Наиболее важными из которых - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
наиболее вероятное число бактерий семейства коли в единице объема воды - most probable number of coliform bacteria
каковы наиболее важные области - what are the most important areas
в соответствии с наиболее - according to the most
наиболее взаимодействие - most interaction
наиболее красивых деревень Франции - the most beautiful villages in france
наиболее организованной - most organized
Наиболее простое решение - most simple solution
наиболее своеобразно - most peculiar
наиболее удалённая планета - outermost planet
Наиболее энергоэффективным - most energy efficient
Синонимы к наиболее: особенно, самый, особо, особливо, наипаче, сугубо, преимущественно, как никогда, в особенности, больше всего
Значение наиболее: Более других, особенно.
имя прилагательное: important, great, big, significant, substantial, momentous, serious, considerable, solemn, earnest
словосочетание: on the map
важный город - important city
важный предмет - important thing
важный чин - important rite
стратегически важный - strategically important
важный акцент - an important emphasis
важный культурный актив - important cultural asset
важный мост - important bridge
важный тест - important test
очень важный шаг - be a very important step
самый важный шаг в направлении - most important step towards
Синонимы к важный: большой, в силе, высокий, хороший, главный, не последний, великий, крупный, необходимый
Антонимы к важный: второстепенный, неважный, простой, второстепенный, крошечный, легкий, несущественный, тривиальный, маленький, незначительный
Значение важный: Имеющий большое, особое значение, значительный.
скамья из ветвей - rural chair
ад из моего пути - the hell out of my way
двойное остекление из стекла - double glazing glass
из других материалов - from other materials
с одним из них - with one of these
ни одна из сторон не несет ответственности - neither party shall be liable
некоторые из этих учреждений - some of these institutions
один из ключевых вопросов - one key issue
потому что они пришли из - because they came from
план создания сводных формирований из частей регулярных ВС и резерва - affiliation plan
Синонимы к из: С, ребёнка, благодаря, изо
Значение из: Обозначает направление действия откуда-н., источник, место, откуда исходит что-н..
который сейчас час - what time is it now
который активирует - which activates
который был запрошен - which has been requested
который на самом деле относится к - which actually refers to
который рисовать - which to draw
который только что был принят - that has just been adopted
который хорошо работает - which works well
который я был вызван - that i was called
фон, который - background which
проект резолюции, который - the draft resolution which
Синонимы к который: какой, который, этот, тот, он, кто
Значение который: Какой по порядку или какой именно из нескольких.
Большая часть населения живет сельским хозяйством; наиболее важными продуктами являются свежий сыр, порошок паприки и табак. |
Most of the population makes its living by agriculture; the most important products are fresh cheese, paprika powder and tobacco. |
Кроме того, нет никаких указаний на то, какие из этих специфических аллелей являются наиболее важными для выражения этнического кумовства. |
Also, there is no clue offered as to which of these specific alleles are the most important for expression of ethnic nepotism. |
Внутри этого тонкого слоя находятся несколько типов нейронов с очень регулярным расположением, наиболее важными из которых являются клетки Пуркинье и гранулярные клетки. |
Within this thin layer are several types of neurons with a highly regular arrangement, the most important being Purkinje cells and granule cells. |
Наиболее важными картами между двумя нормированными векторными пространствами являются непрерывные линейные карты. |
The most important maps between two normed vector spaces are the continuous linear maps. |
Наиболее важными первоисточниками о викингах являются современные тексты из Скандинавии и регионов, где викинги были активны. |
The most important primary sources on the Vikings are contemporary texts from Scandinavia and regions where the Vikings were active. |
Представляется, что правильная техника грудного вскармливания, частое грудное вскармливание и избегание стресса являются наиболее важными факторами, на которые можно повлиять. |
