Элементарными - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Однако вызывает удивление тот факт, что самые срочные предвидимые потребности полевых операций связаны с такими элементарными предметами снабжения, как бинокли, компасы с призмой-отражателем и средства радиосвязи. |
Surprisingly, however, the most urgent requirement projected in the field was for such basic equipment as binoculars, prismatic compasses and radio communication. |
Поскольку он взаимодействует со всеми массивными элементарными частицами см, бозон Хиггса имеет много различных процессов, посредством которых он может распадаться. |
Since it interacts with all the massive elementary particles of the SM, the Higgs boson has many different processes through which it can decay. |
Возможно, они были хорошо обучены или обладали лишь элементарными знаниями в области акушерства. |
They may have been highly trained or possessed only a rudimentary knowledge of obstetrics. |
Простые зрительные галлюцинации также называют несформировавшимися или элементарными зрительными галлюцинациями. |
Simple visual hallucinations are also referred to as non-formed or elementary visual hallucinations. |
Эти предположения являются элементарными теоремами конкретной теории и могут рассматриваться как аксиомы этой области. |
These assumptions are the elementary theorems of the particular theory, and can be thought of as the axioms of that field. |
Модель предполагает, что адсорбция и десорбция являются элементарными процессами, где скорость адсорбции rad и скорость десорбции rd задаются. |
The model assumes adsorption and desorption as being elementary processes, where the rate of adsorption rad and the rate of desorption rd are given by. |
Я думаю, что нужно быть очень умным, чтобы разобраться даже с элементарными вещами в мире IT. |
I think you have to be immensely clever to really get to grips with the fundamentals of the IT world. |
Гауссовы функции относятся к числу тех функций, которые являются элементарными, но не имеют элементарных антидивативов; Интеграл Гауссовой функции является функцией ошибки. |
Gaussian functions are among those functions that are elementary but lack elementary antiderivatives; the integral of the Gaussian function is the error function. |
В каждом эпизоде Бэзил приходит в ярость из-за того, что Мануэль смущен странными требованиями своего босса и даже элементарными просьбами. |
Every episode involves Basil becoming enraged at Manuel's confusion at his boss's bizarre demands and even basic requests. |
Бернадетта, обладавшая лишь элементарными познаниями в католической вере, не понимала, что это значит, но сообщила об этом своему приходскому священнику, отцу Пейремейлу. |
Bernadette, having only a rudimentary knowledge of the Catholic faith, did not understand what this meant but she reported it to her parish priest, Father Peyremale. |
Химия изучает взаимодействия Между элементарными формами материи. |
Chemistry deals with the reactions between elementary forms of matter. |
Гелл-Манн и Цвейг утверждали, что они не являются элементарными частицами, а состоят из комбинаций кварков и антикварков. |
Gell-Mann and Zweig posited that they were not elementary particles, but were instead composed of combinations of quarks and antiquarks. |
Исследования в области культуры и культурные мероприятия постепенно стали заполнять пробел между деятельностью в области образования и самыми элементарными культурными мероприятиями на уровне домохозяйств. |
Cultural studies and events have slowly started filling the gap between education and very basic home-based cultural activities. |
Различие или несоответствие между элементарными потребностями организмов и элементарным составом ресурсов приводит к элементарному дисбалансу. |
The difference, or mismatch, between the elemental demands of organisms and the elemental composition of resources leads to an elemental imbalance. |
Элементарными магнитными составляющими спинового льда являются магнитные диполи, поэтому появление монополей является примером явления фракционирования. |
The elementary magnetic constituents of spin ice are magnetic dipoles, so the emergence of monopoles is an example of the phenomenon of fractionalization. |
Редко используются прямые ядерные реакции, в которых ядра превращаются в Pac-зонды путем бомбардировки высокоэнергетическими элементарными частицами или протонами. |
Rarely used are direct nuclear reactions in which nuclei are converted into PAC probes by bombardment by high-energy elementary particles or protons. |
Наиболее важными элементарными реакциями являются унимолекулярные и бимолекулярные реакции. |
The most important elementary reactions are unimolecular and bimolecular reactions. |
Первой платформой была Zuse Z23, для которой был доступен новый тип интервальных данных с соответствующими элементарными операторами. |
The first platform was a Zuse Z23, for which a new interval data type with appropriate elementary operators was made available. |
Действительно, почти шесть миллионов пакистанских детей в настоящее время не ходят в школу, а тех, кто не овладевает даже элементарными навыками счета или чтения, еще больше. |
Indeed, nearly six million Pakistani children are currently out of school, and many more are not learning even basic mathematics or reading skills. |
