Настенные таблички - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
настенная живопись - Wall art
настенный каталог - placard catalog
настенном - wall
настенная розетка - wall outlet
настенный экран - water wall
настенный термостат - wall thermostat
настенная система - wall-mounted system
настенное крепление корпуса - wall mount enclosures
настенные графики - wall graphics
настенные диаграммы - wall charts
прикреплять табличку - tablet
табличка по безопасности - safety plate
табличка с основными характеристиками - rating plate
модная табличка - fashion plate
медная табличка - brass plate
табличке - tablet
каменная табличка - stone tablet
табличка с фамилией - with name plate
табличка "Не беспокоить" - do not disturb sign
заводская табличка с паспортными данными - escutcheon plate
Синонимы к таблички: мемориалы, ленты, значки, сувениры
В церкви находятся мемориальные доски, в том числе медные, датированные 1424 годом, настенные таблички 18 века и мраморный памятник, датированный 1727 годом. |
In the church are memorials, including a brass dated 1424, 18th-century wall plaques, and a marble monument dated 1727. |
Погрузчик или грузоотправитель должен позаботиться о том, чтобы таблички оранжевого цвета были видны. |
The loader or consignor must ensure that the orange-coloured plate marking is visible. |
Самые ранние известные письменные рецепты датируются приблизительно 1600 годом до нашей эры и происходят из аккадской таблички из южной Вавилонии. |
The earliest known written recipes date from approximately 1600 BC and come from an Akkadian tablet from southern Babylonia. |
Таблички Майидаволу из Шиваскандавармана доказывают, что Андхрапата, или область Андхра, состояла из района Кришны со столицей в Безваде. |
The Mayidavolu plates of Shivaskandavarman prove that Andhrapatha or the region of Andhra was made up of the Krishna district with Bezwada as the capital. |
Я пока нигде об этом не упоминал, но я планирую выпустить настенный календарь на 2014 год (кажется, я проговорился!). |
I haven’t announced this yet, but there will be a 2014 wall calendar (I guess I just announced it)! |
На дверях магазинов нашего маленького города мы можем увидеть таблички Open и Closed. |
On the doors of the shops in our small town we can see the signs Open and Closed. |
Вопрос о замене прежней таблички МДП и установке новой рекомендованной таблички оставлен на усмотрение транспортных операторов. |
Replacement of the old TIR plate and fixing of the newly recommended plate is left to the discretion of the transport operators. |
Зал ресторана, оформленный в стиле ар-деко, украшают настенные росписи работы Карела Аппеля, а из его окон открывается чудесный вид на один из амстердамских каналов. |
The Grand Restaurant has a unique Art Deco interior, complemented by a mural by Karel Appel and elegant windows looking directly onto the canal. |
Сфигмоманометры выпускаются в различных вариантах; существуют настенные, передвижные, карманные и настольные модели. |
Sphygmomanometers are available in different styles such as wall unit, mobile unit, pocket unit, and desk model. |
Пример таблички оранжевого цвета с идентификационным номером опасности и номером ООН |
Example of orange-coloured plate with hazard identification number and UN number |
Let me see those tablets again, Ky. |
|
Они сделаны из более легкого металла Чем таблички людей из списка |
They're made from lighter metal than the tiles of the men on the list. |
Против портного, над нотариусом, ютилось много квартирантов, о профессиях которых говорили покрывавшие всю входную дверь вывески и таблички. |
Across from the tailor, over the notary, huddled many tenants, whose professions were announced on the signs and plaques that covered the whole front door. |
Попадаются даже учебные таблички на одной стороне пишет учитель, а на другой ученик, который старается подражать ему. |
There were even school tablets the teachers lesson on one side and the pupils effort on the back of it. |
Без тебя, держащего таблички с оценками, я и не знаю, как хорошо у меня получается. |
Without you holding up scorecards, I don't know how I'm doing. |
Но ему хватило смелости развесить таблички со своим именем по всему городу, чтобы баллотироваться на пост шерифа. |
But he has the guts to put his name on signs all over town and run for office. |
Для кого предназначены эти поминальные таблички? |
Whose memorial tablets are these for? |
I understand they have a new plug and wall socket installation. |
|
Мне нужно,чтобы ты сделала очень прямую линию начиная от третьей базы здесь и до конечной таблички |
I need you to make a very straight line from third base here, all the way there to home plate. |
Наехал Францу на руку, испортил торжественные таблички для майского праздника... |
Ran over Franz's hand, Disgraced the display for the May festival... |
