Наружный скоб трап - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Ниже приводятся примеры имен, которые могут быть включены в скобках, хотя включение должно отражать консенсус. |
The following are examples of names that may be included parenthetically, although inclusion should reflect consensus. |
И скобы сразу наружу. |
Now, the staple crimps outward. |
Они столкнулись с RNG в тай-брейке для 1-го семени, проиграв после близкой игры и войдя в скобку нокаута как 2-е семя. |
They faced RNG in a tiebreaker for 1st seed, losing after a close game and entered the knockout bracket as a 2nd seed. |
Бронзовые скобы, скреплявшие каменную кладку, были вырваны или вырублены из стен, оставив многочисленные оспины, которые до сих пор оставляют шрамы на здании. |
The bronze clamps which held the stonework together were pried or hacked out of the walls, leaving numerous pockmarks which still scar the building today. |
В этих двенадцати примерах имя каждого поэта сопровождается его стихотворением в скобках. |
In these twelve examples, each poet's name is followed by his or her poem in parentheses. |
Рентгенограммы с разных углов показывали металлические скобки на левой стороне челюсти. |
X rays of different angles of the skull showed metal sutures in the left side of the jaw. |
В спецификации кластера Glyphs перед открывающей скобкой должны быть только пробелы. |
Must have only spaces before opening bracket in a Glyphs cluster specification. |
Хорошо, вот это, северный туннель, это южный, река, русло реки, здесь произошел взрыв, каждый туннель укреплен прямоугольными скобами. |
Okay, anyway, here's the north tube, south tube, river, the riverbed, here's the tunnel: a rectangle set inside each tube. |
Probably the best place is Home Depot or any hardware store. |
|
Но у тебя скобы на животе! |
But you have staples in your body! |
Я должен присобачить какую-то скобу к каким-то боковинам с помощью этих маленьких винтиков. |
I'm supposed to attach a bracket-y thing to the side things.. using a bunch of these little worm guys. |
Bracket broke loose in the engine room; we replaced it. |
|
А ведь звери это славные, нехищные, - как бы в скобках, вполголоса заметил Главноуправитель. |
Nice tame animals, anyhow, the Controller murmured parenthetically. |
Королевский устав, скобки, армия, скобки закрыть. доклад дежурного сержанта дежурному офицеру, военный по умолчанию... |
Kings regulation, brackets, Army, close brackets, report of the orderly sergeant to the officer of the day, default is martial... |
So, you don't think it's too late for me to wear braces? |
|
Около 1821 года Жакелина Коллен выдала Рыжую замуж за старшего приказчика владельца оптовой торговли скобяным товаром. |
In about 1821 Jacques Collin found la Rousse a husband in the person of the chief shopman under a rich wholesale tin merchant. |
Я бы не стала утверждать это с такой категоричностью, - сказала мисс Марпл. - Был такой Эллис, молодой мужчина, он взял в жены Марион Бэйтс, дочь богатого торговца скобяными изделиями. |
I should say quite certainly, said Miss Marple. Like young Ellis who married Marion Bates, the rich ironmonger's daughter. |
Ты бы скоблил матери ноги. |
You'd be home scraping your mom's feet. |
В конце концов, весь прошлый год здоровье Рекса Фортескью беспокоило всех. (Заметим в скобках, сказал себе инспектор Нил, что этим вопросом еще следует заняться. |
After all, everybody seemed to be worried over Rex Fortescue's health during the last year. (Parenthetically, Inspector Neele said to himself that he must look into that question. |
скобка открывается - права на жизнь - скобка закрывается; в том, что выводила пассажиров из поезда, не проявляя должной заботы об их здоровье и безопасности. |
..open brackets, rights to life, closed brackets, in that she led those passengers from a train without due regard for their health and safety. |
Anybody find that extra pin from the gypsy rack? |
|
The men sat on the hardware porch, not blinking or swallowing. |
|
Может, попросить мистера Келли из скобяной лавки починить её? |
Do you think perhaps we should ask Mr Kelly the ironmonger to come and fix it? |
Пользователи языков программирования с фигурными скобками, таких как C или Java, иногда ожидают или желают, чтобы Python следовал соглашению о разделителях блоков. |
Users of curly bracket programming languages, such as C or Java, sometimes expect or wish Python to follow a block-delimiter convention. |
Он занялся бизнесом, работая в отделе продаж и управляя бакалейным магазином и скобяной лавкой. |
He went into business, working in sales and operating a grocery store and a hardware store. |
Когда цитируемый материал каким-либо образом изменяется, изменения заключаются в квадратные скобки внутри цитаты. |
When quoted material is in any way altered, the alterations are enclosed in square brackets within the quotation. |
Передняя подвеска была снабжена вилками TRAC anti-dive с интегрированной вилочной скобой, а задняя подвеска работала даже без давления воздуха. |
The front suspension was endowed with TRAC anti-dive forks with an integrated fork brace, and the rear suspension worked even with no air pressure. |
В нотной записи призрачные ноты обозначаются в скобках, окружающих ноту. |
In musical notation, ghost notes are indicated in parenthesis surrounding the note. |
Цифры в скобках указывают количество медальных соревнований, которые будут оспариваться в каждом виде спорта / дисциплине. |
Numbers in parentheses indicate the number of medal events to be contested in each sport/discipline. |
Скобки и другие специальные символы, наряду с блочно-ориентированными конструкциями структурированного программирования, контролировали последовательность генерируемых команд. |
Parentheses and other special symbols, along with block-oriented structured programming constructs, controlled the sequence of the generated instructions. |
Таблица приоритетов определяет порядок привязки в цепных выражениях, если он явно не задан скобками. |
The precedence table determines the order of binding in chained expressions, when it is not expressly specified by parentheses. |
Точки PM используются аналогично скобкам. |
PM 's dots are used in a manner similar to parentheses. |
Один торговец скобяными изделиями из Виксбурга сообщил, что, за исключением первого года войны, его торговля никогда не была столь оживленной. |
