Нанесение раствора - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
баланс должен быть нанесен удар - a balance should be struck
должны быть нанесены - shall be plotted
варианты нанесения ударов по органам военно-политического руководства - counter-leadership options
гальванически нанесённый слой олова - tin-electroplating
возместить нанесённый ущерб - recoup for loss
нанесенные самому себе смерть - self-inflicted death
может быть нанесен ущерб - could be prejudiced
невиновное нанесение (вреда) - infliction by innocence
потенциал нанесения ответного удара - retaliatory capacity
средства нанесения ответного контрценностного удара - countervalue retaliatory antimissiles
Синонимы к нанесение: нанесение, причинение страдания, наложение, наказание, огорчение, страдание
очистка струей щелочного раствора - alkaline spray cleaning
слабый раствор - high dilution
хлорсодержащий раствор - bleach
бак для содового раствора - sal-soda tank
пресный буровой раствор - fresh drilling mud
рабочий резервуар для бурового раствора - active mud pit
вязкость раствора целлюлозы - chemical pulp viscosity
исчерпанный раствор - exhausted solution
плотность бурового раствора - mud density
только что схватившийся раствор - freshly set mortar
Плоть окрашивается в темно-синий цвет при нанесении капли раствора гидроксида калия. |
The flesh stains deep blue when a drop of potassium hydroxide solution is applied. |
Плоть окрашивается в темно-синий цвет при нанесении капли раствора гидроксида калия. |
A wide variety of materials were being used, including taffetas, straw and grosgrain. |
Эта эмульсия достигается путем нанесения водного раствора поверхностно-активного вещества на топливо через форсунку высокого давления. |
This emulsion is achieved by applying an aqueous surfactant solution to the fuel through a high-pressure nozzle. |
Плоть окрашивается в темно-синий цвет при нанесении капли раствора гидроксида калия. |
Andersen had been a guest at the opening in August and returned for a second visit in October. |
Повторное нанесение-это процесс обновления указателя, который является внешней частью швов раствора,в каменном строительстве. |
Repointing is the process of renewing the pointing, which is the external part of mortar joints, in masonry construction. |
Плоть окрашивается в темно-синий цвет при нанесении капли раствора гидроксида калия. |
Chatterly was born in Jersey, Channel Islands. |
Нанесение металлического никеля из водного раствора в присутствии гипофосфита было химическим несчастным случаем, совершенным Чарльзом Адольфом Вюрцем в 1844 году. |
The EN plating of metallic nickel from aqueous solution in the presence of hypophosphite was a chemical accident by Charles Adolphe Wurtz in 1844. |
Насчет нанесения вреда, насчет твоей способности причинить вред другому человеку. |
About getting hurt, about what you're capable of doing against another man. |
Использовались жестокие методы с нанесением страшных увечий для запугивания жителей. |
Brutal methods and horrifying mutilations were inflicted in order to drive terror into the people. |
Уникальные характеристики ракет делают их весьма удобным средством создания угрозы, сдерживания, принуждения, самообороны и нанесения ответного удара. |
The unique characteristics of missiles make them well suited for threat, deterrence, coercion, self-defence and retaliation. |
Отчасти это произошло вследствие нанесения существенного ущерба Старому городу, часть которого реставрирована с помощью ЮНЕСКО. |
This is in part because of the substantial damage to the old city, some of which had been restored with the help of UNESCO. |
Область нанесения машинной вышивки на изделия из ткани или кожи ограничена только вашей фантазией. |
The area of the machine embroidery drawing on fabric or leather is limited only by your imagination. |
На практике вероятность нанесения ущерба грузу в порту намного выше, поскольку ущерб грузу, как правило, наносится при перегрузке. |
As a practical matter, damage is disproportionately likely to occur in a port because cargo is more likely to be damaged when it is handled. |
Изучался также эффект рН для выделения цинка из цинкокобальтоникелевого раствора. |
The effect of pH on separation of zinc from zinc-cobalt-nickel solution was also studied. |
Она представляет собой барботирование газов, возникающих при сгорании угля, и получение водного раствора моноэтаноламина (monoethanolamine). |
It involves bubbling the exhaust from burning coal through a solution of water and monoethanolamine. |
После каждого клиента полощи рот водой с несколькими каплями раствора. |
After each client, rinse your mouth with water and a few drops of mouthwash. |
Шаблон его действий - причинение вреда мирному населению и нанесение массового урона. |
His pattern is to target innocent civilians and inflict mass casualties. |