Уходя, я посмотрела на настенные часы в холле... |
I noticed the clock in the hall as I went out again. |
Придя в отель, я словно пробудилась ото сна! Боясь опоздать, я бросилась в холл и, лишь увидев настенные часы, поняла, что времени у меня было достаточно! |
I woke up from a kind of dream just outside the hotel and hurried in thinking I should be very late but when I saw the clock in the lounge I realized I had plenty of time. |
Резко тикали настенные часы. |
The office clock ticked exactly in the stillness. |
Чтобы найти его, ей нужно проигнорировать все запрещающие таблички, пройти через все запертые двери и преодолеть все возникшие опасности. |
To find him, she needs only to ignore all keep-out signs, go through every locked door, and run towards any form of danger that presents itself. |
Глиняные таблички представляли собой сплющенные и в основном сухие куски глины, которые можно было легко переносить и запечатлевать стилусом. |
Clay tablets were flattened and mostly dry pieces of clay that could be easily carried, and impressed with a stylus. |
В Сент-Олбансе также сохранились некоторые средневековые настенные росписи, а также расписная деревянная крыша конца 13 века. |
St Albans also retains some medieval wall paintings, as well as a painted wooden roof of the late 13th century. |
Стенли Уоррен из 15-го полка Королевского артиллерийского полка написал серию настенных росписей в часовне. |
Stanley Warren of the 15th Regiment, Royal Regiment of Artillery painted a series of murals at the chapel. |
Тинторетто бесплатно помогал Скьявоне с настенными росписями; и во многих последующих случаях он также работал бесплатно и таким образом добивался комиссионных. |
Tintoretto helped Schiavone at no charge with wall-paintings; and in many subsequent instances he also worked for nothing, and thus succeeded in obtaining commissions. |
Самые ранние свидетельства конструктивных особенностей ханбока можно увидеть на древних настенных фресках эпохи Трех Королевств Кореи. |
The earliest evidence of hanbok's design features are seen in ancient wall murals of Goguryeo of the Three Kingdoms of Korea period. |
В отличие от большинства итальянских церквей, Сан-Марко никогда не переходил на фресковые настенные росписи около 13-го века, и продолжал добавлять их до 19-го века. |
Unlike most Italian churches, San Marco never made the transition to fresco wall paintings around the 13th century, and continued to add them until the 19th century. |
Чтобы избежать введения таблички только с одной моделью, LS 400, Lexus быстро разработал ES, чтобы дебютировать вместе со своим флагманским седаном. |
In order to avoid introducing the nameplate with only one model, the LS 400, Lexus quickly developed the ES to debut alongside their flagship sedan. |
Иллюстрации фонтанов в садах, извергающих воду, можно найти на настенных росписях в Риме с 1 века до н. э., а также на виллах Помпеи. |
Illustrations of fountains in gardens spouting water are found on wall paintings in Rome from the 1st century BC, and in the villas of Pompeii. |
Большинство из них были довольно маленькими, но в центре располагался комплекс больших комнат с побеленными стенами и в одном случае настенными росписями в красном, желтом и черном цветах. |
Most were quite small, but at the center was a complex of large rooms having whitewashed walls, and in one case mural paintings in red, yellow, and black. |
Стандартные наборы часто поставляются в прочных пластиковых коробках, тканевых мешочках или в настенных шкафах. |
Standard kits often come in durable plastic boxes, fabric pouches or in wall mounted cabinets. |
Он также разработал карточки меню, лояльные адреса, ноты, рождественские открытки, коммерческие рекламные материалы и книжные таблички. |
He also designed menu cards, loyal addresses, sheet music, Christmas cards, commercial advertising material and bookplates. |
Более поздние курганы, или Кофун, сохранили характерные глиняные ханива, а также настенные росписи. |
Later burial mounds, or kofun, preserve characteristic clay haniwa, as well as wall paintings. |
Большие настенные телефоны в начале 20-го века обычно включали колокол, а отдельные коробки для настольных телефонов уменьшились в середине века. |
Large wall telephones in the early 20th century usually incorporated the bell, and separate bell boxes for desk phones dwindled away in the middle of the century. |
Есть также две таблички: одна-Томасу Кьюбитту, умершему в 1829 году, а другая-Эдварду Джорджу Кьюбитту, умершему в 1865 году. |
There are also two tablets, one to Thomas Cubitt who died in 1829, and the other to Edward George Cubitt who died in 1865. |
В нижней части таблички находится принципиальная схема Солнечной системы. |
At the bottom of the plaque is a schematic diagram of the Solar System. |
Внутри мечети находятся 192 монументальные настенные надписи, написанные знаменитыми каллиграфами того периода. |