A hardware merchant of Vicksburg reported that with the exceptions of the first year of the war his trade had never been so brisk. |
Era names are in bracket where available. |
|
Согласно Генеральному прокурору Палестины Норману Бентвичу, обвинения были предъявлены следующим лицам, причем число осужденных указано в скобках. |
According to the Attorney-General of Palestine, Norman Bentwich, the following numbers of persons were charged, with the numbers convicted in parentheses. |
Вот раздел, как он есть сейчас, со скрытыми комментариями, не скрытыми, помещенными в скобки и выделенными жирным шрифтом. |
Here is the section, as it is now, with the hidden comments unhidden, placed in parentheses and marked in bold. |
Некоторые калькуляторы и языки программирования требуют круглых скобок вокруг входных функций, некоторые-нет. |
Some calculators and programming languages require parentheses around function inputs, some do not. |
Альтернативы, как правило, для различных видов в пределах одного порядка, показаны в квадратных скобках. |
Alternatives, generally for different species within an order, are shown in square brackets. |
Математически это среднее время соответствует следующей величине в фигурных скобках. |
Mathematically, this time average corresponds to the following quantity in curly braces. |
После спора с учителем он решил, что больше не хочет оставаться в школе, и стал подмастерьем в скобяной лавке. |
After an argument with a teacher, he decided that he no longer wished to remain at the school, and became an apprentice at a hardware store. |
Первые изображения сложного кривошипа в скобе плотника появляются между 1420 и 1430 годами в различных произведениях искусства Северной Европы. |
The first depictions of the compound crank in the carpenter's brace appear between 1420 and 1430 in various northern European artwork. |
Хотя поначалу Суаренджен встает между стар и Трикси, позже он отпускает Трикси обратно в своего рода ученичество в скобяной лавке. |
While initially Swearengen comes between Star and Trixie, he later releases Trixie back to a sort of apprenticeship at the hardware store. |
Выравнивание фигурных скобок с блоком подчеркивает, что полный блок является концептуально и программно одним составным оператором. |
The alignment of the braces with the block emphasizes that the full block is conceptually, and programmatically, one compound statement. |
Многие из них используют некоторый вариант правила off-side, в котором отступы, а не ключевые слова или фигурные скобки, используются для группировки блоков кода. |
Many of these use some variant of the off-side rule, in which indentation, rather than keywords or braces, is used to group blocks of code. |
Именно поэтому используется оригинальное название, с последующей адаптацией в скобках. |
That is why the original name is used, with the later adaption in brackets. |
Обратите внимание на нетривиальную структуру скобок Пуассона ограничений. |
Note the nontrivial Poisson bracket structure of the constraints. |
Вышеприведенная скобка Пуассона не просто не исчезает вне оболочки, что можно было бы ожидать, но даже на оболочке она ненулевая. |
The above Poisson bracket does not just fail to vanish off-shell, which might be anticipated, but even on-shell it is nonzero. |
Скоба состоит из передней и задней компрессионных пластин, которые крепятся к алюминиевым стержням. |
The brace consists of front and back compression plates that are anchored to aluminum bars. |
Джеймс пил также написал пьесы для торговцев скобяными изделиями 1566 и 1569 годов, которые, возможно, привели к написанию Джорджем двух пьес лорда-мэра. |
James Peele also wrote the Ironmongers' Pageants of 1566 and 1569, which may have led to George's writing of two Lord Mayor's pageants. |
Например, группирующие скобки неявно присутствуют в древовидной структуре, поэтому их не обязательно представлять в виде отдельных узлов. |
For instance, grouping parentheses are implicit in the tree structure, so these do not have to be represented as separate nodes. |
Круглые скобки используются для обозначения точек ветвления на дереве. |
Parentheses are used to indicate points of branching on the tree. |
Работа херрика предшествовала любому другому зафиксированному использованию скобок в качестве улыбающегося лица примерно на 200 лет. |
Herrick's work predated any other recorded use of brackets as a smiling face by around 200 years. |
Согласно положениям китайского правительства, все карты, опубликованные в Китае, должны содержать скобки с китайским названием города. |
According to the provisions of the Chinese government, all maps published in China have to bracket the city's Chinese name. |
Электрические виолы варьируются от минимально электрифицированной акустической / электрической линии Altra компании Danger до твердотельной конструкции Эрика Дженсена, установленной на скобах. |
Electric viols range from Danger's minimally electrified acoustic/electric Altra line to Eric Jensen's solid-body brace-mounted design. |
Мы склонны воспринимать все слова в скобках как один раздел, а не отдельные слова внутри скобок. |
We tend to perceive all of the words in the parentheses as one section instead of individual words within the parentheses. |
Некоторые просто дают очки за победы правильно подобранных команд в скобках. |
Some just provide points for wins by correctly picked teams in the brackets. |
Я использовал круглые скобки для Кейли, но поскольку родители используются для правил устранения двусмысленности, это тоже может вызвать некоторую путаницу. |
I used parentheses for Kaylee, but as parens are used for disambiguation rules, this might cause some confusion too. |
Если название было изменено, то они помещаются в круглые скобки и за ними указываются авторы измененного названия. |
If the name has been changed, they are placed in parentheses and the authors of the changed name are mentioned behind them. |
Обратите внимание, что скобки уточняют аббревиатуры и знаки многоточия, опущенные в примерах использования. |
Note that brackets clarify abbreviations and ellipsis marks omitted usage examples. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «наружный скоб трап».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «наружный скоб трап» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: наружный, скоб, трап . Также, к фразе «наружный скоб трап» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