Если это не сознательное нанесение морального ущерба, то что же ещё? |
If that isn't intentional infliction of emotional distress, what is? |
Когда наступил наиболее подходящий момент для нанесения первой пощечины, Паниковский вдруг убрал руки и согласился считать Балаганова своим непосредственным начальством. |
Just when the moment was right for the first slap on the face, Panikovsky suddenly pulled his hands away and recognized Balaganov as his direct superior. |
Я обнаружил, что необходимо закапывать их в глаза в виде раствора. |
I discovered I needed to, uh, absorb them in solution through the eyes. |
Я буду настаивать на выдвижении обвинений в нанесении легких телесных и оказании давления на свидетелей. |
I'm gonna be recommending some additional charges of ABH and witness interference to the CPS. |
Отсидел пять лет за нанесение тяжких телесных повреждений сутенеру. |
Served five years for beating a pimp to death with a wheelchair. |
То, что ему известно может быть использовано врагом на протяжении этого строка для нанесения сокрушительного ущерба. |
What he knows can be used by the enemy during that period to devastating effect. |
Таким образом, метеорологические наблюдения и прогнозирование имеют важное значение для оптимизации доставки оружия и снижения риска нанесения ущерба дружественным силам. |
Thus, weather observations and forecasting are essential to optimize weapon delivery and reduce the risk of injuring friendly forces. |
Поскольку канавка была вырезана прямо в металлической фольге, это удалило ряд стадий нанесения покрытия в процессе производства. |
With the groove being cut straight into a metal foil, this removed a number of plating stages in the manufacturing process. |
Глубоководная культура с верхним питанием-это способ доставки высокоокисленного питательного раствора непосредственно в корневую зону растений. |
Top-fed deep water culture is a technique involving delivering highly oxygenated nutrient solution direct to the root zone of plants. |
Это может быть результатом высыхания, старения, намеренного нанесения рисунка или сочетания всех трех факторов. |
It can be a result of drying, aging, intentional patterning, or a combination of all three. |
Если волосы присутствуют на месте операции, их обрезают перед нанесением препа. |
If hair is present at the surgical site, it is clipped off prior to prep application. |
Нанесение покрытий на металл было связано с химическим восстановлением ионов никеля. |
EN plating was attributed to the chemical reduction of nickel ions. |
Правительство обвиняется в нанесении ответных ударов этническими арабскими силами по этому району, что правительство категорически отрицает. |
The government is accused of retaliating with ethnic Arab forces on the area, which the government ardently denies. |
Около 1 г этого раствора может нормально коагулировать от 2 до 4 л молока. |
About 1 g of this solution can normally coagulate 2 to 4 L of milk. |
Использование правильного гальванического раствора и процедур также может помочь предотвратить водородное охрупчивание. |
The use of proper electroplating solution and procedures can also help to prevent hydrogen embrittlement. |
Пуля использует конструкцию с открытым наконечником для нанесения повреждений мягким тканям и имеет латунную заднюю часть для проникновения в твердые цели. |
The bullet uses an open-tip design to inflict damage on soft tissue, and has a brass rear to penetrate hard targets. |
В результате Харрикейн превзошел Спитфайр в нанесении урона немецким бомбардировщикам во время битвы за Британию. |
As a result, the Hurricane outperformed the Spitfire in delivering damage to German bombers during the Battle of Britain. |
Они также могут быть нанесены на сухие раны после того, как обычный физиологический раствор сначала нанесен на место нанесения. |
They can also be applied onto dry wounds after normal saline is first applied to the site of application. |
Регулируемые желудочные ленты удерживают от 4 до 12 куб. см физиологического раствора, в зависимости от их конструкции. |
Adjustable gastric bands hold between 4 and 12 cc of saline solution, depending on their design. |
Dassault Mirage IV, главный французский стратегический бомбардировщик, предназначался для нанесения ударов по советским позициям в рамках французской ядерной триады. |
The Dassault Mirage IV, the principal French strategic bomber, was designed to strike Soviet positions as part of the French nuclear triad. |
Приведенная выше диаграмма иллюстрирует тот факт, что может образовываться осадок, который не является одним из основных видов в равновесии раствора. |
The diagram above illustrates the point that a precipitate that is not one of the main species in the solution equilibrium may be formed. |
