Глубина - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, определение
- глубина сущ ж
- depth, deep, profound(толщина, бездна, полный)
- максимальная глубина – maximum depth
- глубина погружения – deep dive
- profundity, profoundness(глубокомыслие)
- большая глубина – great profundity
- deepness
- bottom(дно)
- глубина сердца – bottom of his heart
- intensity(интенсивность)
- глубина цвета – colour intensity
-
- глубины сущ ж
- depths(недра)
-
| имя существительное | |||
| depth | глубина, высота, толщина, интенсивность, глубь, сила | ||
| deepness | глубина, глубь | ||
| profoundness | глубина, пропасть, огромная глубина | ||
| deep | глубина, глубь, бездна, море, пропасть, океан | ||
| profound | глубина, бездна, море, океан, пучина | ||
| intensity | интенсивность, напряженность, сила, яркость, глубина, энергия | ||
| bathos | ложный пафос, глубина, развенчание, бездна | ||
| gamut | гамма, диапазон, полнота, глубина | ||
| severeness | серьезность, строгость, тщательность, глубина, трудность, едкость | ||
глубина, глубь, пропасть, бездна, пучина, основательность, прочность, обстоятельность
Глубина Расстояние от поверхности до дна или до какой-н. точки по направлению ко дну.
Глубина тестирования зависит от фазы процесса выпуска и риска добавленных функций. |
The depth of testing depends on the phase in the release process and the risk of the added features. |
Оно известно своими целебными грязями, а хорошая прогреваемость и небольшая глубина очень удобны для купания. |
Its warm water temperature, small depth is convenient for bathing. |
Глубина Азовского моря уменьшается, в основном за счет речных отложений. |
The depth of Azov Sea is decreasing, mostly due to the river-induced deposits. |
Глубина ребер увеличивалась в течение 16-го века, и в конце концов стала напоминать большую глубину классического узора 17-го века. |
Rib depth increased during the course of the 16th century, finally coming to resemble the greater depth of the classic 17th-century pattern. |
Глубина торпеды-это проблема управления; хороший контроль глубины требует большего, чем просто измерение глубины торпеды. |
Torpedo depth is a control problem; good depth control requires more than just measuring the torpedo's depth. |
Глубина этой впадины больше на северо-западной стороне горы,чем на юго-восточной. |
The depth of this depression is greater on the northwest side of the mountain than on the southeast side. |
Глубина изгиба, а также ширина ткани определяют глубину волана. |
The depth of the curve as well as the width of the fabric determines the depth of the flounce. |
Средняя глубина океанов составляет 4000 метров. |
The oceans have a mean depth of 4000 metres. |
Оптическая глубина атмосферы может быть измерена с помощью солнечного фотометра. |
The optical depth of the atmosphere can be measured with a sun photometer. |
Швейцарское государство всеобщего благосостояния также возникло в конце XIX века; его существование и глубина варьировались в зависимости от кантона. |
The Swiss welfare state also arose in the late 19th century; its existence and depth varied individually by canton. |
Содержание CaCO3 падает до 10% концентрации на нижней границе, известной как глубина компенсации кальцита. |
The CaCO3 content drops to 10% concentration at the lower bound, known as the calcite compensation depth. |
Какая у нас глубина? |
What's our depth? |
Вопрос. Является ли поддержка сканирования сжатых вложений рекурсивной (т. е. сканируются ли ZIP-файлы внутри ZIP-файлов)? Если это так, какова глубина рекурсии? |
Q. Is the compressed attachment scanning support recursive (.zip within a .zip within a .zip) and if so, how deep does it go? |
Глубина также является знаковым центром морских исследований. |
The Deep is also a landmark centre for marine research. |
Была ли там вода, непостижимая глубина воды? |
Was water there, unfathomed depth of water? |
Однако глубина резкости является существенным фактором в макросъемке,и там можно увидеть меньшие апертуры. |
Depth of field is a significant concern in macro photography, however, and there one sees smaller apertures. |
Глубина этих линий переменна, и побочный продукт действия нарезки известен как де-тэтчинг. |
The depth of these lines is variable and a by-product of the slicing action is known as de-thatching. |
Глубина этой щели, известной как борозда, находится в постоянном состоянии потока из-за микробной инвазии и последующего иммунного ответа. |
The depth of this crevice, known as a sulcus, is in a constant state of flux due to microbial invasion and subsequent immune response. |
Эта глубина зависит от того, насколько Мутна вода, но в чистой воде может простираться до 200 метров, совпадая с эпипелагической зоной. |
This depth depends on how turbid the water is, but in clear water can extend to 200 metres, coinciding with the epipelagic zone. |
Второе преимущество заключалось в том, что большая глубина освещения событий приводила к политическому влиянию партизанских газет. |