Inside the mosque there are 192 monumental wall inscriptions written by the famous calligraphers of that period. |
Таблички были прикреплены к опорным стойкам антенны космического корабля в таком положении, чтобы защитить их от эрозии межзвездной пылью. |
The plaques were attached to the spacecraft's antenna support struts in a position that would shield them from erosion by interstellar dust. |
В 1884 году Эдвард Фрэмптон создал настенные росписи в южном приделе алтаря, но, за исключением двух фрагментов в восточном конце, они исчезли. |
In 1884 Edward Frampton created wall paintings in the south aisle of the chancel but, apart from two fragments at the east end, these have disappeared. |
Сексуальные позы и сценарии изображены в большом разнообразии среди настенных росписей, сохранившихся в Помпеях и Геркулануме. |
Sexual positions and scenarios are depicted in great variety among the wall paintings preserved at Pompeii and Herculaneum. |
Настенные росписи, выполненные на службе фараонов, следовали строгому кодексу визуальных правил и значений. |
The wall paintings done in the service of the Pharaohs followed a rigid code of visual rules and meanings. |
Эти таблички могут также использоваться для записи данных или рукописных подписей. |
These tablets may also be used to capture data or handwritten signatures. |
Таким образом, номинальная мощность обычно может быть произведена только до 130-150% от номинальной скорости заводской таблички. |
Thus, rated power can be typically produced only up to 130-150% of the rated nameplate speed. |
В 2002 году Мейнбочер был удостоен бронзовой таблички на Аллее Славы моды Нью-Йорка в легендарном районе одежды. |
In 2002, Mainbocher was honored with a bronze plaque on New York City's Fashion Walk of Fame in the legendary garment district. |
Награды включают в себя ленты, сертификаты, таблички или полезные предметы, такие как кирка для копыт, щетка или недоуздок. |
Awards include ribbons, certificates, plaques, or useful items such as hoof pick, brush, or halter. |
Чтобы отметить статус Гранд-острова как объекта Всемирного наследия, на мостах, ведущих к острову, были установлены 22 медные таблички. |
To mark Grande Île's status as a World Heritage Site, 22 brass plates were placed on the bridges giving access to the island. |
Бронзовые таблички для украшения крупных предметов демонстрируют тонкое чувство дизайна и композиции. |
Bronze plaquettes for the decoration of large objects exhibit a fine sense of design and composition. |
Охлаждающая решетка более узкая, чтобы освободить место для передней номерной таблички, прикрепленной к верхней части бампера. |
The cooling grille is narrower as to give space for front numberplate attached to the top of bumper. |
У де Вилля были специальные таблички с именами на передних крыльях. |
De Villes had special nameplates on the front fenders. |
Предупреждающие таблички имеют прямоугольную форму, желтый и черный цвета, а также используются с ромбовидными предупреждающими знаками. |
Warning plates are rectangular and are yellow and black in colour, and are used with diamond-shaped warning signs. |
Большая часть таблички V так и не была восстановлена, но, если не считать этой лакуны, текст почти закончен. |
Most of Tablet V has never been recovered, but, aside from this lacuna, the text is almost complete. |
Некоторые исключения составляют настенные украшения и находки, которые в равной степени относятся к неолитическим и Халколитическим обрядам и искусству. |
Some exceptions are provided by wall decorations and by finds that equally apply to Neolithic and Chalcolithic rites and art. |
Автостереограмма, закодированная для просмотра с настенными глазами, будет производить обратные паттерны при просмотре с косыми глазами, и наоборот. |
An autostereogram encoded for wall-eyed viewing will produce inverse patterns when viewed cross-eyed, and vice versa. |
Фундаментные таблички из золота и серебра были найдены в двух ящиках для отложений в фундаменте дворца. |
Foundation tablets of gold and silver were found in two deposition boxes in the foundations of the Palace. |
К апрелю 1720 года Хогарт уже сам был гравером, поначалу гравировавшим гербы, торговые счета и оформлявшим таблички для книготорговцев. |
By April 1720, Hogarth was an engraver in his own right, at first engraving coats of arms, shop bills, and designing plates for booksellers. |
Они оба были включены в сигнальные таблички. |
They were both included on Tell Tale Signs. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «настенные таблички».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «настенные таблички» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: настенные, таблички . Также, к фразе «настенные таблички» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.