Официантки - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
официанты, работорговцы, хостесс, стюарды
Он издевался над своей глупостью: нелепо было принимать близко к сердцу слова какой-то официантки, этой бледной немочи; но странное чувство унижения не проходило. |
He laughed angrily at his own foolishness: it was absurd to care what an anaemic little waitress said to him; but he was strangely humiliated. |
Некоторые профессии требуют более высокой терпимости к сексуальному поведению, например официантки и гиды. |
Some occupations require a higher tolerance to sexual behaviors, such as waitresses and tour guides. |
Я считаю, что официантки быстрее откликаются именно на такое действие. |
I find that the waitresses respond quicker to that particular stimulus. |
На прошлой неделе она нашла работу официантки, и затем её уволили. |
She got a waitressing job last week, and then they let her go. |
Наверное тяжело возвращаться к работе официантки, после того, как столько времени посвящал своему увлечению. |
Must be so hard to come back to being a waitress after spending so much time pursuing your passion. |
О, нет, коктельные официантки - это соблазнительницы, чья работа - накачать тебя спиртным и всячески отвлекать от карт. |
Oh, no, cocktail waitresses are temptresses placed there to ply you with libations and then distract you from your cards. |
И как тебе работа официантки? |
How's the waitressing thing working out for you? |
Если ты не заметила, я сам тоже не заметил, но официантки сказали, что Остин обалденный. |
In case you hadn't noticed, and hadn't, until the waitresses pointed it out to me, Austin is hot. |
Трактиры обычно рассматривались магистратами как бордели, и официантки считались таковыми по закону. |
The taverns were generally regarded by the magistrates as brothels and the waitresses were so regarded by the law. |
Официантки не подцеплены, пока не настанет время закрываться, Кэл. |
Waitresses are not locked down till closing time, Cal. |
Официантки, которых вызывала комиссия Уоррена, говорили, что Освальду не понравилась яичница и что он нецензурно выражался. |
You know, the waitresses went on record in the Warren Report... - saying that Oswald didn't like his eggs and used bad language. |
Центральный сюжет вращается вокруг катастрофических встреч Хейга с различными плохими партиями и идеальной парой молодой официантки. |
The central plot revolves around Haig's disastrous encounters with various poor match-ups and an ideal match a young waitress. |
В начале 1920-х она появилась в качестве горничной кокни в Plus Fours, а затем в 1924 году ее изображение официантки кокни в The Fake Фредерика Лонсдейла. |
In the early 1920s she appeared as a cockney maid in Plus Fours followed in 1924 by her portrayal of a cockney waitress in Frederick Lonsdale's The Fake. |
Все официантки были одеты одинаково: простые черные платья с белым передником, нарукавниками и наколкой. |
All the waitresses were dressed alike, in plain black dresses, with a white apron, cuffs, and a small cap. |
Одним из примеров положительной взаимности является то, что официантки, которые широко улыбаются, получают больше чаевых, чем официантки, которые представляют минимальную улыбку. |
One example of positive reciprocity is that waitresses who smile broadly receive more tips than waitresses who present a minimal smile. |
Том, нам нужно взять кого-нибудь на роль приглашенной официантки. |
Tom, we gotta bump someone up to the featured waitress. |
Если не нравится, можешь не есть. - Он следил за Максом, следил за его лицом, слушая голос официантки - понурый голос: - Ни тебе... никому это не мешает... |
If you don't like it, you don't have to eat it. He watched Max, watching his face, hearing the waitress' voice; the voice downlooking: Not doing you nor nobody else any harm ... |
Her second job had been waitressing at a coffee shop. |
|
Слова исчезают из мыслей официантки, но она приободряется, чувствует себя почти счастливой. |
The words evaporate in the waitress's mind, but they leave her happy. |
Jack, three waiters called in sick. |
|
К вам скоро подойдет официант и расскажет о сегодняшних блюдах дня. |
The waitress will be here soon to detail the specials of the day. |
The attendant vanished through the doors at the other end. |
|
Официант, проходя мимо, заметил, что стакан его пуст, и вернулся с бутылкой джина. |
A passing waiter noticed that his glass was empty and came back with the gin bottle. |
Из шести оставшихся только один до сих пор не учтён после взрыва - официант. |
Of the six that didn't, only one is still unaccounted for after the blast- a waiter. |
Его выполняет официант, используя служебные вилки и ложки слева от закусочной. |
It is performed by a waiter by using service forks and spoons from the diner's left. |
Официант исчез, потом появился вновь с быстротой, поразившей Баррингтона. |
The waiter vanished, then reappeared faster than Stone had ever seen a waiter move. |
Слава Богу, за нами вышел официант, а мы как раз собирались повернуться и бежать, потому что слон был очень близко, вероятно, около 10 - 15 футов. |
Thank God, behind us the waiter had come out and we were just about to turn and run, because the elephant was very very close, probably about 10, 15 feet away. |