It appears that proper breastfeeding technique, frequent breastfeeding and avoidance of stress are the most important factors that can be influenced. |
Наиболее важными и широко цитируемыми американскими мнениями о глубокой увязке являются решения Девятого округа в деле Келли против Arriba Soft Corp. |
The most important and widely cited U.S. opinions on deep linking are the Ninth Circuit's rulings in Kelly v. Arriba Soft Corp. |
Хотя Шри Ауробиндо был знаком с наиболее важными направлениями мысли в западной философии, он не признавал их влияния на свои собственные труды. |
Although Sri Aurobindo was familiar with the most important lines of thought in Western philosophy, he did not acknowledge their influence on his own writings. |
Наиболее важными источниками являются прозаическая Эдда и поэтическая Эдда. |
The most important sources are the Prose Edda and the Poetic Edda. |
В Балтийском море наиболее важными видами добычи являются сельдь и килька. |
In the Baltic Sea the most important prey species are herring and sprat. |
Зерно, картофель, виноград, овощи, дыни и домашний скот являются наиболее важными сельскохозяйственными товарами. |
Grain, potatoes, grapes, vegetables, melons and livestock are the most important agricultural commodities. |
Наиболее важными свойствами, которые следует учитывать, являются химический состав и плотность; форма и размер частиц; и ударопрочность. |
The most important properties to consider are chemical composition and density; particle shape and size; and impact resistance. |
Наиболее важными издательствами являются Matica srpska, Stilos и Prometej. |
The most important publishing houses are Matica srpska, Stilos and Prometej. |
Наиболее важными клиентами для этого сегмента являются фармацевтическая, строительная, текстильная и автомобильная промышленность. |
The most important customers for this segment are the pharmaceutical, construction, textile, and automotive industries. |
Страны за пределами Германии генерировали более половины доходов, причем Франция и Соединенные Штаты были наиболее важными внешними рынками. |
Countries outside Germany generated more than half of the revenue, with France and the United States being the most important foreign markets. |
Наиболее важными из этих гормонов являются эстроген, прогестерон и пролактин. |
The most important of these hormones are estrogen, progesterone and prolactin. |
Наиболее важными элементами шейдера являются пиксельные шейдеры, вершинные шейдеры и геометрические шейдеры. |
The most important shader units are pixel shaders, vertex shaders, and geometry shaders. |
Двумя наиболее важными законами, касающимися ответственности аудиторов, являются закон о ценных бумагах 1933 года и закон о фондовой бирже 1934 года. |
The two most important laws relating to auditors’ liability are the Securities Act of 1933 and the Securities Exchange Act of 1934. |
Мужской и женский люэровский замок и втулка, производимые производителями фармацевтического оборудования, являются двумя наиболее важными частями одноразовых шприцев для подкожных инъекций. |
The male and female luer lock and hub- produced by pharmaceutical equipment manufacturers- are two of the most critical parts of disposable hypodermic needles. |
В настоящее время наиболее важными отраслями являются нефтяная, химическая, горнорудная промышленность, радиоэлектроника, а также пищевая промышленность. |
Now the most important industries are oil, chemical, ore mining, radioelectronics, and food industry. |
Наиболее важными видами в Центральной и Западной Европе являются Бук и дуб. |
The most important species in central and western Europe are beech and oak. |
В этих остатках древних речных русел мало общего; наиболее важными из них являются Вади-Ханифа, Вади-Ар-Румма, Вади-Ас-Сурр и Вади-ад-Давасир. |
There is little pattern to these remains of ancient riverbeds; the most important of them are Wadi Hanifa, Wadi ar Rummah, Wadi as Surr, and Wadi ad-Dawasir. |
Свет, глубина воды и типы субстратов являются наиболее важными факторами, контролирующими распределение погруженных водных растений. |
Light, water depth and substrate types are the most important factors controlling the distribution of submerged aquatic plants. |
Наиболее важными культурами являются пшеница, сахарный тростник, хлопок и рис, которые вместе составляют более 75% от общего объема производства сельскохозяйственных культур. |
The most important crops are wheat, sugarcane, cotton, and rice, which together account for more than 75% of the value of total crop output. |
