Направленных на поддержку - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
изменять направление - change direction
новое стратегическое направление - new strategic direction
направление под прямым углом к ходу бумаги на машине - crossmachine direction
направление запроса - sending an inquiry
обеспечивает направление политики - provides policy direction
вопрос должен быть направлен на - question should be directed to
курс направлен - the course is aimed
направлен внутрь - is directed inward
направлен наружу - is directed outward
направление обратное - direction is reversed
Синонимы к направленных: провожаемый, руководимый, руководствуемый, адресуемый, жучимый
катание на лыжах - skiing
сажать на место - floor
деление на категории - categorization
грязь, остающаяся на литерах - filthiness
начертать на камне - inscribe on a stone
переводить на запасной путь - shunt
хватить на всех - suffice at all
сидение на корточках - squatting
тянуть на веревке или канате - rope
вырисовываться на фоне - loom against the background
Синонимы к на: в, для, получить, над, взять, брать, держать, получать, сверху
Значение на: Вот, возьми, возьмите.
автоматическое поддержание - automatic maintenance
поддержание правопорядка - law enforcement
восстановление и поддержание - restoring and maintaining
для поддержания связи с - for liaising with
поддержание класса - maintenance of class
стропильная крепь для поддержания кровли при системе Митчеля - sagamore set
мотивация для поддержания - motivation to maintain
поддержание мощности - maintenance of power
поддержание капитальных затрат - maintenance capital expenditures
поддержание чистоты и порядка на корабле - ship-husbandry
Синонимы к поддержку: пропитание, пища, поддержание, пропитания, жизнеобеспечения, средства к существованию
В основном меры направлены на обеспечение средств к существованию, поддержку дохода и доступа к основным услугам. |
Measures tended to concentrate on livelihood, income support and access to key services. |
После своего основания в 1936 году Фонд Форда сместил акцент с благотворительной поддержки Мичигана на пять направлений деятельности. |
After its establishment in 1936, Ford Foundation shifted its focus from Michigan philanthropic support to five areas of action. |
Кампания 50 за свободу направлена на мобилизацию общественной поддержки и поощрение стран к ратификации Протокола МОТ о принудительном труде. |
The 50 for Freedom campaign aims to mobilize public support and encourage countries to ratify the ILO’s Forced Labour Protocol. |
В рамках программы «Прогресса» оказывается существенная поддержка женщинам в соответствии с всесторонними мерами правительства, направленными на то, чтобы уделять приоритетное внимание женщинам во всех программах. |
Progresa provides significant support to the female gender as part of the comprehensive actions of the Government to give priority to women in all programmes. |
Действия Фридриха были направлены на то, чтобы отпугнуть Россию от поддержки Австрии, которая в 1746 году образовала оборонительный союз. |
Frederick's actions were meant to scare Russia out of supporting Austria, both of which had formed a defensive alliance in 1746. |
Если вы скажете, что получили поддержку губернатора в Нассау, то это может стать тем, что повернёт волну в нашем направлении. |
If you were able to secure the support of the royal governor in Nassau, it might just be the thing that turns the tide in our favor. |
Техническая поддержка сайта - это комплекс услуг, направленный на поддержание работоспособности ресурса. |
Website technical maintenance is the complex of services directed to maintenance of resource efficiency. |
Они вновь заявили о своей поддержке предпринимаемых ЮНОПС усилий, направленных на управление процессом преобразований, и высоко оценили проявляемую этой организацией в последнее время предприимчивость. |
They reiterated their support for UNOPS in its ongoing efforts at change management and appreciated the new spirit of enterprise in the organization. |
Одно из направлений деятельности стачечного комитета - поддержка заключенных. |
He wanted both India and Pakistan to recognise his princely state as an independent neutral country. |
Он заявил о своей поддержке усилий страны, направленных на преодоление двойного кризиса - институционального и в области безопасности. |
It supported the country's efforts to overcome a dual institutional and security crisis. |
Большая часть публикаций военного времени в Британии была фактически направлена на привлечение американской поддержки. |
Much of the wartime publishing in Britain was in fact aimed at attracting American support. |
В настоящее время Европейская комиссия приступила к осуществлению ряда мер, направленных на дальнейшее продвижение работы по поддержке епархиального участия. |
The European Commission has now launched a number of actions aiming at further advancing the work of supporting eParticipation. |
Краткосрочный уклон направлен в сторону снижения и следовательно я ожидал бы, что продавцы приблизятся к ключевой поддержке 48,65 (S1). |
The short-term bias is to the downside in my view and hence, I would expect sellers to aim for the key support barrier of 48.65 (S1). |
Деятельность организации направлена на расширение прав и возможностей женщин и молодежи, на поддержку материнского здоровья и искоренение нищеты. |
The activities of the organization aim to empower women and youth, support maternal health and eradicate poverty. |
Кредиторы России из Парижского Клуба правы в том, что ищут новых соглашений с МВФ, направленных на поддержку политики Путина и создания эффективной системы контроля. |