Господа, даже с вашими элементарными познаниями патологий, вероятно вы можете сказать по состоянию тела, что причиной смерти был выстрел из ружья. |
Gentlemen, even with your rudimentary understanding of pathology, you can probably tell by the condition of the body that the COD was a shotgun blast. |
Общий блок LSTM состоит из ячейки, входного элемента, выходного элемента и элемента забывания. |
A common LSTM unit is composed of a cell, an input gate, an output gate and a forget gate. |
В 2009 году сообщалось, что 298 Baptistina не разделяет химическую сигнатуру ударного элемента K–Pg. |
It was reported in 2009 that 298 Baptistina does not share the chemical signature of the K–Pg impactor. |
Если четыре элемента составляют вселенную, то любовь и борьба объясняют их разнообразие и гармонию. |
If the four elements make up the universe, then Love and Strife explain their variation and harmony. |
Некоторые противопоставляют его страсти как нечто свободное от отчетливо чувственного элемента. |
Some contrast it with passion as being free from the distinctively sensual element. |
Элементы, которые теряют электроны становятся положительно заряженными ионами, которые меньше, чем другие атомы того же элемента. |
Elements that lose electrons become positive ions which are smaller than other atoms of the same element. |
В ответ на это более высокий уровень дальнодействующего процесса движения передает сигнал движения элемента. |
As a response to this the higher level long-range motion process passes a signal of element movement. |
Топливный насос вытягивает топливо из нижней части топливного элемента, а вместе с ним и весь осадок, накопившийся со временем. |
The fuel pump draws fuel from the bottom of the fuel cell, and with it, all of the sediment that has accumulated with time. |
Хотя использование видео и кино часто включалось в качестве элемента живой работы Дикона, некоторые из его проектов исследовали эти медиумы сами по себе. |
Although the use of video and film has often been incorporated as an element of Deacon’s live work, several of his projects explored these mediums in their own right. |
Относительные количества каждого элемента варьируются в зависимости от человека, главным образом из-за различий в пропорции жира, мышц и костей в их организме. |
The relative amounts of each element vary by individual, mainly due to differences in the proportion of fat, muscle and bone in their body. |
Необходимость сохранения элемента неожиданности для обеспечения эффективности обеспечительных мер получила общее признание. |
The need to preserve the element of surprise for ensuring the effectiveness of some interim measures was generally recognized. |
Последние три элемента были названы до того, как нынешняя система была принята Международным астрономическим союзом, органом, который контролирует планетарную номенклатуру. |
The latter three features were named before the current system was adopted by the International Astronomical Union, the body which oversees planetary nomenclature. |
Pending: The item is currently waiting to be downloaded. |
|
Эта разница в форме и наклоне является результатом добавленного элемента изменчивости из-за некоторых элементов, которые вспоминаются. |
This difference in shape and slope result from an added element of variability due to some items being recollected. |
Был разработан небольшой прототип аккумуляторного элемента, который может полностью заряжаться за 10-20 секунд, по сравнению с шестью минутами для стандартных аккумуляторных элементов. |
A small prototype battery cell has been developed that can fully charge in 10 to 20 seconds, compared with six minutes for standard battery cells. |
У каждого элемента есть характерный спектральный отпечаток, набор частот, где свет поглощается. |
Every element has a characteristic spectral fingerprint a set of frequencies where light is absorbed. |
Извлечение или просмотр базового кода из исходного элемента директории, предназначенного только для чтения может нанести серьезные повреждения запоминающему устройству. |
Extracting or viewing read-only base code from root directories can seriously damage the core. |
В письменном представлении гальванического элемента анод пишется слева. |
In written representation of galvanic cell, anode is written on the left. |
В 1970 году Valiant был перенесен с изменениями деталей, включая новую черную пластиковую решетку, скульптурно отличающуюся от металлического элемента 1969 года. |
For 1970, the Valiant was carried over with detail changes, including a new black plastic grille sculptured differently from 1969's metal item. |
That technique for creating a new heavy element is inspired. |
|
Открывающий и закрывающий теги корневого элемента заключают в себе все содержимое документа, которое может содержать другие элементы и произвольные символьные данные. |
The start and the end tags of the root element enclose the whole content of the document, which may include other elements or arbitrary character data. |
Вычисления включают в себя простые операции, такие как увеличение значения элемента данных переменной. |
Computations include simple operations such as incrementing the value of a variable data element. |