A second advantage was that greater depth of coverage translated into political influence for partisan newspapers. |
Глубина укоренения может быть физически ограничена горной породой или уплотненной почвой, находящейся близко под поверхностью, или анаэробными почвенными условиями. |
Rooting depth may be physically restricted by rock or compacted soil close below the surface, or by anaerobic soil conditions. |
Глубина озера впервые была измерена в 397 метров с помощью пеньковой веревки японским геологом Танакой Акамаро в 1909 году. |
The depth of the lake was first measured as 397 meters, using a hemp rope, by Japanese geologist Tanaka Akamaro in 1909. |
Эта глубина называется максимальной рабочей глубиной. |
This depth is called the maximum operating depth. |
Более мелкая глубина резкости часто предпочитается профессионалами для портретной работы и для того, чтобы изолировать объект от его фона. |
Shallower depth of field is often preferred by professionals for portrait work and to isolate a subject from its background. |
Здесь ширина относится к расстоянию вдоль внешнего края соединителя, а глубина-спереди назад. |
Here width refers to the distance along the external connector edge, while depth is from front to rear. |
Если глубина пародонтального кармана не контролируется и не поддерживается НСПТ во время повторного обследования, то необходима хирургическая пародонтальная терапия. |
If periodontal pocket depths are not controlled and maintained with NSPT during a re-evaluation appointment then surgical periodontal therapy is necessary. |
Глубина также может быть изображена несколькими методами в дополнение к описанному выше перспективному подходу. |
Depth can also be portrayed by several techniques in addition to the perspective approach above. |
Крайняя глубина и крутой спуск позволяют крупным кораблям перемещаться почти по всей длине саунда. |
The extreme depth and steep drop-off allow large ships to navigate almost the entire length of the sound. |
Он также используется в имплантологии, где доступная кость может быть видна, а положение, угол наклона и глубина имплантатов могут быть смоделированы перед операцией. |
It is also used in implantology where the available bone can be seen and the position, angulation and depth of the implants can be simulated before the surgery. |
Глубина воды, приложенная к любой точке поля, является функцией времени возможности, продолжительности времени, в течение которого вода присутствует на поверхности почвы. |
The depth of water applied to any point in the field is a function of the opportunity time, the length of time for which water is present on the soil surface. |
Глубина резкости изменяется линейно с числом F и кругом путаницы, но изменяется пропорционально квадрату фокусного расстояния и расстоянию до объекта. |
Depth of Field changes linearly with F-number and circle of confusion, but changes in proportional to the square of the focal length and the distance to the subject. |
Шеннон доложил о микрометеороидном ударе обломков, обнаруженном на командирском иллюминаторе орбитального корабля, глубина которого составляла 1 миллиметр. |
Shannon reported on a micro-meteoroid debris strike discovered on the commander's window of the orbiter, which was 1 millimeter in depth. |
Смотрите статью глубина резкости для более детального обсуждения. |
See the Depth of field article for a more detailed discussion. |
Длина половины значения дехлорирования - это глубина углерода, необходимая для снижения уровня хлора в проточном потоке с 5 ppm до 3,5 ppm. |
The dechlorination half-value length is the depth of carbon required to reduce the chlorine level of a flowing stream from 5 ppm to 3.5 ppm. |
Глубина Милуоки, также известная как глубина Милуоки, является частью траншеи Пуэрто-Рико. |
Milwaukee Deep, also known as the Milwaukee Depth, is part of the Puerto Rico Trench. |
Морское дно также относительно плоское, причем глубина постепенно увеличивается от берега к центру. |
The sea bottom is also relatively flat with the depth gradually increasing from the coast to the centre. |
В блудном сыне глубина и обрамление кадров радикально отличались от двухмерного подхода к съемке, который использовался в Гонконге в то время. |
In The Prodigal Son the depth and framing of the shots were a radical change from the two-dimensional approach to filming that had been used in Hong Kong at this point. |
Небольшая глубина не позволяла использовать большие строительные баржевые краны для восстановления силовых опор, но вода была слишком глубокой для наземных строительных машин. |
The shallow depth prevented the use of large construction barge cranes for rebuilding the power pylons but the water was too deep for land-based construction vehicles. |
Глубина модуляции обеспечена за счет величины напряжения, приложенного как вдоль, так и перпендикулярно плоскости диффузионного профиля. |