Russia’s Paris Club creditors are right in seeking a new IMF arrangement to keep Putin on track and create the discipline of monitored performance. |
Идея состояла в том, чтобы провести сафари с католической точки зрения и направлена на поддержку местных предприятий, создавая также рабочие места и доход для семей. |
The idea was to run a safari with a Catholic perspective and aims to support the local ventures, creating also job opportunities and income for the families. |
Другие конструкции используют точно подогнанную металлическую втулку для направления и поддержки свинца и не нуждаются в резиновом фиксаторе. |
Other designs use a precisely-fitted metal sleeve to guide and support the lead, and do not need a rubber retainer. |
Тюремная система легко поддается манипулированию и направлена на поддержку наиболее экономически выгодной ситуации. |
The prison system is easily manipulated and geared toward help support the most economically advantageous situation. |
Я также призываю все страны оказать поддержку этим важным региональным усилиям, направленным на достижение мира. |
I also appeal to all countries to support this important regional peace effort. |
У Хауза есть направленные пожертвования, поддержка фонда... |
House has some directed donations, foundation support |
Некоторое движение в этом направлении наметилось после широкой международной поддержки гуманитарных интервенций в Боснии, Косово и Восточном Тиморе. |
Some movement in just this direction was suggested by widespread international support for the humanitarian interventions in Bosnia, Kosovo, and East Timor. |
Делегации высказались в поддержку приоритетных направлений работы Комиссии, отмеченных во вступительном заявлении Исполнительного секретаря. |
Delegations expressed their support for the priorities of the Commission as mentioned by the Executive Secretary in her introductory statement. |
ILOG, Oracle Policy Automation, DTRules, Drools и другие обеспечивают поддержку DSL, направленных на поддержку различных проблемных областей. |
ILOG, Oracle Policy Automation, DTRules, Drools and others provide support for DSLs aimed to support various problem domains. |
Он уделил особое внимание инициативам, направленным на то, чтобы заручиться поддержкой со стороны этих общин для развития морской ветроэнергетики. |
He highlighted initiatives to build support from those communities for offshore wind development. |
По данным последнего соцопроса, проведенного при поддержке Международного республиканского института, 68% украинцев считают, что страна движется не в том направлении. |
According to the recent poll sponsored by the International Republican Institute, 68 percent of Ukrainians believe the country is moving in the wrong direction. |
Когда цена прорывает поддержку или сопротивление, часто происходит так, что цена возвращается на уровень прорыва, а затем продолжает свое движение в обратном направлении. |
When the price breaks through support or resistance, it is not uncommon for the price to come back to the breakout level before continuing on. |
Огромная поддержка от визитёров на все времена и чувство гнева направлено на... |
An all-time high in support of the v's and a sense of rage is directed at the- |
Учёные этого направления фокусировались на факторах, которые способствуют росту могущества, его поддержке и укреплению, а также других факторах, способных помешать конкуренции на рынках. |
Scholars in this area have focused on what gives rise to power, how it is maintained and strengthened, and other features that may prevent markets from being competitive. |
По этой причине мы пришли к выводу, что международная помощь должна быть направлена на обеспечение поддержки реформы местным населением. |
For that reason, we have found that international assistance needs to aim at building indigenous support for reform. |
Ему не удалось заручиться поддержкой своей точки зрения на ископаемую летопись, которая, как он полагал, не поддерживала теорию направленной последовательности. |
He was not successful in gaining support for his view of the fossil record, which he believed did not support a theory of directional succession. |
Было бы лучше, если бы ей посоветовали сказать саудитам, что Вашингтон сократит свою поддержку проводимых ими военных действий, если они не предпримут серьезные усилия, направленные на установление длительного перемирия. |
She would be better advised to tell the Saudis that the United States will reduce its support of their war effort unless they make serious efforts toward a lasting cease-fire. |
Данные, которые он накопил в антропометрической лаборатории, в первую очередь были направлены на поддержку его аргументации в пользу евгеники. |
The data he accumulated in the anthropometric laboratory primarily went toward supporting his case for eugenics. |
Далее этот уровень выступает в роли поддержки или сопротивления, в зависимости от направления наблюдающегося тренда. |
This then acts as support or resistance, depending on which way the trend is. |
Вместо симпатии по отношению к Ирану пришла повсеместная поддержка санкций, направленных на то, чтобы остановить Иран, если он продолжит настаивать на реализации ядерной программы. |
And sympathy for Iran has been replaced by widespread support for sanctions to stop Iran should it persist in advancing its nuclear program. |
В 2015 году АБА запустила программу благоприятная среда для грудного вскармливания, направленную на оказание поддержки матерям, возвращающимся на работу. |
In 2015 the ABA launched the Breastfeeding Friendly Environments program to provide support to mothers returning to work. |
