |
Natural gas, which is mostly composed of methane, is used to produce hydrogen gas on an industrial scale. |
Природные почвенные биогеохимические процессы приводят к выбросу различных парниковых газов, в том числе и закиси азота. |
Natural soil biogeochemical processes result in the emission of various greenhouse gases, including nitrous oxide. |
Устойчивое сельское хозяйство состоит из экологически чистых методов ведения сельского хозяйства, которые позволяют производить сельскохозяйственные культуры или домашний скот без ущерба для человека или природных систем. |
Sustainable agriculture consists of environment friendly methods of farming that allow the production of crops or livestock without damage to human or natural systems. |
Несмотря на эту растущую конкуренцию, природный лед оставался жизненно важным для экономики Северной Америки и Европы, а спрос на него повышался в связи с повышением уровня жизни. |
Despite this emerging competition, natural ice remained vital to North American and European economies, with demand driven up by rising living standards. |
Сланцевый газ-это природный газ, который находится в ловушке внутри сланцевых пластов. |
Shale gas is natural gas that is found trapped within shale formations. |
Хотя общественность обычно связывает канцерогенность с синтетическими химическими веществами, она одинаково вероятна как в природных, так и в синтетических веществах. |
Although the public generally associates carcinogenicity with synthetic chemicals, it is equally likely to arise in both natural and synthetic substances. |
Холмы славятся своими природными минеральными источниками и колодцами, которые были ответственны за развитие Большого Малверна как курорта в начале 19 века. |
The hills are famous for their natural mineral springs and wells, which were responsible for the development of Great Malvern as a spa in the early 19th century. |
Помимо природных материалов, используются многие искусственные продукты, некоторые более или менее синтетические. |
Apart from naturally occurring materials, many man-made products are in use, some more and some less synthetic. |
Города в меньшей степени полагаются на углеводородное топливо, такое как бензин и природный газ для транспортировки, отопления и приготовления пищи. |
Cities rely to a lesser extent on hydrocarbon fuels such as gasoline and natural gas for transportation, heating, and cooking. |
Найденный во многих культурах многих веков по всему миру, Зеленый человек часто связан с природными растительными божествами. |
Found in many cultures from many ages around the world, the Green Man is often related to natural vegetative deities. |
Другим частным заповедником является природный заповедник Моколоди близ Габороне. |
The other privately owned reserve is Mokolodi Nature Reserve near Gaborone. |
Выхлопные газы или дымовые газы выделяются в результате сгорания таких видов топлива, как природный газ, бензин, бензин, биодизельные смеси, дизельное топливо, мазут или уголь. |
Exhaust gas or flue gas is emitted as a result of the combustion of fuels such as natural gas, gasoline, petrol, biodiesel blends, diesel fuel, fuel oil, or coal. |
Благодаря разнообразию Словенских культурных и природных ландшафтов здесь существует более 40 различных региональных кухонь. |
Due to the variety of Slovenian cultural and natural landscapes, there are more than 40 distinct regional cuisines. |
Саутреппс-Коммон-это биологический объект особого научного интереса и местный природный заповедник. |
Southrepps Common is a biological Site of Special Scientific Interest and a Local Nature Reserve. |
Некоторые районы обеспечивают два или более источников энергии, например, природный газ и электричество. |
Some areas provide two or more sources of energy, for example, natural gas and electricity. |
Природные радиоизотопы использовались в качестве трассеров для отслеживания атомов и освещения биологических процессов в живых существах и экосистемах. |
Natural radioisotopes were used as tracers to track atoms and illuminate biological processes in living creatures and ecosystems. |
Бор концентрируется на Земле благодаря растворимости в воде его наиболее распространенных природных соединений-боратных минералов. |
Boron is concentrated on Earth by the water-solubility of its more common naturally occurring compounds, the borate minerals. |
В 1997 году в Эммадорпе открылся туристический центр, откуда отправляются экскурсии в природный заповедник. |
A visitor centre opened in Emmadorp in 1997, from where excursions to the nature reserve depart. |
ПНГ обладает огромным ресурсным потенциалом благодаря своим природным запасам в виде месторождений полезных ископаемых, нефти, лесного хозяйства, рыболовства и туризма. |
PNG has enormous resource potential through its natural endowments in mineral deposits, petroleum, forestry, fishing and tourism. |
Эти методы были слабо сгруппированы по соответствующим природным элементам. |
These techniques were loosely grouped under corresponding natural elements. |
Пожалуйста, имейте в виду, что дикая природа и природный ландшафт очень сильно отличаются. |
Please keep in mind that wilderness and natural landscape are very different. |
Природный заповедник Донгтан - самое крупное природное место зимовки в мире. |
Dongtan Nature Reserve is the largest natural wintering site in the world. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «наделена природными».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «наделена природными» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: наделена, природными . Также, к фразе «наделена природными» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.