Это помогает уменьшить объем используемой краски и помогает в нанесении равномерного слоя краски. |
This helps reduce the volume of paint used and helps in spreading an even coat of paint. |
Харманн отбыл девятимесячный тюремный срок, назначенный в 1918 году за сексуальное насилие и нанесение побоев в период с марта по декабрь 1920 года. |
Haarmann served the nine-month prison sentence imposed in 1918 for sexual assault and battery between March and December 1920. |
Болгарское насилие во время Балканской войны включало сожжение деревень, превращение мечетей в церкви, изнасилование женщин и нанесение увечий телам. |
The Bulgarian violence during the Balkan War included burning of villages, transforming mosques into churches, rape of women and mutilation of bodies. |
На практике крупные кристаллы соли могут образовываться путем затвердевания расплавленной жидкости или кристаллизации из раствора. |
In practice, large salt crystals can be created by solidification of a molten fluid, or by crystallization out of a solution. |
Он образуется либо во время нанесения отливки, либо после нанесения отливки путем прорезания отверстия литьевой пилой. |
It is formed either during cast application or after cast application by cutting the hole with the cast saw. |
After examination, the next step is cutting away the old mortar. |
|
В запущенных случаях депрессия может привести к нанесению себе телесных повреждений и даже к самоубийству. |
In advanced cases, depression may result in self-inflicted injury and could even lead to suicide. |
Гидроксид натрия промышленно получают в виде 50% раствора путем вариаций электролитического процесса хлоралкалирования. |
Sodium hydroxide is industrially produced as a 50% solution by variations of the electrolytic chloralkali process. |
Он используется для флокуляции и увеличения плотности бурового раствора для преодоления высоких давлений газа в скважине. |
It is used to flocculate and increase the density of the drilling fluid to overcome high downwell gas pressures. |
Для нанесения макияжа на лицо используется кисточка для макияжа. |
A makeup brush is used to apply makeup onto the face. |
Удельная электропроводность раствора равна. |
The specific electrical conductivity of the solution is equal to. |
Целью войны можно, конечно, считать только нанесение врагу увечий. |
The object of the war can of course only be considered to cripple the enemy. |
Было высказано предположение, что этот SSN может быть ключевым судном, используемым для нанесения удара по Сирии в случае военных действий. |
It was suggested that this SSN could be a key vessel used to strike Syria if military action occurred. |
Он построен из неровных каменных блоков и кирпича, уложенных в толстые слои строительного раствора. |
It is built of irregular stone blocks and brick embedded in thick layers of mortar. |
Инки были искусными каменотесами, для кладки которых не требовалось никакого раствора. |
The Inca were sophisticated stone cutters whose masonry used no mortar. |
Чем больше клей накапливается на резине, тем больше клея необходимо нанести на следующее нанесение, чтобы добиться того же эффекта. |
The more the glue builds up on the rubber, the more glue must be applied on the next application to achieve the same effect. |
В Соединенном Королевстве флакон 50 мл 50% раствора стоит NHS 2,01 фунта. |
In the United Kingdom a 50 ml vial of 50% solution costs the NHS 2.01 pounds. |
Их небольшой размер позволяет некоторым QDs быть суспендированными в растворе, что может привести к использованию в струйной печати и нанесении спинового покрытия. |
Their small size allows for some QDs to be suspended in solution, which may lead to use in inkjet printing and spin-coating. |
Баран был осужден 30 января 1985 года по трем пунктам обвинения в изнасиловании ребенка и пяти пунктам обвинения в непристойном нападении и нанесении побоев. |
Baran was convicted on January 30, 1985, on three counts of rape of a child and five counts of indecent assault and battery. |
При нанесении удара в 2020 году Пентагон сосредоточился на прошлых действиях Солеймани и на сдерживании таких действий в будущем. |
In making the 2020 strike, the Pentagon focused on Soleimani's past actions and on deterring future such actions. |
Нанесение более дорогого цветного стекла на поверхность более дешевого прозрачного или белого стекла также является распространенным методом. |
Applying more expensive coloured glass to the surface of cheaper transparent or white glass is also a common technique. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «нанесение раствора».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «нанесение раствора» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: нанесение, раствора . Также, к фразе «нанесение раствора» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.