Наиболее важными боранами являются диборан B2H6 и два продукта его пиролиза-пентаборан B5H9 и декаборан B10H14. |
The most important boranes are diborane B2H6 and two of its pyrolysis products, pentaborane B5H9 and decaborane B10H14. |
Наиболее важными из добываемых в настоящее время оффшорных минеральных ресурсов являются, по всей видимости, песок и гравий. |
Sand and gravel are perhaps the most important such offshore mineral resources currently exploited. |
Наиболее важными такими отношениями для практических целей являются отношения работодателя и работника. |
The most important such relationship for practical purposes is that of employer and employee. |
Наиболее важными из этих рек являются река Муреш, река Олт, прут, река Сирет, река Яломица, река Сойш и река Аргеш. |
The most important of these rivers are the Mureş River, the Olt River, the Prut, the Siret River, the Ialomiţa River, the Someş River, and the Argeş River. |
Наиболее важными из существующих мельниц являются мельница над мостом Сары Кашикович, мельница Бехмена, мельница Турковича и мельницы с штамповочными станами. |
The most important of the existing mills are the mill above the Sara Kašiković bridge, the Behmen mill, the Turković mill, and the mills with stamping mills. |
Наиболее важными факторами строительства водно-болотных угодий являются процессы стока воды в сочетании с ростом растений. |
The most important factors of constructed wetlands are the water flow processes combined with plant growth. |
Наиболее важными из них являются река Кинтриши, река Чаквистскали, река Ачарисцкали, река Очхамури, река Ачква и река Дехва. |
The most important ones are the Kintrishi River, the Chakvistskali River, the Acharistskali River, the Ochkhamuri River, the Achkva River, and the Dekhva River. |
Наиболее важными находками шлема при повторных раскопках в Саттон-Ху были фрагмент щекового щитка и отсутствие какого-либо существенного фрагмента гребня. |
The most important helmet finds from the re-excavation at Sutton Hoo were the piece from cheek guard, and the lack of any substantial crest piece. |
Наиболее важными отраслями промышленности района являются текстильная, автомобильная, машиностроительная, производство запасных частей и сопутствующих товаров. |
The most important sectors within the district are textile, automotive, machine, spare parts and related industry products. |
Наиболее важными факторами, которые следует учитывать при решении этого вопроса, являются состав и сроки приема пищевых продуктов. |
The most important factors to consider when addressing this issue are the composition and timing of foods. |
Однако до 2015 года все эти проблемы имели лазейки, которые считались наиболее важными сообществом физиков. |
However, prior to 2015, all of these had loophole problems that were considered the most important by the community of physicists. |
Например, наиболее важными проблемами внешней политики России являются ее отношения с США и конфликт с соседней Грузией по Южной Осетии. |
For example, Russia's most urgent foreign policy problems are its relations with the United States and the conflict over South Ossetia with neighboring Georgia. |
проекты, которые считаются наиболее важными в плане обеспечения надежной и эффективной эксплуатации зданий и помещений и соответствующих объектов инфраструктуры для поддержки основных программ. |
For example, the application of energy-saving technologies to existing buildings requires significant architectural and engineering modifications. |
Возможно, наиболее важными атрибутами, по мнению Дьюи, являются те личностные качества, которые учитель привносит в класс. |
Perhaps the most important attributes, according to Dewey, are those personal inherent qualities which the teacher brings to the classroom. |
Да, работа над наиболее важными проектами секционируется. |
Yeah, most restricted projects are entirely compartmentalized. |
Почвенные гельминтозы и шистосомозы являются наиболее важными гельминтозами и относятся к числу забытых тропических болезней. |
Soil-transmitted helminthiasis and schistosomiasis are the most important helminthiases, and are among the neglected tropical diseases. |
Из источников свинца для вторичной переработки свинцово-кислотные батареи являются наиболее важными; свинцовая труба, лист и оболочка кабеля также имеют важное значение. |
Of the sources of lead for recycling, lead–acid batteries are the most important; lead pipe, sheet, and cable sheathing are also significant. |
