Нарколог - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
врач
Объективных данных об употреблении наркотиков в Африке по-прежнему не хватает; источниками большинства из них являются статистика оказания наркологической помощи, опросы, проводимые в школах, и экспресс-оценки. |
Objective data on drug use in Africa continue to be limited and are largely derived from treatment data, school surveys and rapid assessments. |
Джейк Харрис направляется в наркологическую клинику в Палм-Спрингс, штат Калифорния. |
Jake Harris heads to an addiction clinic in Palm Springs, California. |
Или наркологическая клиника неподалеку. |
Or maybe there's a methadone clinic near here. |
Донован завершил наркологическую программу, закончил школу и был зачислен в колледж. |
Donovan had completed a drug-treatment program finished high school and been accepted to college. |
Специальная оперативная группа запросила проведение наркологического обследования четырех человек, из которых только трое дали свое согласие. |
A Special Task Force requested the narcoanalysis testing of four persons, only three of whom gave their consent. |
На этот раз расследование велось по обвинению прокурора в нападении на местное отделение Нарконона, ответвление церковной наркологической клиники. |
This time the investigation was done for a prosecutor attacking a local branch of Narconon, the church's drug rehab offshoot. |
При поступлении в следственный изолятор лиц, которые находились в Программе ЗПТ, ставят на учет и в дальнейшем направляют в региональные наркологические диспансеры для получения лечения. |
On entering a remand centre, persons receiving substitution therapy are put on the register and are then sent to the regional drug dispensary to receive treatment. |
Полотенчик отправляется на террасу с видом на океан в наркологическом центре на Ранчо Палос Вердес, Калифорния. |
Towelie is going to ocean view terrace treatment center in Rancho Palos Verdes, California. |
Помнишь, ты была в наркологическом центре, потому что твои родственнички ложно обвинили тебя в наркозависимости? |
Do you remember when you were in sober living because your siblings concocted this insane lie that you had a drug problem? |
В конце 1970-х годов капоте то появлялся, то исчезал из наркологических клиник, и новости о его различных срывах часто доходили до публики. |
In the late 1970s, Capote was in and out of drug rehabilitation clinics, and news of his various breakdowns frequently reached the public. |
Определение выздоровления остается разделенным и субъективным в наркологической реабилитации, поскольку нет установленных стандартов для измерения выздоровления. |
The definition of recovery remains divided and subjective in drug rehabilitation, as there are no set standards for measuring recovery. |
Мало внимания уделяется пациентам с точки зрения наркологического вмешательства, поскольку известно, что эти пациенты часто продолжают употреблять наркотики во время своего пребывания в этих центрах. |
Little attention is paid to patients in terms of addiction intervention as these patients have often been known to continue drug use during their stay in these centers. |
Hoping you could help us with that new detox center down on... |
|
Кто последние 2 месяца проходил курс лечения в наркологической клинике? |
Who has spent the last two months in detox? |
С начала 1990-х годов шестьдесят наркологических реабилитационных центров в России находятся в ведении Русской Православной Церкви. |
Since the early 1990s, sixty drug rehabilitation centers in Russia are run by the Russian Orthodox Church. |
Потому что в наркологическом диспансере очень строго с комендантским часом. |
'Cause they're really strict about curfew at the halfway house. |
5 июня 2006 года Кеннеди был освобожден от наркологической реабилитации. |
On June 5, 2006, Kennedy was released from drug rehabilitation. |
В настоящее время большинство наркологических судов требуют от подсудимых посещать наркологическое лечение и периодически возвращаться в суд и сообщать судье о достигнутом прогрессе. |
Currently, most drug courts require defendants to attend drug treatment and to return to court periodically and report progress to a judge. |
Наркологическая реабилитация пытается уменьшить зависимость, используя сочетание психотерапии, групп поддержки и других психоактивных веществ. |
Drug rehabilitation attempts to reduce addiction, through a combination of psychotherapy, support groups, and other psychoactive substances. |
В октябре 2000 года он бежал из своего санкционированного судом наркологического учреждения и провел один месяц в качестве беглеца. |
In October 2000, he escaped from his court-mandated drug treatment facility and spent one month as a fugitive. |
20 апреля 2016 года представители Принса обратились за медицинской помощью к Говарду Корнфельду, Калифорнийскому специалисту в области наркологии и обезболивания. |
On April 20, 2016, Prince's representatives called Howard Kornfeld, a California specialist in addiction medicine and pain management, seeking medical help for Prince. |
Мисс Барнет, были ли вы в наркологической клинике в 2006 году из-за пристрастия к обезболивающим? |
Ms. Barrett, were you in a drug treatment facility in 2006 for addiction to painkillers? |
- наркологическая клиника - drugs clinic
- наркологический центр - drug rehabilitation center
- наркологическая служба - substance abuse service
- наркологические услуги - drug services
- наркологический диспансер - narcological dispensary
- реабилитационный наркологический центр - drug rehab center