Если два элемента затем удаляются из буфера, то удаляются самые старые значения внутри буфера. |
If two elements are then removed from the buffer, the oldest values inside the buffer are removed. |
Принятие эффективных мер в соответствии с первым и вторым основными элементами может сделать излишним задействование третьего основного элемента. |
Effective action under pillars one and two may make action under pillar three unnecessary. |
Он определил присутствие нового элемента, используя спектроскопию для наблюдения его резких оптических линий поглощения. |
He identified the presence of a new element by using spectroscopy to observe its sharp optical absorption lines. |
Specify the data source which will receive the element value. |
|
Инвертор также может быть реализован с помощью элемента XOR, как XOR 1 = а. |
An inverter could also be implemented with the XOR gate, as A XOR 1 = Ā. |
В крови Меррин есть следы кремния, триниума и элемента, который я никогда не встречала. |
Merrin's blood shows traces of silicon, trinium and an element I have never seen. |
В 2006 году Skate Canada International им приписали полное вращение элемента, но не его успешную посадку. |
At the 2006 Skate Canada International, they were credited with fully rotating the element but not with landing it successfully. |
Почти все такие изотопы распадаются либо по β -, либо по β+ - модам распада, переходя от одного элемента к другому без изменения атомной массы. |
Almost all such isotopes decay by either β− or β+ decay modes, changing from one element to another without changing atomic mass. |
Максимальная длина элемента конструкции 2000 мм. |
The maximum length of the element is under 2000mm. |
Самые надежные системы имеют технологии, которые имеют резервирование в случае поломки нагревательного элемента. |
The most reliable systems have technologies that have redundancy in case of a heating element breakage. |
Затем внутренняя таблица зеркала заполняется путем вставки строки первого элемента-буфера, за которой следует строка родительского буфера-HMTL второго. |
The inner table of the mirror is then populated by inserting the string of the first Element-Buffer followed by the string the parent Buffer-HMTL of the second. |
Мос также говорит, что в общем случае ссылка только на первое появление элемента. |
MOS also says In general, link only the first occurrence of an item. |
Этот термин часто используется в области металлургии для обозначения степени растворения легирующего элемента в основном металле без образования отдельной фазы. |
This term is often used in the field of metallurgy to refer to the extent that an alloying element will dissolve into the base metal without forming a separate phase. |
Чтобы выбрать считывается ли контекст до или после текущего элемента, нажмите клавиши CAPS LOCK + CTRL + косая черта (/). |
To change whether context is read before or after the current item, press Caps lock + Ctrl + forward slash (/). |
Оглядываясь назад, можно сказать, что результаты Дубны по 254102 были, вероятно, правильными и теперь могут считаться окончательным обнаружением элемента 102. |
In hindsight, the Dubna results on 254102 were probably correct and can be now considered a conclusive detection of element 102. |
There are three elements to a successful platform business model. |
|
В 1727 году он был нанят Джошуа Моррисом, работником по гобеленам, чтобы подготовить дизайн для элемента Земли. |
In 1727 he was hired by Joshua Morris, a tapestry worker, to prepare a design for the Element of Earth. |
Экземпляр более специализированного элемента может использоваться, если это допускается более общим элементом. |
An instance of the more specific element may be used where the more general element is allowed. |
- элементарный газ - elementary gas
- элементарный объем - volume element
- элементарный признак - unit character
- элементарный расход - elementary rate of flow
- элементарная дробь - partial fraction
- разложение на элементарные операции - factorization
- взаимодействие элементарных частиц - reacting elementary particles
- элементарный электрический заряд - elemental electrical charge
- элементарные правила гигиены - the basic rules of hygiene
- элементарное значение - primitive value
- элементарная алгебра - elementary algebra
- некоторые элементарно - some elementary
- элементарные занятия - elementary occupations
- элементарная часть (формулы) - elementary part
- элементарное разбиение - elementary partition
- элементарный предикат - elementary predicate
- элементарный путь - elementary path
- элементарная площадь, элемент площади - elementary area
- элементарный пучок - elementary sheaf
- элементарное свойство - elementary property
- элементарная близость - elementary proximity
- элементарная поверхность - elementary surface
- элементарная длина, элемент длины - elementary length
- элементарная математика - elementary math
- элементарное гидратцеллюлозное волокно со структурой оболочки - all skin rayon filament
- стеклянная пряжа из элементарных непрерывных нитей - continuous-filament glass yarn
- элементарный этап - elementary stage
- элементарная формула - elementary formula
- элементарное подразделение - elementary subdivision
- основной элементарный - basic elementary