Наиболее важными ионами являются натрий, калий, кальций, магний, хлорид, фосфат и органический ионный бикарбонат. |
The most important ions are sodium, potassium, calcium, magnesium, chloride, phosphate and the organic ion bicarbonate. |
В Тартарии наиболее важными продуктами питания американской норки являются полевки, рыба, ракообразные, лягушки и водные насекомые. |
In Tartaria, the American mink's most important food items are voles, fish, crustaceans, frogs, and aquatic insects. |
Наиболее важными видами экономической деятельности являются скотоводство, торговля и сельское хозяйство. |
The most important economic activities are cattle raising, commerce, and agriculture. |
Наиболее важными элементарными реакциями являются унимолекулярные и бимолекулярные реакции. |
The most important elementary reactions are unimolecular and bimolecular reactions. |
Наиболее важными из них были такие, как в Ралахине, основанная в 1831 году в графстве Клэр, Ирландия, и в Тайтерли, начатая в 1839 году в Гемпшире, Англия. |
The most important of these were that at Ralahine, established in 1831 in County Clare, Ireland, and at Tytherley, begun in 1839 in Hampshire, England. |
Многие боги были связаны с определенными областями в Египте, где их культы были наиболее важными. |
Many gods were associated with particular regions in Egypt where their cults were most important. |
Значения ЭПР и пульсационного тока являются наиболее важными параметрами для использования полимерных конденсаторов в электронной аппаратуре. |
The values for the ESR and the ripple current are the most important parameters for the use of for polymer capacitors in electronic equipment. |
Из них собеседования с персоналом могут быть наиболее важными для выявления недокументированной практики, событий, выбросов, опасностей и другой соответствующей информации. |
Of these, the personnel interviews may be the most critical in identifying undocumented practices, events, releases, hazards and other relevant information. |
Страны за пределами Германии генерировали более половины доходов, причем Франция и Соединенные Штаты были наиболее важными внешними рынками. |
Countries outside Germany generated more than half of the revenue, with France and the United States being the most important foreign markets. |
Это наиболее часто отключённый ген подавления опухоли почти в каждом виде рака. |
It is the most frequently turned off tumor suppressor gene in almost every kind of cancer. |
В наиболее крупных постоялых дворах по всей стране размещались станции. |
Its way stations were the major inns of the countryside. |
Несколько Сторон подчеркнули, что широкомасштабная реформа налогообложения в целях охраны окружающей среды и переход с налога на рабочую силу на налог на ресурсы являются более важными политическими целями. |
Several Parties emphasized that broad ecological tax reform, and a shift from tax on labour to tax on resources, was an important policy objective. |
Плохая награда, - сказала Ревекка, - за отречение от всех благ, наиболее драгоценных для человека. |
An evil recompense, said Rebecca, for the surrender of the rights which are dearest to humanity. |
You looked absorbed in conversations. |
|
Некоторые из них имеют сильную синаптическую связь, А это значит наиболее эмоциональны. |
Some have incredibly strong synaptic connections, which means those are more emotionally charged. |
Предисловия к биографическим статьям обычно дублируют резюме, перечисляя наиболее известные достижения субъекта. |
Introductions to biographical articles commonly double as summaries, listing the best-known achievements of the subject. |
Наиболее распространенной в настоящее время конструкцией крыла является консольная. |
The most common current wing design is the cantilever. |
Вполне вероятно, что люди, наиболее напуганные им, могли бы стать лучшими редакторами-если бы они прошли мимо него. Нам легко забыть о барьерах. |
It is likely that the people most daunted by it could become the best editors - if they got past it. It's easy for us to forget the barriers. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «наиболее важными из которых».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «наиболее важными из которых» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: наиболее, важными, из, которых . Также, к фразе «наиболее важными из которых» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