У Чедвика и Фарра была своя повестка дня, демография, направленная на общественное здравоохранение, и поддержка первого генерального регистратора Томаса Генри Листера. |
Chadwick and Farr had an agenda, demography aimed at public health, and the support of the initial Registrar General Thomas Henry Lister. |
Гвардейцы продолжали двигаться, но левее намеченного направления, два батальона поддержки держались рядом. |
The Guards kept going but to the left of the intended direction, the two supporting battalions keeping close. |
Администрация Клинтона оказывает всяческую поддержку законодательству, направленному на расширение защиты от преступлений на почве ненависти в соответствии с федеральными правовыми нормами. |
The Clinton Administration strongly supports legislation to expand the protections under federal hate crimes statutes. |
В поддержку этого он поддержал предложение 71, калифорнийскую избирательную инициативу, направленную на обеспечение государственного финансирования исследований стволовых клеток. |
In support of this he endorsed Proposition 71, a California ballot initiative intended to provide state government funding for stem-cell research. |
Законопроект Пима О милиции был направлен на то, чтобы вырвать контроль над армией у короля, но он не получил поддержки лордов, не говоря уже о Карле. |
Pym's Militia Bill was intended to wrest control of the army from the king, but it did not have the support of the Lords, let alone Charles. |
Она направлена на поддержку мужчин и женщин, работающих в театре и кино. |
It aims to support men and women who work in theatre and cinema. |
Он был направлен для поддержки операции Несокрушимая свобода в марте 2005 года, через три года после покупки своего первого ресторана. |
He had been deployed to support Operation Enduring Freedom in March 2005, three years after buying his first restaurant. |
Он был направлен на станцию Боак в Балтиморе и был штурманом на нескольких рейсах в поддержку Квебекской конференции 1943 года. |
He was posted to BOAC's station in Baltimore and was the navigator on several flights in support of the Quebec Conference of 1943. |
Теоретически иранская аграрная политика направлена на поддержку фермеров и стимулирование производства стратегически важных культур. |
A number of treatments have some evidence for benefits include an exercise program. |
Почти двадцатилетняя поддержка безуспешных действий, направленных на противодействие глобальному потеплению, является не менее ужасной стратегией. |
So, too, is continuing to embrace a response to global warming that has failed for nearly two decades. |
Этот указ был направлен на то, чтобы заручиться поддержкой многих солдат на распадающемся русском фронте. |
This decree aimed to secure the support of many soldiers on the disintegrating Russian front. |
Обратите внимание, что эта поддержка направлена как на гетеросексуалов, так и на гомосексуалистов-практиков. |
Note that the support is aimed at both hetero as well as homosexual practitioners. |
Законодательство, касающееся наследования земли, выиграло бы от реформ, направленных на поддержку имущественных прав женщин. |
The legislation surrounding land inheritance would benefit from reforms that are aimed at supporting women's property rights. |
Кампания конфедератов в Мэриленде осенью 1862 года была направлена на то, чтобы подорвать моральный дух Союза и заручиться поддержкой Европы. |
The autumn 1862 Confederate campaign into Maryland was designed to hurt Union morale and win European support. |
Научные доказательства обычно направлены на поддержку или опровержение гипотезы. |
Scientific evidence usually goes towards supporting or rejecting a hypothesis. |
Эти пациенты начнут общаться друг с другом через чаты и группы поддержки. |
Those patients will start to talk to each other through chat rooms and support groups. |
Поддержка гражданского населения внутри зоны должна быть обеспечена за счет соответствующего, но ограниченного по численности присутствия эритрейского гражданского ополчения и полиции. |
The civilian populations inside the zone should be supported by an appropriate but limited number of Eritrean civilian militia and police. |
Бэ-Квадрат, я нуждаюсь в вашей материально-технической поддержке. |
B Square, I'll be depending upon you for logistics support. |
Их гнев направлен против материализма, забывая, что не существует материального развития, которое не одухотворяло бы мир. |
They rage against materialism, forgetting that there has been no material improvement which has not spiritualized the world. |
Когда поток энергии был направлен назад, его могло поймать внутри. |
When the power flow was rerouted back, it could have caught him inside. |
Нужна была поддержка, а его в яму сталкивали. |
He needed support, but instead he was being pushed down into a pit. |
Я считаю, что все вопросы решены, у вас есть моя поддержка, отличная работа! |
I believe all the issues have been solved, you have my support, great work! |
Эта платформа направлена на стимулирование глобального повторного использования голландских коллекций неевропейского культурного наследия. |
The platform aims to stimulate global re-use of Dutch collections on non-European cultural heritage. |
Поддержка я участвовал в экспертной оценке и сделал прозаический обзор статьи. |
Support I participated in the peer review, and did a prose review of the article. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «направленных на поддержку».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «направленных на поддержку» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: направленных, на, поддержку . Также, к фразе «направленных на поддержку» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
