Нарукавными - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Похоже, что нарукавники влияют на нашу способность принимать правильные решения. |
It's like the armbands are having an effect on our ability to make rational choices. |
Arm insignia of personnel of Naval aviation. |
|
Патронные складки используются для того, чтобы собрать большое количество ткани в небольшой пояс или нарукавник, не добавляя объем к шву. |
Cartridge pleats are used to gather a large amount of fabric into a small waistband or armscye without adding bulk to the seam. |
Независимо от направления службы военнослужащие военной полиции носят шлемы с парадной формой, а также нарукавные повязки для идентификации подразделения службы. |
Regardless of service branch military police personnel wear helmets with their dress uniforms, plus armbands to identify service branch. |
Сперва он вынул красную нарукавную повязку, на которой золотом было вышито слово Распорядитель. |
First he took out a red armband with the word Administrator embroidered on it in gold. |
Вокзальный кассир высунулся из своего окошка, уперся в подоконник локтями, одетыми в черные нарукавники. |
The station agent leaned out his window and rested his elbows, protected with black false sleeves, on the sill. |
Он не спеша застегнул ширинку, поддернул черные сатиновые нарукавники, поправил зеленый защитный козырек на лбу. |
He buttoned his fly slowly and adjusted his black alpaca sleeve guards and squared his green eyeshade. |
На работе он носит люстриновые нарукавники? |
He wears a 3 piece suit to the office? |
Не было ли у других двух супергероев... не носят ли они шипованные нарукавники? |
Weren't the other two superheroes... were they wearing spiked armbands? |
И они носят маленькие плавательные нарукавники и бегают вокруг. |
And they wear little water wings, and they run around on the deck. |
Ну, я могу пойти и купить тебе надувные нарукавники в сувенирном магазине. |
Well, I could go and buy you some water wings in the gift shop. |
Этот знак отличия использовался на флаге партии, значке и нарукавной повязке. |
This insignia was used on the party's flag, badge, and armband. |
Все официантки были одеты одинаково: простые черные платья с белым передником, нарукавниками и наколкой. |
All the waitresses were dressed alike, in plain black dresses, with a white apron, cuffs, and a small cap. |
Нарукавное кольцо, найденное вместе с телом, было сделано из пропитанной водой кожи, нитей волокон и четырех бронзовых креплений. |
The arm-ring found with the body was made from waterlogged leather, strands of fibres and four bronze mounts. |
Ремесленники бронзового века изготавливали нарукавники, заколки для волос, подвески и фибулы. |
Artisans of the Bronze Age made armlets, hairpins, pendants, and fibulae. |
Форма нарукавников изменилась, превратившись в легкие сплошные ленты или цепочки из позолоченного ниелло с бриллиантами или жемчугом. |
The form of armlets changed, becoming light solid bands or chains made of gilded niello with diamonds or pearls. |
Везде Ранд встречал сплошные ряды белых кокард и нарукавных повязок. |
They were a solid front of white cockades and armbands. |
Ветровка часто использует эластичные пояса и / или нарукавные повязки, а также застежку-молнию, чтобы можно было приспособиться к текущим погодным условиям. |
A windbreaker often uses elastic waistbands, and/or armbands, and a zipper to allow adjustments for the current weather conditions. |
It decorated their rostrum and was worn on their armbands. |
|
Я сравнил символы на нарукавнике со всеми известными письменными языками Земли всего лишь за час. |
I've checked the symbols on the armband against every written language in an hour. |
Полагаю, разгадка кроется в вирусе, который нарукавники используют в качестве посредника. |
I believe the key is the virus. The armband's used as an intermediary. |
Из всех обитателей дома, - продолжал мой друг, - рабочие нарукавники есть только у миссис Кавендиш, которая ежедневно работает на ферме. |
Now there was only one person at Styles who worked on the land-Mrs. Cavendish. |
Черные сатиновые нарукавники прикрывали рукава его синей рубашки. |
Over the sleeves of his blue shirt he wore black sateen sleeve protectors. |
Благородные воины носили украшения, такие как нарукавники, браслеты, застежки, ожерелья и различные гирлянды. |
The noble warriors wore ornaments like armlets, bracelets, clasps, necklaces, and various garlands. |
Может, с нарукавниками было бы удобней? |
Wouldn't armbands be more comfortable? |
Теперь эти красные нарукавные повязки появляются по всему Бэйджору. |
Now those red armbands are appearing all over Bajor. |
Не было ли у других двух супергероев... не носят ли они шипованные нарукавники? |
Weren't the other two superheroes... were they wearing spiked armbands? |
Станционный распорядитель в зеленом целлулоидном козырьке и черных нарукавниках, высунувшись в окошко кассы, болтал с приятелем. |
The station agent, in green eyeshade and black alpaca worksleeves, leaned through the ticket window, talking to a friend. |
Мистер Снегсби снимает нарукавники и серый сюртук, надевает черный сюртук, снимает с вешалки свой цилиндр. |
Mr. Snagsby pulls off his sleeves and his grey coat, pulls on his black coat, takes his hat from its peg. |
Нарукавники Агамемнона, доспехи Афины, шлем Посейдона. |
The Bracer of Agamemnon, the gauntlets of Athena, the Helm of Poseidon. |
Благодать — это смазка WD-40 для души или нарукавники для плавания. |
Grace is spiritual WD-40, or water wings. |
Мистер Снегсби быстро прибегает, не успев даже снять серый сюртук и черные нарукавники. |
Mr. Snagsby arrives hastily in his grey coat and his black sleeves. |
Согласно делу Верховного суда от 1969-го года десять учащихся из Огайо были отстранены от обучения за ношение нарукавников, выражавших протест против войны во Вьетнаме. |
In a Supreme Court case from 1969 ten students in Ohio were expelled for wearing armbands as a form of protest against the Vietnam War. |
- нарукавный знак различия - grade chevron
- нарукавные повязки - arm bands