Официант принес кофейник, и в его присутствии они замерли самым нелепым образом. |
The waiter arrived with a carafe of coffee, and his presence froze them in an awkward hiatus. |
Официант повел молодого человека вниз и вверх по другой лестнице к Петру Кирилловичу. |
A footman conducted Boris down one flight of stairs and up another, to Pierre's rooms. |
Он ничего не ответил. Подоспевший официант забрал вазу и разбросанные цветы. |
He said nothing, and then the waiter arrived and whipped away the vase and the sprawling flowers. |
Что-то в ней было забавное, но, только я стал на нее поглядывать, подошел официант. |
She was sort of cute, the blonde one, and I started giving her the old eye a little bit, but just then the waiter came up for my order. |
Waiter, can I have another breadstick? |
|
In five seconds, a waiter will drop a tray. |
|
Но тут официант разрушил очарование момента звяканьем стаканов, шеренгой выстраиваемых перед артистами. |
Then the waiter broke the spell by plunking glasses down in front of the singers. |
Официант! Полпинты пива даме. |
Waiter, a beer for the lady. |
Затем они идут на свидание, и когда Карисса уходит на минутку, официант предупреждает Марка держаться подальше от Кариссы. |
Then they go on a date and when Carissa leaves for a moment, a waiter warns Mark to stay away from Carissa. |
Вскоре дверь снова отворилась, и вошел, балансируя подносом, невысокий француз, очевидно, официант из соседнего кафе. |
Presently, the door opened again, and in walked a little French waiter balancing a tray, evidently from some neighbouring caf?. |
Официант дает разрешение только одному философу за раз, пока философ не возьмет обе их вилки. |
The waiter gives permission to only one philosopher at a time until the philosopher has picked up both of their forks. |
Был такой Морис, официант, тоже преследовал меня... вроде как случайно. |
Yeah, well, the last guy who kept running into me accidentally on purpose... was Maurice, a waiter I bussed for at a country club. |
Официант стоял и ждал, когда же она отойдет, а она и не замечала его. |
This waiter was waiting for her to move out of the way, but she didn't even notice him. |
Появился официант с напитком, смесью абсента и красного вина. |
The waiter arrived with the drink, a mixture of absinthe and red wine. |
Он отличный официант, а мы его помощнички. |
He's being a good waiter, And apparently, we're his busboys. |
Сообщается, что он отказался есть или пить в ресторане, если только не знал наверняка, что официант-мусульманин. |
He is reported to have refused to eat or drink in a restaurant unless he knew for sure the waiter was a Muslim. |
Когда официант в баре спрашивает о человеке на записке, его избивают его головорезы. |
When the bar waiter enquires about the person on the note, he is beaten up by his thugs. |
Однажды в ресторане у Аниты украли мобильный телефон, и официант продал его Бхарани. |
One day, Anitha's mobile phone was stolen in a restaurant by the waiter and the waiter sold it to Bharani. |
Она заказала мартини, и когда официант принес заказ, вздрогнула и сердце её оборвалось. |
She ordered a vodka martini, and as the waiter brought it to her table, Tracy glanced up, and her heart suddenly skipped a beat. |
The head waiter took my money, and conducted me to the door. |
|
Это официант из Гоулден-Оукс-Гриль. |
He was a waiter at the Golden Oaks Grill. |
The waiter poured it from a bottle that was set aside. |
|
Можно было не сомневаться, что каждый официант и каждый член команды провожал ее взглядом. |
No doubt she was followed by every waiter and staff person on board. |
What did the waiter ask the group of dining Jewish mothers? |
|
Мы уже собирались бежать, а официант сказал: что бы вы ни делали, не бегите! |
We were just about to run and the waiter said, 'Whatever you do, don't run! |
It was taken to the kitchen after the bussers cleared the tables. |
|
Well, I think waitressing is an honorable profession. |
|
A waiter removed the plates and brought small black coffees and for each man a snifter of old Armagnac. |
|
Официант, уберите иллюминацию, пожалуйста. |
Waiter, will you remove the illumination, please? |
Then the waiter came over and cut his tip in half.. |
|
Констебль властным голосом повторял его требование до тех пор, пока не прибежал официант со стаканом. |
The constable repeated the order in an authoritative voice until a curate came running with the glass. |
Обед и ужин, так же как утренний кофе, им принес под конвоем тот же молчаливый маленький официант; это была хорошая, сытная еда, отлично приготовленная и заманчиво поданная. |
D?jeuner and diner were served in the same way by the same silent little waiter under guard; good, plentiful meals, well cooked and attractively served. |
- старшая официантка - hostess
- симпатичная официантка - pretty waitress
- новая официантка - A new waitress
- был коктейль официантка - was a cocktail waitress
- была официанткой в - was a waitress at
- голова официантка - head waitress
- Вы работали в качестве официантки - you were working as a waitress
- коктейль официантка - cocktail waitress
- официантка для - waitress for
- я раньше официантка - i used to be a waitress
- работать официанткой - working as a waitress
- я была официанткой - i was a waitress
- чаевые официантке - tip your waitress