The modulation depth is obtained by the tension quantity applied along and perpendicularly to the diffusion profile plane. |
Он покрыт первым слоем четвертичных Песков и ила, глубина которого составляет от 70 до 90 м. |
It is covered by a first layer of Quaternary sands and silt, which is between 70 and 90 m deep. |
Глубина до отражателя была найдена путем изучения фотографий с высоким разрешением этого места. |
The depth to the reflector was found by examining high resolution photos of the location. |
Глубина бетонного покрытия может быть измерена с помощью измерителя покрытия. |
The concrete cover depth can be measured with a cover meter. |
«Его задача заключалась в том, чтобы показать, что он не просто новый и неопытный кандидат, а у него есть глубина и необходимые навыки». |
“The challenge for him was to show that he wasn’t just the new and inexperienced one, to show he has the depth and the skills.” |
Глубина озера 3,5 м. |
Lake depth: 3.5m |
The intensity of my sadness helped me write. |
|
Стоит отметить, что Толстедт и Стокс обнаружили, что в процессе де-проникновения ширина самораскрытия уменьшается, в то время как глубина самораскрытия увеличивается. |
What is worth noting is that Tolstedt and Stokes finds that in the de-penetration process, the self-disclosure breadth reduces, while self-disclosure depth increases. |
Средний расход топлива составлял от 20 до 24 т / га, а глубина залегания лесного покрова снижалась на 28-36%. |
Average fuel consumption was 20 to 24 t/ha and the forest floor depth was reduced by 28% to 36%. |
Рисунок 5. Глубина уменьшается до 16-цветовой оптимизированной палитры в этом изображении, без каких-либо колебаний. |
Figure 5. Depth is reduced to a 16-color optimized palette in this image, with no dithering. |
В таких районах глубина эйфорической зоны может составлять всего несколько десятков метров или даже меньше. |
In such areas the euphotic zone may be only a few tens of meters deep or less. |
Глубина ран на лбу позволяет утверждать, что они были сделаны человеческим ногтем. |
And the depth of indentations on their foreheads suggest the markings were made with a human fingernail. |
Он видел, что глубина ее души, всегда прежде открытая пред ним, была закрыта от него. |
He saw that the inmost recesses of her soul, that had always hitherto lain open before him, were closed against him. |
Любовь - это когда под внешностью с первого взгляда схватывается вся глубина внутреннего мира. |
Love is when, beneath the surface, you see in a flash, a person's whole depth. |
Этот кратер простирается на 30 километров, а в некоторых местах его глубина достигает 150-ти метров. |
This crater is 30 kilometres across and in places 150 metres deep. |
Чем больше глубина, тем больше сокращений требуется. |
The greater the depth, the more reductions are required. |
В этой музыке есть глубина. |
The music is not purely descriptive. |
Качество этой оценки и глубина поиска определяют качество и точность конечного минимаксного результата. |
The quality of this estimate and the search depth determine the quality and accuracy of the final minimax result. |
Глубина модуляции регулировалась низкоимпедансным потенциометром, размещенным на передней панели. |
Modulation depth was regulated by a low-impedance potentiometer placed on the front panel. |
Наиболее часто восхваляемыми аспектами игры были ее глубина, подача и общий баланс. |
The most frequently praised aspects of the game were its depth, delivery, and overall balance. |
Ограниченность его знаний была столь же поразительна, как и их глубина. |
The limitations of his knowledge were as startling as its profundity. |
- назначенная глубина погружения - ordered depth
- глубина травления - etch depth
- глубина воды - water depth
- стереоскопическая глубина - stereoscopic depth
- неизмеримая глубина - immeasurable depth
- максимальная рабочая глубина - maximum operating depth
- глубина реза - cutting depth
- глубина модуляции - modulation
- глубина вдавливания - bulge height
- глубина (богатство) его изобретения - all the fertility of his invention
- Глубина времени - depth of time
- глубина вставки - insertion depth
- глубина горя - pungency of grief
- глубина забивки свай - refusal of pile
- глубина канала - channel depth
- Глубина колеса управления - depth control wheels
- глубина над - depth over
- глубина наркоза - anesthetic depth
- глубина по стволу скважины - measured depth of the well
- глубина подвески обсадной колонны-хвостовика - casing liner hanger setting depth
- глубина политического - depth of the political
- глубина секции - depth of section
- глубина сиденья - seat depth
- глубина скважины - borehole depth
- глубина установки втулки - bushing installation depth
- Глубина эффекта поля - depth of field effect
- глубина ямы - pit depth
- визуальная глубина - visual depth
- мм глубина - mm depth
- маршрутизации глубина - routing depth
